کلود-اتین ساواری

Le Koran

کلود-اتی‌ین ساواری (به فرانسوی: Claude-Étienne Savary) خاورشناس فرانسوی و یکی از مترجمان قرآن به زبان فرانسوی است.

زندگی

[ویرایش]

در ۲ اکتبر ۱۷۴۹ در شهر ویتره[۱] فرانسه، به دنیا آمد و تحصیلاتش را در همان‌جا پی گرفت. در سال ۱۷۷۶ به مصر سفر کرد و این سفر تا سال ۱۷۸۱ به درازا انجامید و مدتی در اسکندریه، رشید و قاهره ماند. در همان‌جا بود که آغاز به ترجمه قرآن زیر نظر مسلمانان کرد. به مدت دو سال نیز به یونان سفر کرد و در رودس و کاندیا ماند.

ترجمهٔ قرآن او در سال ۱۷۸۳ منتشر شد. وی در ۴ فوریه ۱۷۸۸ درگذشت.

آثار

[ویرایش]
  • روحیه محمد[۲] (۱۷۸۴)
  • قرآن[۳] (۱۷۸۶)
  • نامه‌هایی درباره مصر[۴] (۱۷۸۶-۱۷۸۵)
  • نامه‌هایی درباره یونان[۵] (۱۷۸۸)
  • دستور زبان عربی عامیانه و ادبی[۶] (۱۸۱۳)

پانویس

[ویرایش]
  1. ↑ Vitre
  2. ↑ Morale de Mahomet
  3. ↑ Le Coran
  4. ↑ Lettres sur l’Égypte
  5. ↑ Lettres sur la Grece
  6. ↑ Grammaire de la langue arabe vulgaire et litteraire

منابع

[ویرایش]