Ajin
Ajin on monen seemiläisen kielen aakkoston 16. kirjain. Se sisältyy heprealaiseen, foinikialaiseen, aramealaiseen ja arabialaiseen kirjaimistoon (ʿayn). Se on kreikkalaisen omikronin ja latinalaisen O:n edeltäjä.
Ajin translitteroidaan usein merkillä ʿ erotukseksi alefista, joka translitteroidaan ʾ. Joskus käytetään pelkkää heittomerkkiä. Ajinin alkuperäinen äännearvo oli soinnillinen faryngaalinen frikatiivi (foneettisessa merkinnässä /ʕ/). Kirjaimen nimi tulee silmää tarkoittavasta sanasta, ja sen alkuperäinen foinikialainen merkki olikin silmää kuvaava pisteellinen ympyrä.
Ajin hepreassa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Heprean kirjoitusjärjestelmässä ajin äännetään [ʕ].[1] Se voidaan muuttaa kuuluvaksi erilaisilla vokaalimerkeillä. Aikaisemmin ajin äännettiin syvänä g:tä muistuttavana kurkkuäänteenä, ja joihinkin sanoihin (Gaza, Gomorra) tämä ääntämys on jäänyt, vaikka uudessa hepreassa kirjain on alefin tapaan mykkä. Kreikkalaiseen ja latinalaiseen kirjaimistoon periytyessään ajinista tuli vokaalin merkki. Ajin on yksi niistä viidestä heprean kirjaimesta, jotka eivät voi kahdentua eli niiden sisässä ei voi olla dageš-pistettä.
Heprealaisessa numerojärjestelmässä ajinilla on lukuarvo 70.[2]
Esimerkkejä:
Koodit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Unicode UTF-16 | U+05e2 |
| Unicode-nimi | HEBREW LETTER AYIN |
| HTML | ע |
| ISO 8859-8 | 0xf2 |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Aejmelaeus, Anneli: Täyttä hepreaa: Johdatus Vanhan Testamentin hepreaan, s. 12–13. Helsinki: Kirjapaja, 2003. ISBN 951-625-987-1
- ↑ Hebrew alphabet | writing system Encyclopædia Britannica. 2024. Viitattu 15.7.2024. (englanniksi)