Atayalin kieli

Atayal
Atayal-kansan perinteiset asuinalueet, jonne kieli on sijoittunut. Päämurteet eritelty väreillä.
Atayal-kansan perinteiset asuinalueet, jonne kieli on sijoittunut. Päämurteet eritelty väreillä.
Muu nimi tayal
Tiedot
Alue  Taiwan
Virallinen kieli  Taiwan (kansalliskieli)
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta austronesialaiset kielet
Kieliryhmä atajalikielet
ISO 639-3 tay

Atayal (myös tayal) on austronesialaisiin kielten, atajalikielten ryhmään, kuuluva kieli, jota puhuu samanniminen aboriginaalikansa Taiwanin pohjoisosissa sisämaassa.[1] Kielen katsotaan olevan uhanalainen. Sen lähimpiä sukulaiskieliä ovat mm. seediq ja bunun.[2] Toisinaan seediqia ja atayalia on pidetty yhtenä ja samana kielenä.[3]

Kielen maantieteellisesti melko laaja puhuma-alue on johtanut siihen, että eri alueilla atayal on joutunut elämään rinnakkain muiden kielten kanssa. Näitä kieliä ovat muut aboriginaalikielet, mandariinikiina (Taiwanin virallinen kieli) sekä japani. Jälkimmäistä puhuttiin yleisesti Taiwanin ollessa Japanin siirtomaa.[3]

Atayalia kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[4] Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan atayaliksi vuonna 2003.[5]

Atayalinkielinen Wikipedia aloitti toimintansa alkuvuodesta 2021. Aboriginaalikielten laajentumista Wikipediaan on hidastanut ennen kaikkea yhteisen ja säädellyn kirjoitusjärjestelmän puute.[6]

Puhujamäärä ja asema

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kielen puhujamääräksi arvioidaan 84 000. 1990-luvulta alkaen atayalin puhuma-alueilla on alettu opettaa lähialueen kouluissa valinnaisena aineena.[7]

Vuonna 2017 Taiwanin parlamentti hyväksyi lain, jonka nojalla atayal, sekä muut paikalliset aboriginaalikielet, korotettiin kansallisen kielen asemaan. Tämä takaa niille mm. valtion tuen kielen edistämiseen ja opettamiseen.[8]

Atayal on yhdessä seediqin kanssa Yilanin kreolijapanin substraattikielistä. Kreolijapania on myös pidetty atayalin murteena, mutta osa atayaleista on suhtautunut tähän melko nuivasti.[9]

Fonologia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Konsonantit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Bilabiaali Alveolaari Palataali Velaari Uvulaari Faryngaali Glottaali
Nasaali m n ŋ
Klusiili Norm. p t k q ʔ
Asp. pʰ tʰ kʰ qʰ
Affrikaatta Norm. t͡s ~ t͡ʃ
Asp. t͡sʰ
Frikatiivi β s ʃ | ʒ ɣ ħ
Lateraali l
Tremulantti r
Approksimantti w j

Lähde:[10]

Vokaalit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Etinen Keskinen Takainen
Suppea i | y u
Puoliavoin ɛ ɔ
Avoin a ~ æ

Lähde:[10]

Sanasto ja kielioppi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lukusanat 1–10 atayaliksi (c'uli':n murteella):[11]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
utux sazing tugan/

cyugan

payat magan mt'yu mpitu mspat m'isu mpuw

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Atayal Ethnologue. Viitattu 20.11.2021. (englanniksi)
  2. ↑ Glottolog 4.4 - Atayal glottolog.org. Viitattu 20.11.2021.
  3. ↑ a b Languages of Taiwan — Atayal (Tayal) The Language Closet. 21.11.2020. Viitattu 20.11.2021. (englanniksi)
  4. ↑ ScriptSource - Atayal written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 20.11.2021.
  5. ↑ Tayal, Atayal in Taiwan joshuaproject.net. Viitattu 20.11.2021. (englanniksi)
  6. ↑ Atayal and Sediq added to Wikipedia’s languages Taipei Times. 17.4.2021. Viitattu 20.11.2021. (englanniksi)
  7. ↑ Atayal alphabet, prounciation and language omniglot.com. Viitattu 20.11.2021.
  8. ↑ Indigenous Languages Development Act 14.6.2017. Ministry of Justice. Viitattu 20.11.2021. (englanniksi)
  9. ↑ Yilan Creole in Taiwan: a Unique Case of Language Contact... TAM - Sin Yee Melody Li - SEALS 2021 7.6.2021. SEALS 2021. Viitattu 20.11.2021. (englanniksi)
  10. ↑ a b Rau, Der-Hwa Victoria: A Grammar of Atayal (pdf) (s. 18–24) 1992. Cornell University. Viitattu 20.11.2021. (englanniksi)
  11. ↑ FORMOSAN LANGUAGES 19.12.2020. ILoveLanguages!. Viitattu 20.11.2021. (englanniksi)