Englanninkielinen HLBT-slangi

Sateenkaariliput Helsingin kaupungintalolla vuoden 2021 Pride-viikolla.

Englanninkielistä HLBT-slangia käyttävät englanninkielisen kielialueen seksuaali- ja sukupuolivähemmistöt; slangisanat liittyvät usein kyseiseen vähemmistöön ja sen kulttuuriin. Vaikka joitakin sanoja käytetään yleisesti myös suomessa, ei monille ole olemassa varsinaista suomennosta.

Luettelo termeistä

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Termi Tarkoitus Lähde
Ace Lyhenne sanalle aseksuaali [1]
Aro Lyhenne sanalle aromanttinen [2]
Aunt, auntie Vanhempi, usein feminiininen ja juoruileva homomies [3]
Bear (eli karhu) Isokokoinen, karvainen ja maskuliininen homomies [4]
Bottom Seksin (yleensä homo/anaaliseksin) aikana vastaanottava, passiivisempi osapuoli. Sanan verbi on bottoming. Termi on käytössä myös BDSM piireissä. [5]
Butch Maskuliininen lesbo, tai tapa ilmentää vahvaa maskuliinisuutta [6]
Enby Muunsukupuolinen ihminen. Termi tulee englannin kielisen sanan non-binary kirjaimista NB [7]
Femme Feminiininen lesbo, homo tai muu queer ihminen [6]
Fish Erittäin feminiininen drag queen, joka menisi läpi cissukupuolisesta naisesta [8]
Family/House, Perhe/Talo Queer-kulttuurissa vallitsee "valitse oma perheesi" toimintatapa, jossa LGBTQ+ ihmiset rakentavat tai liittyvät perheeseen tai taloon, eli tiiviiseen kollektiiviin tai yhteisöön [8]
Beat, beat one's face Drag kulttuurin termi täydellisesti meikkaamiselle. [9]
Ki ki Juoruta [9]
Tea/tee/T Juoru. Esimerkiksi spill the tea, suom. juoruta [9]
Friend of Dorothy Homomies [10]
Gaydar (eli homotutka) Kyky tulkita toisten ihmisten seksuaalinen suuntautuminen [11]
Top Seksin (yleensä homo/anaaliseksin) aikana antava, aktiivisempi osapuoli. Sanan verbi on topping. Termi on käytössä myös BDSM piireissä. [5]
Lipstick lesbian Erittäin feminiininen lesbo [12]
Passing, ’mennä läpi’ tilanne, jossa transihminen oletetaan cissukupuoliseksi sukupuolensa edustajaksi ilman, että hänen tunnistetaan olevan trans. [13]
Kai kai Drag queenien välinen seksi [14]
Queer Alun perin halventava termi homoista, sittemmin yhteisön itselleen omima sana. Queer on kattotermi koko LGBTQ+ vähemmistölle, sekä elämäntavalle, joka aktiivisesti kyseenalaistaa ja rikkoo seksuaalisuuteen ja sukupuoleen liittyviä normeja. [15]
TERF trans-exclusionary radical feminist, eli suomeksi transihmiset poissulkeva radikaali feminismi. [16]
Switch Ihminen, joka nauttii niin top kuin bottom asemasta seksin aikana. Termi on käytössä myös BDSM piireissä. [5]
Cishet Cissukupuolinen hetero
Shade, to throw shade Loukkaava tai negatiivinen kommentti ja puhe toisesta ihmisestä [8]
Mother, ’äiti’ Queer- talon, perheen tai yhteisön äiti [17]
Father, ’isä’ Queer-talon, perheen tai yhteisön isä [17]
Children, ’lapsi’ Queer- talon tai perheen jäsen, joka ei ole isä tai äiti [17]
Ally (liittolainen) Ally tarkoittaa seksuaali- ja sukupuolivähemmistöön kuuluvien ihmisten liittolaista, eli heitä ja heidän oikeuksiaan aktiivisesti tukevaa henkilöä. [18]
Kruisailu (cruising) Alueella tai tilassa kuljeskelua, jonka tavoitteena on löytää seksiseuraa. [19]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ James Besanvalle: Here’s a handy way to tell if someone you meet is asexual Gay Star News. 31.7.2018. Arkistoitu 18.2.2019. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  2. ↑ Sophia Mitrokostas: 7 things you should know about identifying as aromantic — or not being romantically attracted to others Insider. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  3. ↑ Aunt | English Gay Dictionary | How to say gay in English | Gay in USA & UK Moscas de colores. 17.12.2017. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  4. ↑ Today in Gay History: When 'The Advocate' Invented Bears www.out.com. 26.7.2016. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  5. ↑ a b c Everything You Wanted To Know About Tops And Bottoms HuffPost. 6.6.2019. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  6. ↑ a b Shervin Kayvon: A Brief His and Herstory of Butch And Femme INTO. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  7. ↑ What Does It Mean to Be Nonbinary or Enby? Verywell Mind. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  8. ↑ a b c Jonathan Borge: Decoding 'RuPaul's Drag Race': 16 Terms You Need to Know Marie Claire. 16.3.2015. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  9. ↑ a b c 'RuPauls Drag Race' Slang Definitions ELLE. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  10. ↑ Tara Brady: ‘Friends of Dorothy’: How Judy Garland became a gay icon The Irish Times. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  11. ↑ The Science of “Gaydar”: How Well Can We Detect Other People’s Sexual Orientation? kinseyinstitute.org. Viitattu 2.7.2021.
  12. ↑ Roshan das Nair, Catherine Butler: Intersectionality, Sexuality and Psychological Therapies: Working with Lesbian, Gay and Bisexual Diversity. John Wiley & Sons, 14.3.2012. ISBN 978-1-119-96743-9 Teoksen verkkoversio Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  13. ↑ Opas sateenkaarisanastoon Kehrääjä. 4.12.2020. Viitattu 2.7.2021.
  14. ↑ Jaimie Etkin: RuPaul's Drag Race Slang: Tuck, Sickening, and More Drag Terms The Daily Beast. 24.4.2011. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  15. ↑ Is The Word "Queer" Offensive? Here's A Look At Its History In The LGBTQA+ Community Bustle. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  16. ↑ I'm credited with having coined the word 'Terf'. Here's how it happened | Viv Smythe the Guardian. 28.11.2018. Viitattu 2.7.2021. (englanniksi)
  17. ↑ a b c Q&A: Ballroom kotina Ruskeat Tytöt. Viitattu 12.9.2021.
  18. ↑ Iiro Myllymäki: Hämmentääkö HLBTIQ+ ja muu sateenkaarisanasto? Seta kertoo, miksi oikeilla termeillä on väliä Voice.fi. 27.6.2019. Viitattu 16.9.2021.
  19. ↑ Önnön Nöö: Sateenkaarisanasto suomeksi Seta ry:n verkkosivuilla seta.fi. 8.8.2018. Viitattu 16.9.2021.