God Save Our Solomon Islands

God Save Our Solomon Islands
{{{Kuvateksti}}}
{{{Kuvateksti}}}
Valtio  Salomoninsaaret
Säveltäjä Panapasa Balekana
Sanoittaja Panapasa Balekana & Matila Balekana
Sävelletty 1978
Suomenkielinen nimi Jumala varjelkoon Salomoninsaariamme

God Save Our Solomon Islands (suom. "Jumala varjelkoon Salomoninsaariamme") on Salomonsaarten kansallislaulu aina maan itsenäistymisestä vuonna 1978.[1][2][3] Laulun ovat sanoittaneet Matila Balekana ja Panapasa Balekana, joka on myös säveltänyt hymnin.[1]

Sanat englanniksi

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
God bless our Solomon Islands from shore to shore
Bless all our people and all our lands
With your protecting hands
Joy, Peace, Progress and Prosperity
That men shall brothers be, make nations see
our Solomon Islands, our Solomon Islands
Our nation Solomon Islands
Stands forever more.

Käännös

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Jumala siunatkoon Salomoninsaariamme rannikolta rannikolle,
siunaa koko kansaamme ja koko maatamme
varjelevalla kädelläsi.
Ilo, rauha, edistys ja vauraus,
jotta kaikki ihmiset olisivat veljiä, auta kansakuntia näkemään,
että meidän Salomoninsaaremme, meidän Salomoninsaaremme,
meidän kansakuntamme, meidän Salomoninsaaremme
pysyvät ikuisesti.

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b Solomon Islands : National Anthem of the Solomon Islands God Save Our Solomon Islands Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
  2. ↑ Solomon Islands National Anthems.info. Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
  3. ↑ Solomon Islands The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)