Jeeves

Reginald Jeeves on englantilaisen kirjailijan P. G. Wodehousen luoma kuvitteellinen hahmo. Jeeves on Bertie Woosterin herrasmiespalvelija, joka älykkyydellään ratkoo isäntänsä tai tämän ystävien ongelmia. Jeeves on varsinaisesti palvelija, joskin hän tarvittaessa pystyy hoitamaan myös hovimestarin, kokin, baarimikon tai ”juoksupojan” virkaa.

Wodehouse nimesi hahmon englantilaisen kriketinpelaajan Percy Jeevesin (1888–1916) mukaan.

Kustannusosakeyhtiö Teos ilmoitti toukokuussa 2009 aloittavansa Wodehousen Jeeves-tarinoiden uusien suomennosten julkaisun. Syyskuussa 2009 ilmestyi sarjan ensimmäinen kirja, jonka nimi on Kiitos, Jeeves ja se koostuu tarinoista ”Right Ho, Jeeves”, ”Thank You, Jeeves” sekä novellista ”Jeeves Makes an Omelette”.[1] Samaan aikaan ilmestyi sarjan toinen teos, jonka nimi on Hiiop, Jeeves, ja se koostuu kahdesta romaanista ja yhdestä novellista.[2] Kolmas osa Hyvää joulua, Jeeves! julkaistiin syyskuussa 2011. Uudet suomennokset ovat Kaisa Siveniuksen käsialaa.[3]

Televisiosarjassa Kyllä Jeeves hoitaa Jeevesiä esitti Stephen Fry, ja Bertie Woosterina nähtiin Hugh Laurie.

Jeeves-tarinat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Oheisessa taulukossa luetellaan kaikki alkuperäiset tarinat sekä niiden suomennokset Kustannusosakeyhtiö Teoksen Jeeves-tarinoita -sarjassa. Arviot tarinoiden tapahtuma-ajoista perustuvat tarinoiden välisiin viittauksiin. Tapahtuma-ajoilla ei tämän vuoksi ole yhteyttä tarinoiden julkaisuaikoihin.[4]

Alkuteos Tapahtuma-aika Ilmestymisvuosi Teos Suomennos Kokoelma
Vuodenaika Vuosi
Jeeves Takes Charge kesä 1925 1916 novelli Jeeves tarttuu toimeen 4. Parahin Jeeves
Extricating Young Gussie syksy 1915
The Artistic Career of Corky 1916 Corky taiteilee 4. Parahin Jeeves
Jeeves and the Hard-boiled Egg 1917 Jeeves ja kovaksi keitetty muna
Jeeves and the Chump Cyril vuodenvaide 1925–1926 1918
Jeeves and the Unbidden Guest syksy 1926 1916 Jeeves ja kutsumaton vieras 4. Parahin Jeeves
The Aunt and the Sluggard kevät 1927 1916 Täti ja vätys
Jeeves in the Springtime 1921
Scoring Off Jeeves kesä 1922
Sir Roderick Comes to Lunch
Aunt Agatha Takes the Count
Comrade Bingo
The Great Sermon Handicap
The Purity of the Turf syyskesä
Bertie Changes His Mind syksy
The Metropolitan Touch alkutalvi
The Delayed Exit of Claude and Eustace talvi 1928
Bingo and the Little Woman
Without the Option kevät 1925 Ei vaihtoehtoa 5. Kernaasti, Jeeves
Clustering Round Young Bingo Bingo pulassa 2. Hiiop, Jeeves
Jeeves and the Impending Doom 1926
The Inferiority Complex of Old Sippy Sippyn alemmuuskompleksi 6. Selvät sävelet, Jeeves
The Rummy Affair of Old Biffy 1924 Biffyn ihme juttu 5. Kernaasti, Jeeves
Fixing It for Freddie kesä 1925 Freddie pinteessä
Jeeves and the Yule-tide Spirit alkutalvi 1927 Hyvää joulua, Jeeves 3. Hyvää joulua, Jeeves
Jeeves and the Song of Song talvi 1929 1929 Jeeves ja korkea veisu 6. Selvät sävelet, Jeeves
Episode of the Dog McIntosh kevät McIntosh-koiran tapaus
The Spot of Art kesä Jeeves ja taiteen vikaa 4. Parahin Jeeves
Jeeves and the Kid Clementina 1930 Jeeves ja koulutyttö Clementina 6. Selvät sävelet, Jeeves
The Love That Purifies 1929 Puhdistava rakkaus
Jeeves and the Old School Chum syksy 1930 Jeeves ja vanha koulukaveri
The Indian Summer of an Uncle
The Ordeal of Young Tuppy loppusyksy Tuppyn piina 6. Selvät sävelet, Jeeves
Jeeves Makes an Omelette vuodenvaide 1929–1930 1958 Munakasta, Jeeves 1. Kiitos, Jeeves
Thank You, Jeeves kesä 1930 1934 romaani Kiitos, Jeeves
Right Ho, Jeeves 1931 Jepulis, Jeeves
The Code of the Woosters syksy 1938 Hiiop, Jeeves! 2. Hiiop, Jeeves
Jeeves and the Greasy Bird alkutalvi 1966 novelli Jeeves ja rasvainen tapaus 6. Selvät sävelet, Jeeves
The Mating Season kevät 1932 1949 romaani Kevättä rinnassa, Jeeves 3. Hyvää joulua, Jeeves
Joy in the Morning kesä 1946 Huomenta, Jeeves! 2. Hiiop, Jeeves
Jeeves and the Feudal Spirit 1954 Eri reilua, Jeeves 3. Hyvää joulua, Jeeves
Jeeves in the Offing 1933 1960 Kernaasti, Jeeves 5. Kernaasti, Jeeves
Stiff Upper Lip, Jeeves syksy 1963 Peruslukemilla, Jeeves
Much Obliged, Jeeves 1971 Parahin Jeeves 4. Parahin Jeeves
Aunts Aren’t Gentlemen kevätkesä 1934 1974 Tädit eivät ole herrasmiehiä 6. Selvät sävelet, Jeeves
Ring for Jeeves kesä 1946–1953 1953

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Kiitos, Jeeves 17.9.2009. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Teos. Arkistoitu 19.12.2016. Viitattu 8.4.2017.
  2. ↑ Hiiop, Jeeves – Jeeves-tarinoita 2 17.9.2009. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Teos. Arkistoitu 19.12.2016. Viitattu 8.4.2017.
  3. ↑ Parahin Jeeves jatkaa Bertie Woosterin ja hänen palvelijansa Jeevesin tarinaa 15.11.2013. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Teos. Arkistoitu 8.4.2018. Viitattu 8.4.2017.
  4. ↑ Rebekah: Tentative Timeline for the Jeeves Stories 4.10.2014. Tumblr. Arkistoitu 17.11.2017. (englanniksi)