Jelena Fanailova

Jelena Fanailova vuonna 2008

Jelena Nikolajevna Fanailova (ven. Еле́на Никола́евна Фана́йлова; 19. joulukuuta 1962 Voronež, Neuvostoliitto) on venäläinen runoilija.[1][2]

Suku ja koulutus

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jelena Fanailova valmistui Voronežin lääketieteellisestä instituutista ja suoritti tutkinnon Voronežin valtionyliopistossa romaanis-germanistisen filologian laitoksella pääaineenaan kielitiede. Hän työskenteli kuusi vuotta lääkärinä aluesairaalassa, lehtorina Voronežin alueen valtionyliopiston journalismin tiedekunnassa, jossa opetti kurssia "Mainonnan psykologia"[3] ja aluetelevision toimittajana.[3][2]

Kirjallinen ura

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jelena Fanailova tuli vuonna 1995 Radio Svobodan kirjeenvaihtajaksi, ja hän on asunut ja työskennellyt Moskovassa 1990-luvun lopulta lähtien. Hän työskenteli ohjelmassa "Miehellä on oikeus" (ven. Человек имеет право), juonsi ohjelmaa "Kaukana Moskovasta: entisen Neuvostoliiton valtakunnan kulttuuri, kaupungit ja ihmiset" (ven. Далеко от Москвы: культура, города и люди бывшей советской империи) ja oli 'Vapaus klubeilla' (ven. Свобода в клубах) -ohjelman käsikirjoittaja.[2]

Hän on kirjoittanut runo- ja kirjallisuusarvosteluja kirjallisuusjulkaisuihin Znamja (ven. Знамя), Novoje literaturnoje obozrenije (ven. Новое литературное обозрение), Krititšeskaja massa (ven. Критическая Масса) ja Mitin (ven. Митин). Hän on kääntänyt Serhi Žadanin runoja ukrainan kielestä sekä Brigitte Olešinskin runoja saksan kielestä.[2]

Fanailova on OpenSpace.ru-portaalin kolumnisti. Fanailovan Yhdysvalloissa julkaistu kirja The Russian Version (ven. Русская версия, 2009), jonka ovat kääntäneet Stephanie Sandler ja Jevgenija Turovskaja, sai Rochesterin yliopiston palkinnon vuoden parhaasta käännetystä kirjasta.[4]

Jelena Fanailova on saanut arvostetun Andrei Belyi -kirjallisuuspalkinnon vuonna 1999 ja Moskovan tili/kreivipalkinnonselvennä vuonna 2003 sekä Znamja-kirjallisuuslehden palkinnon vuonna 2008.[2] Hän oli Joseph Brodsky -säätiön stipendiaatti vuonna 2013.[2] Jelena Fanailova on maineensa vakiinnuttanut merkittävä venäläinen nykyrunoilija.[1]

Tuotantoa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • 'Matka' (Путешествие), Mitin-lehti, Pietari 1994
  • 'Äärimmäisen kyyninen' (С особым цинизмом), Novoje literaturnoje obozrenije -lehti, Moskova 2000
  • 'Transylvania on häiritsevä' (Трансильвания беспокоит), O.G.I. runoprojekti, Moskova 2002
  • 'Venäläinen versio' (Русская версия), Moskova 2005. (Kirja ja CD). Julkaistu Brooklynissä, Yhdysvalloissa vuonna 2009 englanniksi.
  • 'Mustat puvut' (Чёрные костюмы), Moskova 2008
  • 'Lena ja ihmiset' (Лена и люди), Moskova, 2011

Aiheesta lisää

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b Ekonen, Kirsti & Turoma, Sanna: ”Jälkisanat”, Venäläisen kirjallisuuden historia, s. 637. Gaudeamus, 2015, 2. painos. ISBN 9789524953450
  2. ↑ a b c d e f Copyright © 1997-2003 Елена Фанайлова: Елена Фанайлова. Публикация в Интернете © 1997-2003 Союз молодых литераторов "Вавилон"; © 2006 Проект Арго.
  3. ↑ a b Jelena Fanailova © 2007—2022 Новая карта русской литературы / Uusi kartta venäläisestä kirjallisuudesta. LitKarta.ru.
  4. ↑ Америка оценила поэзию Елены Фанайловой / Amerikka arvosti Elena Fanailovan runoutta 15.3.2010. Radio Liberty. Arkistoitu 31.5.2010. Viitattu 10.4.2023.