Jyutping
Jyutping (perint.: 粵拼; yksink.: 粤拼; Jyutping: Jyut6ping3; IPA: [jỳːt̚.pʰēŋ]) on kantoninkiinan romanisointimenetelmä. Sen kehitti vuonna 1993 Hongkongin kielitieteellinen seura.[1]
Nimi ”jyutping” koostuu kantoninkiinaa tarkoittavasta merkistä 粵/粤 ja foneettista aakkostoa tarkoittavan sanan 拼音 ensimmäisestä merkistä.
Tavunalkajat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| b /p/ |
p /pʰ/ |
m /m/ |
f /f/ |
|
| d /t/ |
t /tʰ/ |
n /n/ |
l /l/ | |
| g /k/ |
k /kʰ/ |
ng /ŋ/ |
h /h/ |
|
| gw /kʷ/ |
kw /kʷʰ/ |
w /w/ | ||
| z /ts/ |
c /tsʰ/ |
s /s/ |
j /j/ |
Tavunlopettajat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| aa /aː/ |
aai /aːi̯/ |
aau /aːu̯/ |
aam /aːm/ |
aan /aːn/ |
aang /aːŋ/ |
aap /aːp̚/ |
aat /aːt̚/ |
aak /aːk̚/ |
| ai /ɐi̯/ |
au /ɐu̯/ |
am /ɐm/ |
an /ɐn/ |
ang /ɐŋ/ |
ap /ɐp̚/ |
at /ɐt̚/ |
ak /ɐk̚/ | |
| e /ɛː/ |
ei /ei̯/ |
eu /ɛːu̯/ |
em /ɛːm/ |
eng /ɛːŋ/ |
ep /ɛːp̚/ |
ek /ɛːk̚/ | ||
| i /iː/ |
iu /iːu̯/ |
im /iːm/ |
in /iːn/ |
ing /eŋ/ |
ip /iːp̚/ |
it /iːt̚/ |
ik /ek̚/ | |
| o /ɔː/ |
oi /ɔːy̯/ |
ou /ou̯/ |
on /ɔːn/ |
ong /ɔːŋ/ |
ot /ɔːt̚/ |
ok /ɔːk̚/ | ||
| u /uː/ |
ui /uːy̯/ |
un /uːn/ |
ung /oŋ/ |
ut /uːt̚/ |
uk /ok̚/ | |||
| oe /œː/ |
eoi /ɵy̯/ |
eon /ɵn/ |
oeng /œːŋ/ |
eot /ɵt̚/ |
oek /œːk̚/ | |||
| yu /yː/ |
yun /yːn/ |
yut /yːt̚/ |
||||||
| m /m̩/ |
ng /ŋ̩/ |
Toonit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kantoninkiinassa on kuusi toonia, joita merkitään Jyutpingissä numeroin.
| Numero | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sävelkulku | ˥ 55 / ˥˧ 53 | ˧˥ 35 | ˧ 33 | ˨˩ 21 / ˩ 11 | ˩˧ 13 | ˨ 22 |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Hong Kong educators should embrace the system that's crucial for teaching Cantonese to non-Chinese Hong Kong Free Press. 13.2.2021. Viitattu 6.1.2022. (englanniksi)