Kookossaarten malaiji
| Kookossaarten malaiji | |
|---|---|
| Oma nimi | Basa Pulu Cocos |
| Tiedot | |
| Alue |
_Islands.svg){kind=small} Kookossaaret |
| Virallinen kieli | – |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Kreolikielet |
| Kieliryhmä | Malaijin kreolit |
| ISO 639-3 | coa |
Kookossaarten malaiji (omakielinen nimi: Basa Pulu Cocos) on malaijin kieleen perustusva kreolikieli, jota puhutaan Australialle kuuluvilla Kookossaarilla.[1][2] Vuonna 2009 kielellä arvioitiin olevan 5000 puhujaa ja määrä on ollut laskemaan päin.[3]
Kieli kehittyi saarilla, kun englantilainen kauppias John Clunies-Ross alkoi viljelemään kookospähkinöitä saarilla ja toi sinne työvoimaa malajinkielisiltä saarilta. Iso-Britannia otti saaret virallisesti haltuunsa vuonna 1857. Vuonna 1955 saarista tuli osa Australiaa.[4]
Kielellä ei ole kirjoitettua muotoa.[5]
Fonologia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Konsonantit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Bilabiaali | Dentaali | Alveolaari | Postalveolaari | Palataali | Velaari | Uvulaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | ||||
| Klusiili | p | b | t̪ | d | k | g | (ʔ) | |||
| Affrikaatta | t͡ʃ | d͡ʒ | |||||||
| Frikatiivi | s | ʁ | (h) | |||||
| Lateraali | l | |||||||
| Approksimantti | w | j |
Lähde:[6]
Vokaalit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | ə | ||
| Puoliavoin | e | o | |
| Avoin | a |
Lähde:[6]
Sanastoa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Ilmauksia Kookossaarten malaijiksi:[7]
| Kookossaarten malaiji | Suomi |
|---|---|
| Hai! | Moi! |
| Selamat pagi! | Hyvää huomenta! |
| Terima kasih | Kiitos |
| Apa kabar? | Kuinka voit? |
| Baik | Hyvin |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Glottolog 4.5 - Cocos Islands Malay glottolog.org. Viitattu 18.4.2022.
- ↑ Malay, Cocos Islands Ethnologue. Viitattu 18.4.2022. (englanniksi)
- ↑ Did you know Cocos Islands Malay is vulnerable? Endangered Languages. Viitattu 18.4.2022. (englanniksi)
- ↑ History & culture parksaustralia.gov.au. Viitattu 18.4.2022. (englanti)
- ↑ ScriptSource - Cocos Islands Malay written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 18.4.2022.
- ↑ a b Craig D. Soderberg: Cocos Malay. Journal of the International Phonetic Association, 2014-04, 44. vsk, nro 1, s. 103–107. doi:10.1017/S0025100313000364 ISSN 0025-1003 Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ Culture and Language 2022. Cocos Keeling Islands. Arkistoitu 2.3.2018. Viitattu 18.4.2022. (englanniksi)