Koptilainen Paavalin ilmestys

Koptilainen
Paavalin ilmestys
Kirjailija tuntematon
Kieli kopti
Genre ilmestyskirjallisuus
Suomennos
Suomentaja Antti Marjanen
Kustantaja WSOY
Julkaistu 2005
ISBN 951-0-30859-5
Sarja: Nag Hammadin kirjasto
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Koptilainen Paavalin ilmestys on gnostilainen apokryfinen kirjoitus, joka tunnetaan Nag Hammadin kirjastosta (koodeksi V, kirja 2).[1] Sitä ei tule sekoittaa kreikkalaiseen Paavalin ilmestykseen.

Historia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Epifanios mainitsee kirjoituksen nimeltä Paavalin taivasmatka[1] kainiittien tekemänä. Kainilaiset näkivät Kainin messiaanisena hahmona, koska heidän näkemyksenä mukaan Vanhan testamentin Jumala, jota he kutsuivat setiläisittäin nimellä Jaldabaoth, oli paha, ja kaikki tätä vastustavat Raamatun hahmot nähtiin hyvinä. Epifanioksen mainitsema kirjoitus ei kuitenkaan ole välttämättä sama kirjoitus, koska se kuvaa Paavalin matkaa kolmanteen taivaaseen, koptilainen Paavalin ilmestys puolestaan kolmannesta kymmenenteen taivaaseen.[1]

Sisältö

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kirjoitus alkaa kuvauksella siitä, kuinka Paavali kohtaa pienen lapsen, joka osoittautuu Pyhäksi Hengeksi. Tämän jälkeen kirjoitus kuvaa Paavalin ylöstempausta. Siinä Paavali nousee ylöspäin erilaisten Taivaan tasojen läpi, kun Jaldabaoth, joka on kuvattu vanhaksi valtaistuimella istuvaksi mieheksi, yrittää estää häntä nousemasta pidemmälle. Sellainen sielu jolla ei ole tietoa (gnosis) jolla vastustaa Jaldabaothia lähetetään näyssä takaisin maan päälle jälleensyntyväksi.

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b c Marjanen, Antti: ”Johdanto”. Teoksessa Dunderberg & Marjanen 2005, s. 279–281.

Kirjallisuutta

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomennos

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Paavalin ilmestys. Johdanto, käännös ja selitykset Antti Marjanen. Teoksessa Dunderberg, Ismo & Marjanen, Antti (toim.): Nag Hammadin kätketty viisaus – gnostilaisia ja muita varhaiskristillisiä tekstejä, s. 279–285. (2. täydennetty painos) Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30859-5

Muita käännöksiä ja tekstilaitoksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • The Apocalypse of Paul. Teoksessa Robinson, James M. (toim.): The Coptic Gnostic Library. (Volume 3. A Complete Edition of the Nag Hammadi Codices (5 vols.)) Brill, 2002. ISBN 978-90-04-11702-0 Koptinkielinen alkuteksti ja englanninkielinen käännös.
  • The Apocalypse of Paul. Teoksessa Robinson, James M. (toim.): The Nag Hammadi Library in English, s. 256–259. (The Definitive Translation of the Gnostic Scriptures Complete in One Volume. Composition by E. J. Brill, The Netherlands. 3rd revised edition) HarperSanFrancisco, 1990. ISBN 0-06-066935-7 Englanninkielinen käännös.

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]