Länsirannan kisapoika eli vihreän saaren sankari

Länsirannan kisapoika eli vihreän saaren sankari
The Playboy of the Western World
Kirjoittaja John Millington Synge
Kirjoitettu 1907
Alkuperäiskieli englanti
Tyylilaji komedia
Tapahtumapaikka ja -aika Luoteis-Irlanti, 1900-luvun alku
Kantaesitys 26. tammikuuta 1907
Kantaesityspaikka Abbey Theatre, Dublin

Länsirannan kisapoika eli vihreän saaren sankari eli Irlannin hulivilipoika[1] (The Playboy of the Western World) on irlantilaisen John Millington Syngen vuonna 1907 kantaesitetty kolminäytöksinen komedianäytelmä, josta on tullut Syngen parhaiten tunnettu teos. Isänmurhallaan ylpeilevästä nuorukaisesta kertovaa tarinaa pidettiin kantaesityksensä aikoihin moraalittomana, ja sitä vastaan järjestettiin mielenosoituksia kantaesitysteatterin edessä Dublinissa 1907 ja Yhdysvaltain ensi-illan yhteydessä New Yorkissa vuonna 1911.

Näytelmää on esitetty 1900-luvulla paljon Suomessakin. Siitä on ainakin kolme erinimistä suomennosta, ilmeisesti vanhin niistä nimellä Läntisrannan kisapoika. Lisäksi teattereissa sitä on esitetty myös nimellä Vihreän saaren sankari.[1]

Juoni

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Näytelmä sijoittuu 1900-luvun alun Mayon kreivikuntaan ja sikäläiseen pubiin. Nuori Christy Mahon astuu sisään ja väittää olevansa pakomatkalla tapettuaan tyrannimaisen isänsä lapiolla. Kapakanpitäjä Flaherty ylistää nuoren miehen rohkeutta, ja baarinpitäjänä toimiva Flahertyn tytär alkaa ihastua Christyyn sulhasensa Shawnin kustannuksella. Christyn erikoinen tarina tekee hänestä paikallisen sankarin, varsinkin kun hän vielä voittaa kilpa-ajot hitaimmaksi luullulla aasilla.[2]

Yllättäen paikalle saapuu Christyn isä Mahon, joka ei ollutkaan kuollut vaan ainoastaan haavoittunut. Kun kyläläiset saavat tämän tietoonsa, he kääntyvät Christyä vastaan ja pitävät tätä valehtelijana ja pelkurina. Voittaakseen uudelleen Pegeenin rakkauden ja kylänväen hyväksynnän Christy asettuu uudelleen isäänsä vastaan. Kyläläiset kuitenkin pyrkivät Pegeenin johdolla viemään Christyn hirtettäväksi. Hänen henkensä pelastaa isä, joka ei ole kuollut toisellakaan yrittämällä. Isä ja poika tekevät sovinnon ja lähtevät kaupungista. Shawn kosii Pegeeniä, mutta tämä kieltäytyy ja katuu sitä, että hylkäsi Christyn.[2]

Suomennoksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Irlannin hulivilipoika; suom. Leif Forsblom, Helsinki: STL [i.a.]
  • Läntisrannan kisapoika; suom. Toivo Wallenius, Suomen Teatteriliitto [i.a.]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b Länsirannan kisapoika eli vihreän saaren sankari, Ilona-esitystietokanta, Teatterin tiedotuskeskus. Viitattu 15.12.2014.
  2. ↑ a b Shank, Theodore J. (toim.): A Digest of 500 Plays : Plot Outlines and Production Notes, s. 417. Collier Macmillan, 5. p. 1977. ISBN 0-02-012690-5
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:The Playboy of the Western World