L’été indien

”L'été indien”
Joe Dassin
Singlen tiedot
 B-puoli ”Moi j'ai dit non[1]”
 Julkaistu 1975
 Tyylilaji chanson
 Kesto 04.30

L'été indien on yhdysvaltalaisen poplaulaja Joe Dassinin single vuodelta 1975. Sen kirjoittivat Toto Cutugno, Graham Stuart Johnson, Pasquale Losito ja Vito Pallavicini. Intiaanikesästä kertovan ranskankielisen tekstin laativat Pierre Delanoë ja Claude Lemesle. Alkuaan melodiaa käytettiin Toto Cutugnon ja Albatros -kokoonpanon italiankielisessä kappaleessa "Africa".[2]

Joe Dassin levytti kappaleesta englanninkielisen version "Indian Summer" ja espanjankielisen version "Aún vivo para el amor". Hän levytti myös kappaleen italiankielisen version "Africa" ("L'estate di San Martino"). Toto Cutugno puolestaan levytti sävellyksensä ranskankielisen version vuonna 1990.[2]

Muista versioista useaan kertaan levytettyjä on suomenkielinen "Kuusamo", jonka ensimmäinen julkaisu on Dannyn seitsentuumainen vinyylisingle vuodelta 1975. "L'été indien" on versioitu myös kreikaksi, hollanniksi ja tanskaksi.[2]

"L'été indien" nousi Belgian singlelistan kärkeen ja Sveitsin listan sijalle 5. Alankomaissa korkein sijoitus oli 12:s.[3] Ranskassa "L'été indien" oli vuoden 1975 toiseksi myydyin single.[4]

Suomessa "L'été indien" oli 29:nneksi suurin hitti vuonna 1976. Dannyn "Kuusamo" oli samana vuonna neljänneksi suurin hitti.[5]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Pennanen, Timo: Sisältää hitin : levyt ja niiden esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006.

Viitteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Joe Dassin – L’été Indien (Africa) Discogs.com. Viitattu 26.8.2023. (englanniksi)
  2. ↑ a b c Africa Secondhandsongs.com. Viitattu 26.8.2023. (englanniksi)
  3. ↑ Joe Dassin – L'été indien Ultratop.be. Viitattu 26.8.2023. (ranskaksi)
  4. ↑ Ventes de 45 Trs en France (retours déduits) en 1975 : 58 millions d'unités. Top-france.fr. Viitattu 26.8.2023. (ranskaksi)
  5. ↑ Pennanen, s. 20

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: it:L'été indien
Auktoriteettitunnisteet Muokkaa Wikidatassa