Lepchan kirjaimisto
| Lepchan kirjaimisto | |
|---|---|
 Käsikirjoitus lepchaksi |
|
| Tyyppi | abugida |
| Kielet | lepchan kieli |
| Kehittäjä | Thikúng Mensalóng |
| Aikakausi | 1600-luku– |
| Kirjoitussuunta | vasemmalta oikealle |
| ISO 15924 | Lepc, 335 |
Lepchan kirjaimisto (lepchaksi ᰛᰩᰴᰛᰧᰴ, órangrang), tai rong-kirjaimisto, on lepchan kielen käyttämä kirjoitusjärjestelmä. Tyyliltään kirjaimisto on abugida, joissa konsonanttien kanssa käytetään oletusarvoisesti vokaalia [a].[1].
Kirjoitussuunta on vasemmalta oikealle.[2]
Historia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Lepchalaisen kansanperinteen mukaan kirjaimiston kehitti Thikúng Mensalóng joskus 1600-luvulla. Ensimmäinen lepchan kirjaimistolla painettu teksti oli Matteuksen evankeliumin käännös vuonna 1845.[2].
Kirjaimisto on saanut peräisin tiibetiläisestä kirjaimistosta, jota on toisinaan myös käytetty lepchan kirjoittamiseen.[3]
Kirjaimisto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Romanisointi | a | ka | kha | ga | nga | ca | cha | ja | nya | ta | tha | da | na | pa | pha | fa | ba | ma | tsa | tsha | za | ya | ra | la | ha | va | sha | sa | wa |
| IPA | /a/ | /ka/ | /kʰa/ | /ga/ | /ŋa/ | /ca/ | /cʰa/ | /dʒa/ | /nja/ | /ta/ | /tʰa/ | /da/ | /na/ | /pa/ | /pʰa/ | /fa/ | /ba/ | /ma/ | /tˢa/ | /tʃa/ | /za/ | /ja/ | /ra/ | /la/ | /ha/ | /va/ | /ʃa/ | /sa/ | /ua/ |
| Merkki | ᰣ | ᰀ | ᰂ | ᰃ | ᰅ | ᰆ | ᰇ | ᰈ | ᰉ | ᰊ | ᰋ | ᰌ | ᰍ | ᰎ | ᰐ | ᰑ | ᰓ | ᰕ | ᰗ | ᰘ | ᰙ | ᰚ | ᰛ | ᰜ | ᰝ | ᰟ | ᰡ | ᰠ | ᰢ |
| Romanisointi | kla | gla | pla | fla | bla | mla | hla | tta | ttha | dda | |||||||||||||||||||
| IPA | /kla/ | /gla/ | /pla/ | /fla/ | /bla/ | /mla/ | /hla/ | /tta/ | /tθa/ | /dda/ | |||||||||||||||||||
| Merkki | ᰁ | ᰄ | ᰏ | ᰒ | ᰔ | ᰖ | ᰞ | ᱍ | ᱎ | ᱏ |
| Romanisointi | -y- | -r- |
| Merkki | ᰤ | ᰥ |
| Esim. merkillä ᰜ (la) | ᰜᰤ (lya) | ᰜᰥ (lra) |
| Romanisointi | -k | -m | -l | -n | -p | -r | -t | -ng |
| Merkki | ᰭ | ᰮ | ᰯ | ᰰ | ᰱ | ᰲ | ᰳ | ᰴ |
| Esim. merkillä ᰜ (la) | ᰜᰭ (lak) | ᰜᰮ (lam) | ᰜᰯ (lal) | ᰜᰰ (lan) | ᰜᰱ (lap) | ᰜᰲ (lar) | ᰜᰳ (lat) | ᰜᰴ (lang) |
| Romanisointi | â | á | i | í | o | ó | u | ú | e/ä[1] |
| Liittyvä merkki | ᰶ | ᰦ | ᰧ | ᰧ ᰶ | ᰨ | ᰩ | ᰪ | ᰫ | ᰬ |
| Itsenäinen merkki | ᰣᰶ | ᰣᰦ | ᰣᰧ | ᰣᰧᰶ | ᰣᰨ | ᰣᰩ | ᰣᰪ | ᰣᰫ | ᰣᰬ |
| Esim. merkillä ᰜ (la) | ᰜᰶ (lâ) | ᰜᰦ (lá) | ᰜᰧ (li) | ᰜᰧᰶ (lí) | ᰜᰨ (lo) | ᰜᰩ (ló) | ᰜᰪ (lu) | ᰜᰫ (lú) | ᰜᰬ (le) |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ ScriptSource - Lepcha (Róng) scriptsource.org. Viitattu 26.11.2020.
- ↑ a b Lepcha language and script omniglot.com. Viitattu 26.11.2020.
- ↑ Rong 2020. ontopia.net. Viitattu 26.11.2020. (englanniksi)