Martta puhuu (engl. Martha Speaks) on Yle TV2:lla esitettävä kanadalais-yhdysvaltalainen lasten piirrossarja. Sarjan päähenkilöt ovat puhuva koira Martta ja sen omistaja Helena. Muita henkilöitä ovat Tuomo, Jaakko, Karoliina, Tero, Eliisa ja Helenan perheen toinen koira Kirppu. Myös Eliisan kissa Nelson esittäytyy sarjassa toisinaan.
| Tabitha St. Germain | … | Martta, Helenan äiti, sivuäänet |
| Madeleine Peters | … | |
| Brian Drummond | … | |
| Alex Ferris | … | |
| Cedric Payne | … | |
| Christina Crivici | … | |
| Vanessa Tomasino | … | |
| Nicole Oliver | … | Rouva Koski, sivuäänet |
| Kathleen Barr | … | |
| French Tickner | … | |
| Betty Phillips | … | |
| Maxine Miller | … | |
| Matt Hill | … |
| Katja Sirkiä | … | Martta, sivuäänet |
| Ada Forsberg | … | |
| Juuso Salmen | … | |
| Ella Pyhältö | … | |
| Piia Koriseva | … | |
| Juha Paananen | … | |
| Reeta Varpama | … | |
| Santtu Karvonen | … | |
| Minna Tasanto | … | |
| Pekka Saaristo | … | |
| Tuukka Joru | … | |
| Akira Takaki | … | Tuomo, sivuäänet |
| Antti Jaakola | … | |
| Henni-Liisa Stam | … | sivuäänet |
| Markus Bäckman | … |