Moriorin kieli

Moriorin kieli
Chathamsaaret kartalla.
Chathamsaaret kartalla.
Tiedot
Alue Chathamsaaret, Uusi-Seelanti
Puhujia 0 †[1]
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta austronesialaiset kielet
Kieliryhmä polynesialaiset kielet
tahitilaiset kielet
maorin kieli
ISO 639-3 rrm

Moriori on Chathamsaarten alkuperäisasukkaiden, moriorien puhuma austronesialainen kieli, joka on jo kuollut arkikäytöstä. Viimeinen tunnettu morioria sujuvasti puhunut henkilö, Hirawanu Tapu, kuoli vuonna 1900. Kieltä on sittemmin tutkittu ja siitä on muun muassa kerätty sanastotietokanta vuonna 2001[2].

Historia ja elvytystyö

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kielen puhujat saapuivat Chathamsaarille luultavasti 1500-luvun paikkeilla Uudesta-Seelannista. Kieli on läheistä sukua maorin kielelle ja voidaan luokitella sen murteeksi.[3] Kielen alamäki alkoi 1830-luvulla, jolloin Uudesta-Seelannista tulleet maorit orjuuttivat ja tappoivat moriorit.[4] Vain pieni määrä kirjoitettua moriorin kieltä säilyi.[5] Tärkeimpiin kielen kerääjiin kuului Hirawanu Tapu, joka keräsi aineistoa Alexander Shandin kirjaan The Moriori people of the Chatham Islands: their history and traditions.[6] Arviolta 90% olemassa olevasta moriorin kielen tiedoista on tallennettu Tapun välityksellä.[7]

Maaliskuussa 2021 Hokotehi Moriori Trust -niminen järjestö julkaisi ilmaisen älypuhelinsovelluksen (Ta Re Moriori), jonka tarkoituksena on rohkaista ihmisiä opiskelemaan moriorin kieltä. Sovellus on osa laajempaa 10-vuotista projektia, jonka tarkoitus on elvyttää moriorin kieli.[8] Vuonna 2024 Kate Preece julkaisi kolmikielisen lastenkirjan osana moriorin kielen elvytystä.[9]

Fonologia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Vokaalit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puoliavoin ɛ ɔ
Avoin a

Kaikki vokaalit voivat esiintyä niin lyhyinä kuin pitkinäkin.

Lähde:[10]

Konsonantit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Bilabiaalit Alveolaarit Velaarit Glottaalit
Klusiilit p t k
Frikatiivit ɸ h
Nasaalit m n ŋ
Tremulantit r
Approksimantit w

Lähde:[10]

Kielinäyte

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Puu: Rakau
  • Hylje: Puhina (mimiha)
  • Hiekka: One
  • Merenranta: Tatatei
  • Kunnioitus: Manawa reka (hokotuiho)

Lähde:[11]

Lukusanat 1–10 morioriksi:[12]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
tehi teru toru tewha terima teono tewhitu tewaru teiwa meangauru

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Maori - A language of New Zealand Ethnologue. Viitattu 14.9.2010. (englanniksi)
  2. ↑ The second dawn Te Ara. Viitattu 14.9.2010. (englanniksi)
  3. ↑ Glottolog 4.6 - Moriori glottolog.org. Viitattu 22.9.2022.
  4. ↑ Moriori | people | Britannica www.britannica.com. Viitattu 22.9.2022. (englanniksi)
  5. ↑ The Moriori Language of Chatham Islands He Korero mo Te reo Maori. Viitattu 14.9.2010. (englanniksi)
  6. ↑ Jacinta Blank: Imagining Moriori - A history of ideas of a people in the twentieth century 2007. University of Canterbury. Viitattu 14.9.2010. (englanniksi)
  7. ↑ King, Michael: Tapu, Hirawanu ? - 1900 Dictionary of New Zealand Biography. Viitattu 14.9.2010. (englanniksi)
  8. ↑ New Moriori language app free to download Māori Television. Arkistoitu 22.9.2022. Viitattu 22.9.2022. (englanniksi)
  9. ↑ 'Ten Nosey Weka', a book helping to revive ta rē Moriori RNZ. 4.7.2024. Viitattu 30.11.2024. (englanti)
  10. ↑ a b Moriori language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 22.9.2022.
  11. ↑ Moriori reo: The language of Moriori education-resources.co.nz. Arkistoitu 29.6.2016. Viitattu 14.9.2010. (englanniksi)
  12. ↑ Numbers in Moriori omniglot.com. Viitattu 22.9.2022.
Austronesialaiset kielet