Trigault syntyi nykyisen Ranskan alueella sijaitsevassa Douaissa. Jesuiittoihin hän liittyi jo ennen 1500-luvun loppua, ja 1600-luvun alkupuoliskolla suuntasi lähetyssaarnaajana Kaukoitään. Lähetyssaarnauksen lisäksi Trigault sai myöhempinä vuosina tehtäväkseen palata Eurooppaan raportoimaan lähetystoiminnan onnistumisesta paavi Paavali V:lle, minkä jälkeen hän kierteli Euroopassa keräämässä rahaa jesuiittojen työlle Aasiassa. Euroopan-matkansa jälkeen hän palasi lähetystyöhön. Trigault kuoli vuonna 1629 Kiinan Hangzhoussa.
Liam M. Brockney, Journey to the East: The Jesuit mission to China, 1579-1724 (Harvard University Press, 2007).
L. Carrington Goodrich & Chao-Ying Fang (red.): Dictionary of Ming Biography, 2 bd., New York/London: Columbia University Press 1976
C. Dehaisnes, Vie du Père Nicolas Trigault, Tournai 1861
P.M. D’Elia, Daniele Bartoli e Nicola Trigault, «Rivista Storica Italiana», s. V, III, 1938, 77-92
G.H. Dunne, Generation of Giants, Notre Dame (Indiana), 1962, 162-182
L. Fezzi, Osservazioni sul De Christiana Expeditione apud Sinas Suscepta ab Societate Iesu di Nicolas Trigault, «Rivista di Storia e Letteratura Religiosa» 1999, 541-566
T.N. Foss, Nicholas Trigault, S.J. – Amanuensis or Propagandist? The Rôle of the Editor of Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina, in Lo Kuang(a cura di), International Symposium on Chinese-Western Cultural Interchange in Commemoration of the 400th Anniversary of the Arrival of Matteo Ricci, S.J. in China. Taipei, Taiwan, Republic of China. September 11-16, 1983, II, Taipei, 1983, 1-94
J. Gernet, Della Entrata della Compagnia di Giesù e Cristianità nella Cina de Matteo Ricci (1609) et les remaniements de sa traduction latine (1615), «Académie des Inscriptions & Belles Lettres. Comptes Rendus» 2003, 61-84
E. Lamalle, La propagande du P. Nicolas Trigault en faveur des missions de Chine (1616), «Archivum Historicum Societatis Iesu», IX, 1940, 49-120