The Sound of Silence

”The Sound of Silence”
Simon & Garfunkel
Kappaleen tiedot
 Albumilta Wednesday Morning, 3 A.M.
 Äänitetty  10. maaliskuuta 1964
 Julkaistu 19. lokakuuta 1964
 Tyylilaji folk
 Kesto 03.08
 Levy-yhtiö Columbia Records
Wednesday Morning, 3 A.M:n muut kappaleet
”Benedictus”
(5.) 		”The Sound of Silence”
(6.) 		”He Was My Brother”
(7.)

The Sound of Silence (myös muotoa The Sounds of Silence käytetään) on yhdysvaltalaisen Simon & Garfunkel -duon kappale, joka julkaistiin alun perin akustisena folk-lauluna heidän esikoisalbumillaan Wednesday Morning, 3 A.M. (1964). Seuraavana vuonna kappaleesta tehtiin sähköistetty folk rock -versio, johon oli duolta kysymättä lisätty sähkökitara, bassokitara ja rummut. Tuo versio julkaistiin singlenä, ja siitä tuli muun muassa Yhdysvaltain listaykkönen. Se sisältyi myös yhtyeen toiselle studioalbumille Sounds of Silence (1966).[1]

Kappaleen kirjoitti Paul Simon.[2] Kappaletta ei ole tarkoitettu kannanotoksi Vietnamin sodasta, mutta monet ovat tulkinneet sen sodanvastaiseksi.[3]

Työstö ja alkuperäinen versio

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Duon toinen jäsen, Paul Simon, alkoi tehdä laulua marraskuussa 1963 John F. Kennedyn salamurhan innoittamana.[4] Kappale edistyi hyvin hitaasti. Simonin kertoman mukaan hän turhautui useaan otteeseen kirjoitettuaan sitä usean kuukauden ajan ”rivin päivässä.” Art Garfunkelin mukaan laulu kuitenkin lopulta ”kirjoitti itse itsensä” yhden päivän aikana, 19. helmikuuta 1964.[1] Kappaleen ensimmäinen rivi Hello darkness, my old friend tuli Paul Simonin lapsuuden tavasta laulaa pimeässä kylpyhuoneessa.[3] Pian duo esitti laulua Greenwich Villagen folk-klubeilla.[3]

Lokakuussa 1964 kappale julkaistiin duon esikoisalbumilla Wednesday Morning, 3 A.M., joka ei kuitenkaan menestynyt.[1] Kyseinen 10. maaliskuuta 1964 äänitetty ensimmäinen versio oli täysin akustinen.[3][2]

Singleversio

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
”The Sound of Silence”
Simon & Garfunkel
Singlen ”The Sound of Silence” kansikuva
Singlen tiedot
 Albumilta Sounds of Silence
 Julkaistu syyskuu 1965[5]
 Formaatti 7"-single
 Tekijä(t) Paul Simon
 Tuottaja(t) Tom Wilson, Teo Macero[6]
 Tyylilaji folk rock
 Kesto 03.05
 Levy-yhtiö Columbia Records (USA, CAN)
CBS Records (Eurooppa)
Listasijoitukset

 Yhdysvallat – 1.

Kts. lisää listasijoituksia

Simon & Garfunkelin muut singlet
”I’m Lonesome”
1966 		”The Sound of Silence”
1965 		”Homeward Bound”
1966

Pian Yhdysvalloissa tuli muotiin folk rock. Erityisesti The Byrds -yhtyeen tekemät sähköiset versiot Bob Dylanin akustisista kappaleista saavuttivat menestystä. Niinpä Simon & Garfunkelin tuottaja Tom Wilson sai idean tehdä ”The Sound of Silencesta” uuden version. 15. kesäkuuta 1965, kun Bob Dylan oli New Yorkissa äänittämässä kappalettaan ”Like a Rolling Stone”, meni Wilson pyytämään kyseisessä kappaleessa soittaneita muusikoita avustamaan. Wilson halusi kappaleeseen modernin folk rock -taustan, joten siihen lisättiin sähkökitara, bassokitara ja rummut.[1]

Julkaisu ja vastaanotto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Paul Simon, joka oli muuttanut esikoisalbumin flopattua Englantiin, ei tiennyt Wilsonin toimista mitään. Yllättäen tuli kuitenkin tieto ”The Sound of Silencen” noususta Yhdysvaltain listaykköseksi. Laulu nousi kärkeen 1. tammikuuta 1966, mutta seuraavalla viikolla The Beatles -yhtyeen ”We Can Work It Out” pudotti sen kakkoseksi. Seuraavalla viikolla, 22. tammikuuta, ”The Sound of Silence” palasi jälleen ykköseksi viikon ajaksi. Yhteensä singleä myytiin yli miljoona kappaletta,[1] ja se nousi listoille myös muun muassa Itävallassa ja Alankomaissa.[6] Britanniassa kappale ei saavuttanut sijoitusta, mikä johtui mahdollisesti siitä, että irlantilaisen The Bachelors -yhtyeen nopeasti tekemä cover-versio pääsi maan listan kolmannelle sijalle.[1]

Broadcast Music Incorporatedin listalla ”The Sound Of Silence” valittiin 1900-luvun 18:nneksi parhaaksi kappaleeksi.[7] Vuonna 2022 Helsingin Sanomat pyysi yli 70 suomalaista musiikkialan vaikuttajaa nimeämään korkeintaan 20 itselleen juuri sillä hetkellä tärkeintä laulua paremmuusjärjestyksessä, minkä perusteella lehti laati sadan parhaan laulun listan. ”The Sound of Silence” ylsi listalla sijalle 74.[8] Toisaalta Blender-lehti listasi ”The Sound of Silencen” kaikkien aikojen 42:nneksi huonoimmaksi lauluksi. Lehti totesi sen olevan lähes parodia 1960-luvun folk rockista.[3]

Sekä Simon että Garfunkel ovat ilmoittaneet pitävänsä kappaleesta. Garfunkelin mukaan he tekivät tarkoituksella astetta laadukkaampaa kappaletta, mutta heidän mielestään siitä tulikin parempi kuin he osasivat toivoakaan.[4]

Listasijoitukset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Valtio Korkein sijoitus Listaviikot Nousu listalle Lähde
 Yhdysvallat 1. 1966 [9]
 Itävalta 3. 8 15.6.1966 [10]
 Tanska 9. 7 viikko 42/1968 [11]
 Alankomaat 11. 9 29.1.1966 [6]
 Sveitsi 94. 1 10.5.2009 [12]

Kappaleet singlellä

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

A-puoli

  1. The Sound of Silence – 3.05 (säv. Paul Simon)

B-puoli

  2. We’ve Got a Groovey Thing Goin' – 1.55 (säv. Simon)

Muut versiot

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kappaleesta ovat tehneet cover-version muun muassa Jane Morgan, Baja Marimba Band, The Ventures, Boston Pops Orchestra ja Disturbed. Ruotsissa ”En ton av tystnad” -nimisen käännöksen ovat levyttäneet muun muassa Anni-Frid Lyngstad ja Tommy Körberg. Norjankielisen version ”Ett skrik av stillhet” tekivät Helge og Rune. Richard Anthony esitti kappaleen ranskaksi nimellä ”La voix du silence” ja espanjaksi sen levytti Los Modulos -yhtye nimellä ”El sonido del silencio”.[1] Oman versionsa on tehnyt myös kuoroyhtye Gregorian albumillaan Masters of Chant.[3]

Suomessa Pertti Reposen tekemän tekstin ”Hiljaisuuden äänet” ovat levyttäneet Ami Aspelund (1974) ja Matti ja Teppo (1984).[1]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b c d e f g h Nyman, Jake: Onnenpäivät 2, s. 11-12. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi, 1995. ISBN 951-31-0573-3
  2. ↑ a b Simon & Garfunkel: Sounds of Silence -albumin CD-version kansilehti (Columbia/Legacy 495081 2)
  3. ↑ a b c d e f The Sound of Silence by Simon & Garfunkel Songfacts songfacts.com. Viitattu 5.7.2011. (englanniksi)
  4. ↑ a b Simon and Garfunkel Home Page - Song Quotes freespace.virgin.net. Viitattu 7.7.2011. (englanniksi)
  5. ↑ The Sounds of Silence / We've Got a Groovey Thing Goin' by Simon & Garfunkel : Reviews and Ratings - Rate Your Music rateyourmusic.com. Viitattu 8.7.2011. (englanniksi)
  6. ↑ a b c d dutchcharts.nl - Simon & Garfunkel - The Sounds of Silence dutchcharts.nl. Viitattu 8.7.2011. (hollanniksi)
  7. ↑ archive.org archive.org. Arkistoitu 12.7.2001. Viitattu 7.7.2011. (englanniksi)
  8. ↑ 100 maailman parasta laulua. Helsingin Sanomat, 15.1.2022. Artikkelin verkkoversio (maksullinen). Viitattu 15.1.2022.
  9. ↑ Simon & Garfunkel Allmusic Allmusic. Viitattu 8.7.2011. (englanniksi)
  10. ↑ Simon & Garfunkel - The Sounds of Silence - austriancharts.at austriancharts.at. Viitattu 8.7.2011. (saksaksi)
  11. ↑ The Sound of Silence Simon & Garfunkel danskehitlister.dk. Viitattu 8.7.2011. (tanskaksi)
  12. ↑ Simon & Garfunkel - The Sounds of Silence - hitparade.ch hitparade.ch. Viitattu 8.7.2011. (saksaksi)
Simon & Garfunkel
Studioalbumit
Konserttitallenteet
Kokoelmat
Kappaleita