Vitaliano Brancati

Vitaliano Brancati
Henkilötiedot
Syntynyt	1907 Pachino, Siracusa, Italia
Kuollut	1954 (46–47 vuotta) Torino, Italia
Kansalaisuus	Italia
Ammatti	toimittaja, kirjailija, käsikirjoittaja
Kirjailija
Äidinkieli	italia
Aiheesta muualla
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OK

Vitaliano Brancati (1907 Pachino, Siracusa, Italia – 1954 Torino, Italia) oli italialainen toimittaja, käsikirjoittaja ja kirjailija.^[1]

Brancati opiskeli Cataniassa ja muutti sieltä Roomaan, jossa hän työskenteli toimittajantyön ohella kirjailijana. Esikoisromaani Singolare avventura di viaggio ilmestyi 1934. Hän käsittelee siinä eksistentiaalisia kysymyksiä, mutta se sisältää myös erotiikkaa. Hän oli nuoruudessaan ihannoinut fasismia, mutta sanoutui nyt siitä irti. Palattuaan Cataniaan hän toimi opettajana ja avusti Omnibus-aikakauslehteä. Kirjoituksiaan hän julkaisi teoksessa I piaceri (1943), joka oli luonteeltaan hyvin antikonformistinen. Sillä linjalla hän jatkoi sodan päätyttyäkin.^[1]

Teoksessa Gli anni perduti (1938) hän viljelee huumoria, ja teos aloittaa uuden vaiheen hänen kirjailijanurassaan. Don Giovanni in Sicilia käsittelee machokulttuuria, ja Il bell'Antonio seksuaalista kyvyttömyyttä huumorin sävyttämänä. Keskenjäänyt Paolo il caldo ilmestyi postuumisti 1954. Se sisältää eroottisen pakkomielteen tarkastelua ja samalla myös sodanjälkeisen Italian kulttuurisia ja yhteiskunnallisia oloja.^[1]

Brancatin tunnettuun novelliin Il vecchio con gli stivali (1944) perustuu Luigi Zampan ohjaama elokuva Erään saappaan varjossa (Anni difficili, 1948). Novelli käsittelee Italian virallisen fasisminvastaisuuden taustoja. Elokuva puolestaan synnytti poliittisen satiirin lajin, johon sensuuri puuttui. Kohteeksi joutui varsinkin juuri Brancatin tuotanto, ja siinä yhteydessä kiellettiin hänen paras näytelmänsä, naisten välisestä rakkaudesta kertova La governante (1952). Sen herättämät ajatukset hän kirjasi pamflettiin Ritorno alla censura (1952), jossa hän asettui puolustamaan teatterin sananvapautta.^[1]

Brancatin tuotannosta on julkaistu suomeksi novelli "Naapurin Carrubban kahdeksan miljoonaa" (suom. Soma Rytkönen, teoksessa Italialaisia kertomuksia 1900-luvulta (2007); alkuteos "Gli otto milioni del vicino Carubba" teoksesta Tutti i racconti).^[2]

Teokset

Romaanit

• L'amico del vincitore, Milano, Ceschina, 1932.
• Singolare avventura di viaggio, Milano, A. Mondadori, 1934.
• Gli anni perduti, Firenze, Parenti, 1941.
• Don Giovanni in Sicilia, Milano-Roma, Rizzoli & C., 1941.
• Il bell'Antonio, Milano, Bompiani, 1949.
• Paolo il caldo, Milano, Bompiani, 1955.

Novellikokoelmat

• Sogno di un valzer, in "Quadrivio", 6 giugno-14 agosto 1938.
• In cerca di un sì, Catania, Studio Editoriale Moderno, 1939.
• Il vecchio con gli stivali, Roma, L'Acquario, 1945.
• I fascisti invecchiano, Roma-Milano, Longanesi, 1946.
• Il borghese e l'immensità. Scritti 1930-1954, Milano, Bompiani, 1973.
• Sogno di un valzer e altri racconti, Milano, Bompiani, 1982.

Esseet

• I piaceri. Parole all'orecchio, Milano, Bompiani, 1943.
• Le due dittature, Roma, Associazione Italiana Per La Libertà Della Cultura, 1952.
• Ritorno alla censura, Bari, Laterza, 1952.
• Diario romano, Milano, Bompiani, 1961.

Näytelmät

• Fedor. Poema drammatico, Catania, Studio Editoriale Moderno, 1928.
• Everest. Mito in un atto, Catania, Studio Editoriale Moderno, 1931.
• Piave. Dramma in quattro atti, Milano, A. Mondadori, 1932.
• Don Giovanni involontario, commedia in tre atti (1943), "Le Maschere", 1945
• La governante. Commedia in tre atti, Bari, Laterza, 1952.
• Teatro, Milano, Bompiani, 1957.

Käsikirjoitukset

• La bella addormentata, ohjaus Luigi Chiarini (1942)
• Don Cesare di Bazan, conosciuto anche come La lama del giustiziere, ohjaus Riccardo Freda (1942)
• Gelosia, ohjaus Ferdinando Maria Poggioli (1942)
• Enrico IV, ohjaus Giorgio Pàstina (1943) - non accreditato
• Erään saappaan varjossa (Anni difficili), ohjaus Luigi Zampa (1948)
• Fabiola, ohjaus Alessandro Blasetti (1949)
• È più facile che un cammello..., ohjaus Luigi Zampa (1950)
• L'edera, ohjaus Augusto Genina (1950)
• Vulcano, ohjaus William Dieterle (1950)
• Tre storie proibite, ohjaus Augusto Genina (1951)
• Signori, in carrozza!, ohjaus Luigi Zampa (1951)
• Ikuisen kaupungin varas (Guardie e ladri), ohjaus Mario Monicelli e Steno (1951)
• Buon viaggio, pover'uomo, ohjaus Giorgio Pàstina (1951)
• Onnellisia päiviä (Altri tempi), ohjaus Alessandro Blasetti (1952)
• Matka Italiaan (Viaggio in Italia), ohjaus Roberto Rossellini (1953)
• L'uomo, la bestia e la virtù, ohjaus Steno (1953)
• Anni facili, ohjaus Luigi Zampa (1953)
• La patente episodi elokuvassa Questa è la vita, ohjaus Luigi Zampa (1954)
• Intohimoparturi (Dov'è la libertà?), ohjaus Roberto Rossellini (1954)
• Orient Express, ohjaus Carlo Ludovico Bragaglia (1954)
• L'arte di arrangiarsi, ohjaus Luigi Zampa (1954)
• Village magique, ohjaus Jean-Paul Le Chanois (1954)

Elokuvia Brancatin teosten pohjalta

• Kaunis Antonio (Il bell'Antonio) , ohjaus Mauro Bolognini (1960)
• Don Giovanni in Sicilia, ohjaus Alberto Lattuada (1967)
• Tulinen Paolo (Paolo il caldo), ohjaus Marco Vicario (1973)
• La governante, ohjaus Giovanni Grimaldi (1974)

Lähteet

• Rolando Pieraccini (toim. ja kirjoittanut elämäkerrat): Italialaisia kertomuksia 1900-luvulta. (us. suomentajia) Helsinki: Lauttasaari Press, 2007. ISBN 978-951-97511-9-1

Viitteet

1. Pieraccini, s. 498–499.
2. Pieraccini, s. 83.

Aiheesta muualla

• Vitaliano Brancati, Kirjasampo