Xiben kieli

Xibe
Tiedot
Alue Kiina (Xinjiang)
Puhujia 30 000 (vuonna 2000)[1]
Kirjaimisto xiben kirjaimisto
Kielitieteellinen luokitus
Kieliryhmä tunguusikielet
Kielikoodit
ISO 639-2 sjo
ISO 639-3 sjo

Xiben kieli on tunguusikieli, jota puhuvat Kiinan Xinjiangissa asuvat xibet. Xibe ja mantšun kieli ovat keskenään ymmärrettäviä ja joidenkin sinologien mukaan (esim. Jerry Norman) xibe on mantšun murre, kun taas jotkut pitävät sitä erillisenä kielenä. Xibe poikkeaa mantšun kielestä mm. siinä, että siinä on kahdeksan vokaalia, kun taas mantšussa on vain kuusi vokaalia. Myös morfologia poikkeaa mantšun vastaavasta ja vokaalisointujärjestelmä on monimutkaisempi. Lisäksi xibessä on vähemmän kiinalaisperäisiä lainasanoja kuin mantšussa. Xibeä kirjoitetaan xiben kirjaimistolla, joka juontaa juurensa mantšun kirjaimistosta.

"Cabcal Serkin" (Qapqal News) xiben kirjaimistolla kirjoitettuna

Qapqalin xibejen autonomisessa piirikunnassa oli vuonna 1998 kahdeksan koulua, jossa opetetaan xibeä. Koulukieli on näissä kouluissa siis kiina, mutta xiben kielen oppitunnit olivat pakollisia. Vuodesta 1946 lähtien on julkaistu myös maailman ainoaa xibenkielistä sanomalehteä, Qapqal Newsiä. Qapqalissa xibeä käytetään myös radiossa (15 minuuttia per päivä) ja televisiossa (15-30 minuutin pituisissa tv-ohjelmissa, joita näytetään 1-2 kertaa kuukaudessa).[2] Sitä opetetaan myös toisena kielenä Ili kazakkien autonomisessa prefektuurissa sijaitsevassa Ilin normaaliyliopistossa.[3] Qapqalin piirikunnassa on käynyt myös mantšun kielen harrastelijoita, joita kiinnostaa vierailla alueella, jossa mantšulle (joka on siis sammumassa) läheistä sukua olevaa kieltä puhutaan ihmisten äidinkielenä.[4]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Xibe, Ethnologue
  2. ↑ 张莉/Zhang Li (2007), "新疆锡伯族新闻事业发展现状/Xinjiang Xibo Peoples' News Undertaking Present Situation" (Arkistoitu – Internet Archive), 伊犁师范学院学报/Journal of Ili Normal University (1), ISSN 1009-1076.
  3. ↑ 佟志红/Tong Zhihong (2007), "《察布查尔报》——锡伯人纸上的精神家园/'Qapqal News'—A 'Spiritual Homestead' on Paper for the Sibe People" (Arkistoitu – Internet Archive), 伊犁晚报/Yili Evening News.
  4. ↑ Ian Johnson, "In China, the Forgotten Manchu Seek to Rekindle Their Glory", The Wall Street Journal, 3. lokakuuta 2009.
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Xibe language
Tunguusikielet
Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.