Son travail le plus connu est le Messale dell´Incoronazione (Missel du couronnement) dans lequel est reproduite avec précision l'investiture de Gian Galeazzo Ier Visconti comme duc de Milan en . La signature de l'artiste figure en dessous de la miniature du Christ en Majesté. Le fait que ce travail lui a été commandé démontre qu'Anovelo bénéficiait, à cette date, d'une réelle renommée.
La liste des dépenses engagées dans la production du Missel de Santa Tecla en 1402 (Bibliothèque Capitulaire, Milan) indique le paiement à Anovelo de 89 lires 6 soldi pour l'enluminure des initiales et des miniatures.
Anovelo a également enluminé deux copies identiques de la Vie des saints Aimo et Vermondo, fondateurs du monastère de San Vittorio de Meda en dehors de Milan (Castello Sforzesco, Milan).
Son activité ne s'est pas uniquement limitée à l'enluminure car il a été également un peintre de fresques dans la décoration des oratoires et chapelles princières.
Les attributions se sont accrues à la fin des années 1980. Elles sont aujourd'hui nombreuses, mais non documentées avec certitude.
Madonna in trono con bambino, santi e donatori de la tombe Robbiani à San Lorenzo, Milan (attribution récente).
Apparizione di Cristo a San Domenico e a un donatore, basilique Sant'Eustorgio, Milan (attribution récente).
Oratoire Porro à Lentate et église de Viboldone.
Autres
Crucifixion, tempera sur bois de 100 cm × 35 cm (panneau d'un polyptyque démembré provenant de l'église San Giorgio al Palazzo, maintenant à la basilique Sant'Eustorgio).
Luisa Cogliati Arano, La data del Messale Ambrosiano di Anovelo e il Maestro dei Crocifissi dans Arte documento, 2, p. 62-65, 1988.
Silvana Tassetto, La miniatura tardogotica lombarda e i suoi rapporti con l'Europa. Il Messale - Libro d'Ore Lat. 757, dans Arte lombarda, N.S. CXXVI, 2,p. 29-60,1999.
Klára Benešovská, Praha a Milano roku 1395. (margine bronzového sousoší sv. Jiří na Pražském hradě) [Prague et Milann en 1395. (in margine alla statua del San Giorgio in bronzo del Castello di Praga), dans Ars videndi. Professori Jaromír Homolka ad honorem, par le soin de A. Mudra, České Budějovice, Halama, p. 291–306, 2006.
Pittura a Milano dall'Alto Medioevo al Tardogotico, Cariplo, Servizio editoriale Amilcare Pizzi, Milan, 1991, p. 228.