Arctic Air est une série télévisée canadienne en 35 épisodes de 42 minutes créée par Ian Weir et diffusée entre le 10 janvier 2012 et le 8 avril 2014 sur le réseau CBC .
Au Québec , la série est diffusée depuis le 27 août 2013 sur Séries+ [ 1] . Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Dans le grand Nord canadien, une petite entreprise d'aviation de transport de marchandises travaille pour tous types de clients avec un grand sens de l'abnégation.
Source et légende : version québécoise (VQ ) sur Doublage.qc.ca [ 2]
Dans un ciel bleu (Out of a Clear Blue Sky )
Grosse mise (All In )
Prise d'otages (Hijacked )
Tout ce qui importe (All the Vital Things )
Aurores boréales (Northern Lights )
C-TVAK (C-TVAK )
Vancouver, ville de cinglés (Vancouver is Such a Screwed-Up City )
Le Professionnel (The Professional )
Nouveau Nord (New North )
Fais un saut pour le déjeuner (Drop in for Lunch )
Le 19 avril 2012 , CBC a renouvelé la série pour une deuxième saison de treize épisodes[ 3] diffusée depuis le 9 janvier 2013 .
Feu de forêt (Wildfire )
Alerte à la bombe (Bombs Away )
La chasse est ouverte (Open Season )
Temps orageux (Stormy Weather )
Vieilles blessures (Old Wounds )
Cargo dangereux (Dangerous Cargo )
De l'or dans les montagnes (There's Gold in Them Thar Hills )
Secrets et mensonges (Secrets & Lies )
Fugitive (Hell Hath No Fury )
Des squelettes dans le placard (Skeletons in the Closet )
Retrouvailles houleuses (Blood Is Thicker Than Water )
Encore des cachotteries (Fool Me Once )
Ts'inada (Ts'inada )
Le 2 avril 2013 , CBC a renouvelé la série pour une troisième saison[ 4] de douze épisodes diffusée depuis le 7 janvier 2014 .
La Rivière (The River )
Hautes eaux (High Water )
La Liaison (The Fling )
Tumulte au fil d'arrivée (The Finish Line )
Ennemis un jour… (The Devils You Know )
Au bord du gouffre (On The Edge )
Vol en solo (Flying Solo )
Le Fugitif (The Fugitive )
Rites de passage (Rites Of Passage )
Dernière livraison (Last Drop )
La Chute (1/2) (The Fall Part 1 )
La Chute (2/2) (The Fall Part 2 )
Le 17 mars 2014 , la série a été annulée pour cause de coupe budgetaire[ 5] .
Le pilote a été vu par 1,05 million de téléspectateurs[ 6] , et le troisième épisode par 1,074 million[ 7] .
↑ « Les drames psychologiques prennent d’assaut la grille d’automne de Séries+! », Astral Media, 29 mai 2013
↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 17 janvier 2019 )
↑ (en) « CBC renews 14 shows for coming season », sur CBC , 19 avril 2012
↑ (en) « CBC Television Announces 21 Renewals, Expanded Seasons Of Hit Shows, And New Titles For 2013-14 », sur CBC , 2 avril 2013
↑ (en) Etan Vlessing, « Canada's CBC Cancels Arctic Air, Cracked as Budget Chops Bite », sur The Hollywood Reporter , 17 mars 2014
↑ (en) « Arctic Air Soars to Record Heights in Series Debut on CBC Television », sur CBC , 12 janvier 2012
↑ (en) « Audience du 3e épisode » [PDF] , BBM, 29 janvier 2012