Baby Shark : L'Aventure sous l'eau
Baby Shark :
L'Aventure sous l'eau
L'Aventure sous l'eau
Logo français de la série
| Type de série | Animation |
|---|---|
| Titre original | Baby Shark's Big Show! |
| Titre original | 아기상어: 올리와 윌리엄 |
| Genre | Aventure, Action |
| Création | Pinkfong |
| Production | Pinkfong, SmartStudy, Nickelodeon Animation Studio |
| Musique | Tommy Sica |
| Pays d'origine |
 Corée du Sud États-Unis |
| Chaîne d'origine |
Nickelodeon (États-Unis) EBS (Corée du Sud) |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 49 |
| Format | couleur - HDTV - 16/9 - Dolby Digital 5.1 |
| Durée | 11 minutes |
| Diff. originale | – en production |
Baby Shark : L'Aventure sous l'eau (anglais : Baby Shark's Big Show! ; hangeul : 아기상어: 올리와 윌리엄) est une série d'animation américano-coréenne, basée sur la chanson Baby Shark et diffusée à partir du aux États-Unis sur Nickelodeon[1] et du en Corée du Sud sur EBS[2].
En France, la première saison a été diffusée en octobre 2021 et la deuxième depuis le sur Nickelodeon Junior[3]. Elle est rediffusée depuis décembre 2022 sur M6 dans M6 Kid. Puis depuis dans le courant de l'année 2023 sur Gulli.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Baby Shark et son meilleur ami William vivent à Carnivore-les-bains. Ensemble ils partent à l'aventure en chansons.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : Baby Shark's Big Show! (anglais) ; 아기상어: 올리와 윌리엄 (coréen)
- Titre français : Baby Shark : L'Aventure sous l'eau
- Création : Pinkfong
- Réalisation : Mike Carlo
- Scénario : Max Beaudry, Francisco Paredes
- Direction artistique : Cheryl Johnson
- Montage : Whitney Ralls
- Musique : Tommy Sica
- Production : Jamie Goss, Gary Doodles, Kim Minseok, Lee Ryan, Jeong Bin
- Sociétés de production : Pinkfong, SmartStudy, Nickelodeon Animation Studio
- Sociétés de distribution : ViacomCBS Global Distribution
- Pays d'origine :
Corée du Sud - 
États-Unis - Langue originale : anglais - coréen
- Format : couleur - HDTV - 16/9 - Dolby Digital 5.1
- Genre : Action, Aventure
- Nombre d'épisodes : 31 (1 saison)
- Durée : 11 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis :
- Corée du Sud :
- France :
Distribution
[modifier | modifier le code]Voix originales
[modifier | modifier le code]- Kimiko Glenn : Baby Shark
- Luke Youngblood : William
- Eric Edelstein (en) : Daddy Shark (Papa Shark)
- Natasha Rothwell : Mommy Shark (Maman Shark)
- Debra Wilson : Grandma Shark (Grand-mère Shark)
- Patrick Warburton : Grandpa Shark (Grand-père Shark)
- Alex Cazares : Chucks
- Kimberly Brooks : Vola
- Teddy Walsh : Mason
- Cole Escola (en) : Goldie
- Georgie Kidder : Hank
- Cristina Pucelli (en) : Shadow (Filou)
- Rama Vallury : Bait
- Tara Strong : Switch
- Shelby Young : Rayna Ray
- Griffin Puatu : Marty Minnow
- Fred Tatasciore : Mail Whale (Facteur)
- Andrew Morgado (en) : Vigo
- Alexander Polinsky : Costello
- Jeff Bennett : Mr. Fish
Voix françaises
[modifier | modifier le code]- Claire Pérot : Baby Shark
- Adrien Pelon : William
- Léovanie Raud : Maman Shark
- Olivier Benard : Papa Shark et Poisson-Clown
- Patrick Préjean : Grand-père Shark
- Aurélie Konaté : Chucks
- Fred Colas : Filou et Vigo
- Mélissa Berard : Hank, Anchois, Poisson rose et Poisson-chat
- Sophie Dutruch
- Charlotte Hervieux : Vola
- Version française : société de doublage : Lylo ; direction artistique : Marie Bureau (dialogues), Edwige Chandelier (chant) ; adaptation : Aline Langel, Asia Cossu, Edwige Chandelier
Épisodes
[modifier | modifier le code]Saison 1 (2020-2022)
[modifier | modifier le code]- L'Étrange Noalgue de Baby Shark (All I Want for Fishmas)
- Amis pour la vie / La Poulpicelle (Fish Friends Forever / Jelly Pox)
- Ma petite dent / La bestiole baveuse (Baby Tooth / Slobber Slug)
- Super Requin / La Forêt de varech (Super-Shark / William vs. Wild)
- Le Trésor légendaire / La Journée du oui (Legendary Loot / Yup Day)
- Le Vœu de l'étoile de mer filante / Le Défi du requin (When You Wish Upon a Fish / Shark-Off)
- Un artiste ne baisse jamais les nageoires / Détective Baby Shark (The Show Must Flow On / Detective Baby Shark)
- Baby Shark, le maire / Coule ou flotte (Baby Mayor / Sink or Swim)
- Captain Varech / Riquiqui le tardigrade (Captain Kelp / Teensy the Tardigrade)
- Filouland / Les Chevaliers de la mer profonde (Shadowland / Medieval Tides)
- Baby Shark et le Fantôme d'Halloween / Le Casier de Dandy Jones (Baby Shark's Haunted Halloween / Wavey Jones' Locker)
- Le Champion de minigolf / Sans Pierrot (Daddyshack / Rocky-Bye)
- Il était une fois dans l'eau / Le Monstre gluant (Rainy Day Roundup / Deep Goo Sea)
- Coach Mamie Shark / Programme chargé (Coach Grandma / Busy Baby)
- Bataille de boules de neige / Le Cadeau (Snowball Bonanza / The Present)
- Force et douceur / Les bons ennuis (Shark Strength / Good Trouble)
- La Journée des meilleurs amis / Le Mystère de l'aquaskate (Best Fin-Ship Day / The Great Skate Case)
- La Reine des farces / La Citronnade du lagon (Shark Prank / Lagoon Lemonade)
- La Danse des algues / Danse avec Sharki B. (The Seaweed Sway / Flow Bros)
- Une vie de star / Méchant Hank (A Shark Day's Night / Bad Hank)
- Opération mamans aux anges / L'amitié au premier coup de dent (Operation Happy Mommies / Buds at First Bite)
- Le Camping en famille / La Parade de bienvenue (A Tail of Two Fathers / Welcome Wagon)
- William, le grand reporter / Au lit, Baby Shark (William Manta: News Fish / Sleeping Like a Baby)
- La Méduse égarée / Corail en détresse (The Lost Jelly / The Coral Dilemma)
- Une aventure de facteur / Les Shark sous les projecteurs (A Mail Whale Tale / Swimming With The Sharks)
- Le Jeu des meilleurs amis / Le Poisson masqué (The Best Friends Game / The Fin-ale)
- En direct de chez les Shark (Live from the Shark House)
Saison 2 (depuis 2022)
[modifier | modifier le code]- Titre français inconnu (Fort Fin-ship / Water Buggin')
- Titre français inconnu (The Treat Goblin / Baby Super Shark)
Courts métrages (depuis 2020)
[modifier | modifier le code]- Une miette d'indice (Crumb of a Clue)
- Une adorable créature (The Bunny Slug)
- Opération Frisson (Operation Cool Quest)
- Finies les punitions (No Time for Timeouts)
- Titre français inconnu (Knock it Off)
- Titre français inconnu (Goldie's Lock)
- Titre français inconnu (Chore Song)
- Titre français inconnu (Mommy Works From Home)
- Titre français inconnu (Hide and Hunt)
- Titre français inconnu (Luck of the Claw)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « Baby Shark’s Big Fishmas Special Joins Nickmas Holiday Lineup », sur Animation World Network (consulté le )
- (ko-Hani) Jun-ho Ahn, « 아기상어 크리스마스 스페셜 영상 25일 EBS 방영 », sur chosun.com,
- « Baby Shark : L'Aventure sous l'eau : Les épisodes inédits dès le 8 janvier sur Nickelodeon Junior », sur us19.campaign-archive.com (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- « Baby Shark : L'Aventure sous l'eau » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
