Beyond My Control

Beyond My Control

Logo de la pochette du single.

Single de Mylène Farmer
extrait de l'album L'Autre…

Sortie	13 avril 1992
Enregistré	Studio Méga, Paris
Durée	4:45
Genre	Pop, Variété française
Format	45 tours, Maxi 45 tours, CD Single, Maxi CD, cassette
Auteur	Mylène Farmer
Compositeur	Laurent Boutonnat
Label	Polydor, Toutankhamon

Singles de Mylène Farmer

Je t'aime mélancolie
(1991) Que mon cœur lâche
(1992)

modifier

Beyond My Control est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 13 avril 1992 en tant que quatrième et dernier extrait de l'album L'Autre....

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte dans lequel elle fait référence au roman Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos. La phrase « It's Beyond My Control », prononcée par John Malkovich, est extraite de l'adaptation cinématographique réalisée par Stephen Frears.

En dépit de son clip censuré par la plupart des chaînes en raison de ses scènes sexuelles et sanguinolentes, le titre connaît le succès, atteignant la 8^e place du Top 50 ainsi que la 2^e place des diffusions radio.

Contexte et écriture

Au début de l'année 1992, l'album L'Autre… est déjà disque de diamant pour s'être écoulé à plus d'un million d'exemplaires^[1]. Après Désenchantée, Regrets et Je t'aime mélancolie, c'est Beyond My Control qui est choisi pour devenir le dernier extrait de l'album.

La phrase « It's Beyond My Control », prononcée par John Malkovich, est extraite du film Les Liaisons dangereuses.

Ce texte écrit par Mylène Farmer, qui fait référence au roman Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos, relate une histoire d'amour passionnelle qui finit dans le sang^[2], à la suite d'infidélités répétées (« Je n'comprends plus pourquoi j'ai du sang sur mes doigts », « Lâche! C'est plus fort que toi, toujours en cavale », « C'était plus fort que moi, même si je sens là l'effroi envahir tout mon être »).
La phrase « It's Beyond My Control », prononcée par John Malkovich, est extraite du film Les Liaisons dangereuses réalisé par Stephen Frears^[1].

Selon la chanteuse, ce titre « a une écriture plus cinématographique que les autres. Ce sont des images assez précises et rapides, comme ça, qui suggèrent tout de suite un état. C'est vrai que j'imagine tout à fait le scénario »^[3].

Laurent Boutonnat en compose la musique, qui s'ouvre et se termine par le sample « It's Beyond My Control ». L'ingénieur du son Thierry Rogen déclarera^[4] :

« Laurent est arrivé un jour avec ce sample. Il trouvait ça très catchy et la chanson s'est construite dessus. Il avait déjà les bases harmoniques et la structure de la chanson, mais c'était encore un délire de studio. C'est plutôt la chanson qui s'est greffée sur le sample. Puis le reste est venu, après que Mylène ait enregistré ses voix. J'ai samplé des bouts de chœurs pour faire les "Too-too-too" du début. »

Sortie et accueil critique

Vidéo externe
	La version single de Beyond My Control sur YouTube.

Le single sort le 13 avril 1992^[1] dans une version légèrement raccourcie et remixée.

C'est le premier single de Mylène Farmer à sortir en CD 2 titres. La pochette est illustrée par une photo de Marianne Rosenstiehl montrant une photo en noir et blanc de Mylène Farmer, sur un fond rouge sang.

Critiques

• « Une histoire d'amour sombre, ténébreuse, dans laquelle se perdent désir et passion. » (OK! Magazine)^[5]
• « Beyond My Control, dont le beat robotique hypnotise en douceur, fait partie de ces merveilles, tendres et féroces à la fois, qui vous empoignent fermement. » (Star Club)^[6]
• « Un fabuleux nouveau 45 tours. » (Salut!)^[7]

Vidéo-clip

Vidéo externe
	Le clip de Beyond My Control sur YouTube.

Les loups symbolisent le côté animal de l'homme.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip est tourné en deux jours aux studios SETS de Stains^[8].

L'amant est interprété par Frédéric Lagache, qui jouait le marionnettiste dans le clip de Sans contrefaçon. La robe virginale que porte Mylène Farmer, qui rappelle certains tableaux représentant l'immolation de Jeanne d'Arc, a été créée sur mesure^[5].

Le clip, qui multiplie les fondus, est filmé de façon à donner une dimension entre cauchemars, imaginaire et réalité. Afin de mettre en images la confusion et la douleur que peuvent provoquer les sentiments amoureux, la vidéo est remplie d'éléments symboliques : les flammes représentent la passion destructrice, tandis que les loups représentent le côté animal de l'homme ainsi que sa possessivité (la notion de territoire étant très importante pour les loups)^[4].

Synopsis

Dans ce clip, la chanteuse est brûlée sur un bûcher dans une robe virginale rappelant l'immolation de Jeanne d'Arc.

Dans un décor crépusculaire, deux loups semblent tranquilles. Un homme s'avance : un des loups se met à grogner, puis le laisse s'approcher. L'homme contemple un bûcher en flammes, sur lequel brûle Mylène Farmer^[9]. La caméra suggère alors une analepse, l'homme se remémorant le début de leur idylle passionnée.

D'autres images apparaissent ensuite, montrant les ébats sexuels de l'homme avec une femme blonde. Les plans suivants superposent les ébats de l'homme avec Mylène Farmer, ceux de l'homme avec la maîtresse, et Mylène Farmer hurlant au milieu des flammes^[9].

Les images de l'infidélité tournent en boucle dans la tête de la chanteuse, altérant le souvenir de ses propres ébats. Elle se met à mordre jusqu'au sang l'épaule de l'homme^[9]. Des séquences de loups dévorant une charogne apparaissent.

La caméra nous ramène au visage de l'homme regardant Mylène brûler, impuissant face à la folie et la douleur qui se sont emparées d'elle. Elle s'imagine un baiser langoureux avec lui mais peu à peu, le baiser se transforme et l'homme termine la bouche en sang : pour elle, l'amour et la haine se mélangent, tout comme le désir et le dégoût.

Le feu du bûcher est désormais éteint. L'homme a disparu. Mylène est seule, l'air triste. Des hurlements de loups se font entendre mais ceux-ci sont intérieurs, les loups étant à nouveau calmes. Le dernier plan zoome sur l’œil menaçant du loup, comme pour indiquer que celui-ci pourrait néanmoins se réveiller à tout instant.

Sortie et accueil

Le clip crée la polémique à sa sortie en juin 1992, la plupart des chaînes décidant de le censurer. M6, qui le qualifie comme « extrêmement sanglant, du Mylène Farmer à la puissance 100, sexe et sang »^[10], refuse de le diffuser avant minuit. Michel Drucker, qui devait le diffuser en exclusivité lors de son émission Stars 90 sur TF1, préfère s'abstenir^[11].
Canal + le diffusera une fois en intégralité lors du Top 50, arguant qu'il « est tout en sépia, ce qui lui retire pas mal de réalisme »^[12], mais n'en diffusera qu'un court extrait lors des émissions suivantes. Quant à la chaîne câblée MCM, elle fera savoir qu'elle refuse de commencer à censurer des clips, « d'autant que la chanson est un incontestable succès », mais le retirera si des téléspectateurs sont choqués^[12].

• « Un clip d'une beauté crépusculaire. » (France-Soir)^[11]
• « Le plus simple et le plus intimiste de tous ses clips. » (Podium)^[2]
• « Une vidéo très sensuelle et voluptueuse. » (Ciné Télé Revue)^[13]
• « Un clip à la limite du hard. » (France Dimanche)^[14]
• « La chanteuse se révèle, là encore, excellente comédienne. » (Télé 7 jours)^[12]
• « Une vidéo torride frôlant la pornographie, d'une très belle réalisation esthétique. » (Les Années Laser)^[15]

Promotion

Mylène Farmer n'effectuera aucune promotion pour la sortie de ce single.

Classements hebdomadaires

Le single entre directement à la 10^e place du Top 50 dès sa sortie, atteignant la 8^e place dès la semaine suivante. Il reste classé durant 11 semaines (dont 4 semaines dans le Top 10). Beaucoup diffusé en radio, il atteint la 2^e place du classement des titres les plus diffusés.

En 2018, Beyond My Control atteint la 3^e place des ventes de singles en France à la suite de la réédition du Maxi 45 tours par Universal.

Classement (1992) Meilleure position Belgique -  Wallonie 10 France (Ventes)[16] 8 France (Radios AM)[17] 2 France (Radios FM)[17] 10 Pologne[18] 31  Europe (Ventes)[17] 51 Québec[19] 32

Classement (2018) Meilleure position France (Ventes)[20] 3

Liste des supports

45 tours[21], CD Single[22], Cassette[23]
N^o	Titre	Durée
A.	Beyond My Control (Single Mix)	4:45
B.	Beyond My Control (Ya Ya Version)	4:40

Maxi 45 tours[24]
N^o	Titre	Durée
A.	Beyond My Control (Godforsaken Mix)	8:03
B1.	Beyond My Control (Under Control Remix)	7:09
B2.	Beyond My Control (The Raven mix)	6:02

Maxi CD[25]
N^o	Titre	Durée
1.	Beyond My Control (Single Mix)	5:24
2.	Beyond My Control (Godforsaken Mix)	8:03
3.	Beyond My Control (Under Control Temix)	7:04
3.	Beyond My Control (The Raven Mix)	5:54

Crédits

• Paroles : Mylène Farmer
• Musique : Laurent Boutonnat
• Réalisation et productions rythmiques : Laurent Boutonnat et Thierry Rogen
• Production, claviers et arrangements : Laurent Boutonnat
• Guitares : Slim Pezin
• Basses acoustiques : Bernard Paganotti
• Chœurs : Mylène Farmer, Carole Fredericks, Beckie Bell, Debbie Davis
• Ingénieur du son : Thierry Rogen, assisté de Lionel Philippe
• Programmateur : Patrice Rouillon Tsernsoff de Gironville
• Enregistré et mixé au Studio Méga
• Éditions : Requiem Publishing - Paul Van Parys ^[26]

Interprétations en concert

Vidéo externe
	Beyond My Control lors du Mylénium Tour sur YouTube.

Mylène Farmer n'a interprété le titre en concert que lors de son Mylénium Tour, en 1999. Pour une question de droits, ce n'est pas la voix de John Malkovich qui prononce « It's Beyond My Control ».
Une chorégraphie, créée par Christophe Danchaud, avait été répétée mais n'a finalement pas été utilisée.

Lors des dates du Mylénium Tour en Russie, Beyond My Control a été remplacé par Que mon cœur lâche.

Albums et vidéos incluant le titre

Albums de Mylène Farmer

Année	Album	Version	Durée	Certifications de l'album
1991	L'Autre...[27]	Version Album	5:22	Diamant[28],  Platine[29],  Or[30]
1992	Dance Remixes[31]	Godforsaken Mix	8:03	2 × Or[28]
2000	Mylénium Tour[32]	Live 1999	5:18	2 × Platine[28],  Or[33]
2001	Les mots[34]	Single Mix	4:45	Diamant[28],  2 × Platine[35],  Or[30]
2020	Histoires de[36]	Live 1999	5:18	Platine[28]
2021	Plus grandir[37]	Single Mix Vidéo-clip	4:45 5:00	Or[38]

Vidéos de Mylène Farmer

Année	Vidéo	Version	Durée	Certifications de la vidéo
1992	L'Autre...[39]	Vidéo-clip	5:00	-
1997	Music Videos[40]	Vidéo-clip	5:00	3 × Platine (VHS)[41],  Diamant (DVD)[42]
2000	Mylénium Tour[43]	Live 1999	5:21	Diamant (VHS)[44],  Diamant (DVD)[45],  Or[46]

Liens externes

• Paroles de Beyond My Control
• [vidéo] « La version single de Beyond My Control de Mylène Farmer », sur YouTube
• [vidéo] « Le clip Beyond My Control de Mylène Farmer », sur YouTube
• [vidéo] « Mylène Farmer interprète Beyond My Control lors du Mylénium Tour », sur YouTube

Notes et références

1. Fabien Lecœuvre, La véritable histoire des chansons de Mylène Farmer, Éditions Hugo & Cie, 2021 (ISBN 9-782755-691726).
2. « Mylène Farmer : "Mes vérités" », Podium, n^o 245,‎ juin 1992.
3. Interview de Mylène Farmer sur NRJ le 5 avril 1991.
4. Styx Magazine n°1 d'avril 2011.
5. Jean-François Vincent, « Encore plus belle dans son nouveau clip », OK! Magazine, n^o 855,‎ 1^er juin 1992.
6. « Les nouveaux 33 tours », Star Club, n^o 43,‎ juin 1991.
7. « Salut les Tops! », Salut!, n^o 120,‎ 17 juin 1992.
8. Mathias Goudeau, Mylène Farmer, le mystère, Music Book, 2003 (ISBN 2-84343-158-1).
9. Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, 2016 (ISBN 9782324012990).
10. « Mylène Farmer censurée », Le Parisien - Aujourd'hui en France, n^o 14852,‎ 8 juin 1992.
11. Florence Tredez, « Le clip scandale de Mylène Farmer », France-Soir, n^o 14881,‎ 13 juin 1992.
12. Martine Bourrillon, « L'affaire de son clip », Télé 7 jours, n^o 1674,‎ 22 juin 1992.
13. « Confidentiel », Ciné Télé Revue, n^o 23,‎ 4 juin 1992.
14. « Mylène Farmer fait scandale avec son nouveau clip », France Dimanche, n^o 2390,‎ 20 juin 1992.
15. « Mylène Farmer, "L'Autre" », Les Années Laser, n^o 9,‎ mai 1993.
16. « Classement au Top 50 de "Beyond my control" de Mylène Farmer », sur lescharts.com
17. « Airplay hit parades provided by Media Control France », sur Music & Media
18. « Classement polonais de "Beyond my control" de Mylène Farmer », sur lp3.pl
19. Meilleur classement d'artistes francophones au Québec
20. « Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 08 juin 2018 au 14 juin 2018 », sur chartsinfrance.net
21. « 45 tours "Beyond my control" de Mylène Farmer », sur discogs.com
22. « CD Single "Beyond my control" de Mylène Farmer », sur discogs.com
23. « Cassette "Beyond my control" de Mylène Farmer », sur discogs.com
24. « Maxi 45 tours "Beyond my control" de Mylène Farmer », sur discogs.com
25. « Maxi CD "Beyond my control" de Mylène Farmer », sur discogs.com
26. Crédits issus de l'album L'Autre...
27. « Album "L'Autre..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
28. « Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
29. « Les disques d'or/de platine 1998 en Belgique », sur ultratop.be
30. (de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
31. « Album "Dance Remixes" de Mylène Farmer », sur discogs.com
32. « Album "Mylénium Tour" de Mylène Farmer », sur discogs.com
33. « Les disques d'or/de platine 2000 en Belgique », sur ultratop.be
34. « Album "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
35. « Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique », sur ultratop.be
36. « Album "Histoires de" de Mylène Farmer », sur discogs.com
37. « Album "Plus grandir" de Mylène Farmer », sur discogs.com
38. « Les certifications du SNEP », sur snepmusique.com
39. « Vidéo "L'Autre..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
40. « Vidéo "Music Videos" de Mylène Farmer », sur discogs.com
41. « Les vidéos triple platine 2001 », sur disqueenfrance.com
42. « Les vidéos de diamant 2009 », sur disqueenfrance.com
43. « Vidéo "Mylénium Tour" de Mylène Farmer », sur discogs.com
44. « Vidéos certifiées », Platine magazine, n^o 79,‎ mars 2001.
45. « Les vidéos de diamant 2001 », sur disqueenfrance.com
46. « Les disques d'or/de platine 2006 en Belgique », sur ultratop.be

• Portail de la musique • section Chanson