Bruria Kaufman est née à New York dans une famille juive d'origine ukrainienne. En 1926, la famille immigre en Palestine mandataire, vivant d'abord à Tel-Aviv, puis à Jérusalem. Ses principaux intérêts durant sa jeunesse sont la musique et les mathématiques[1].
Kaufman retourne aux États-Unis en 1982 et vit en Pennsylvanie, où son mari enseigne. Il est décédé en 1992. Kaufman déménage en Arizona et épouse le lauréat du prix Nobel Willis Eugene Lamb en 1996, bien que le mariage se soit soldé par un divorce. Elle est décédée en janvier 2010 à l'hôpital Carmel de Haïfa, à la suite d'un séjour dans une maison de repos à Kiryat Tivon, non loin de Haïfa. Conformément à ses souhaits, son corps est incinéré[3].
Kaufman est associée de recherche à l'Institute for Advanced Study de Princeton de 1948 à 1955, où elle travaille avec John von Neumann (1947/48) et avec Albert Einstein (1950–1955). Elle passe les années suivantes à l'Université de Pennsylvanie à travailler sur un projet de linguistique mathématique.
"Transition Points", Physical Society Cambridge International Conference on Low Temperatures (1946), with L. Onsager.
A. Einstein, E. G. Strauss et Buria Kaufman, The Meaning of Relativity, 4th, (OCLC1724486) Kaufman's contribution is to an appendix which appeared in later editions, and was revised and published as "Algebraic Properties of the Field in the Relativistic Theory of the Asymmetric Field".
Einstein et Kaufman, « Algebraic Properties of the Field in the Relativistic Theory of the Asymmetric Field », The Annals of Mathematics, JSTOR, vol. 59, no 2, , p. 230–244 (ISSN0003-486X, DOI10.2307/1969690, JSTOR1969690)
Einstein et Kaufman, « A New Form of the General Relativistic Field Equations », The Annals of Mathematics, JSTOR, vol. 62, no 1, , p. 128–138 (ISSN0003-486X, DOI10.2307/2007103, JSTOR2007103)
"Mathematical Structure of the Non-symmetric Field Theory", Proceedings of the Fiftieth Anniversary Conference on Relativity 227–238 (1955).
Lifson, Kaufman et Lifson, « Neighbor Interactions and Symmetric Properties of Polyelectrolytes », The Journal of Chemical Physics, AIP Publishing, vol. 27, no 6, , p. 1356–1362 (ISSN0021-9606, DOI10.1063/1.1744007, Bibcode1957JChPh..27.1356L)
Gillis et Kaufman, « The Stability of a Rotating Viscous Jet », Applied Mathematics Quarterly, vol. 19, no 4, , p. 301–308 (DOI10.1090/qam/136218, JSTOR43634962)