C'est dans l'air

C'est dans l'air

Logo de la pochette du single.

Single de Mylène Farmer
extrait de l'album Point de suture

Sortie	27 mars 2009 (digital) 27 avril 2009 (physique)
Enregistré	Studios ICP (Bruxelles)
Durée	5:35
Genre	Pop, variété française, électro
Format	Téléchargement, CD single, Maxi CD, Maxi 45 tours
Auteur	Mylène Farmer
Compositeur	Laurent Boutonnat
Label	Stuffed Monkey, Polydor, Universal Music

Singles de Mylène Farmer

Si j'avais au moins…
(2008) Sextonik
(2009)

modifier

C'est dans l'air est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 27 mars 2009 en version digitale et le 27 avril 2009 en version physique, en tant que quatrième extrait de l’album Point de suture.

Sur une musique électro pop très rythmée, composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un plaidoyer pour le respect de la différence et de la marginalité.

Le clip, réalisé en noir et blanc par Alain Escalle, présente la chanteuse entourée de squelettes qui dansent sur des images d’explosions évoquant une destruction à grande échelle.

Le titre se classe n^o 1 du Top Singles, dans lequel il restera classé durant 9 mois.

Moment fort du Tour 2009 de Mylène Farmer, la chanson est également exploitée en version Live en décembre 2009 afin de promouvoir l'album Live Nº 5 on Tour.

Contexte et écriture

Sorti le 25 août 2008, l'album Point de suture de Mylène Farmer se classe directement n^o 1 des ventes, tout comme les trois premiers extraits, le titre électro Dégénération, la chanson pop Appelle mon numéro et la ballade mélancolique Si j'avais au moins….
Certifié triple disque de platine en France en février 2009 pour plus de 600 000 ventes^[1], il remporte le NRJ Music Award du « Meilleur album francophone de l'année ».

Quelques jours avant d'entamer son Tour 2009, qui la conduira notamment au Stade de France en septembre, Mylène Farmer poursuit l'exploitation de son album en sortant C'est dans l'air, un titre électro pop très rythmé, composé par Laurent Boutonnat.

L'asile de Bethlem, gravure de William Hogarth.

Le texte, écrit par Mylène Farmer, est un plaidoyer pour le respect de la différence et de la marginalité^[2] (« Tous les rebuts vous dérangent, pourtant les fous sont des anges »), la chanteuse avouant préférer les « fêlés » aux « bons apôtres » (« Les bons apôtres je les mange »).

Les couplets se divisent en deux parties : une partie parlée d'une voix grave et presque robotique^[3] (« Vanité : c’est laid. Trahison : c’est laid… »), suivie d'une partie chantée, toujours d'une voix grave.
Le refrain arrive ensuite, chanté de façon plus mélodique et plus enjouée, constatant un besoin actuel de profiter de la vie sans se poser trop de questions (« C'est dans l'air : s'enivrer, coïter, quid de nos amours passées », « Sauve qui peut, saufs c'est mieux, sauf qu'ici loin sont les cieux »), sachant que de toute façon « On finira au fond du trou ».

Sortie et accueil critique

Diffusé en radio à partir du 27 mars 2009 dans une version écourtée d'un refrain, le CD Single sort le 27 avril 2009^[4], avec pour pochette une photo en noir et blanc extraite du clip.
Les Maxi CD et le Maxi 45 tours sortent quant à eux la semaine suivante.

Critiques

• « Le meilleur titre de l'album. Un titre appelé à devenir un tube. » (Tribu Move)^[5]
• « C'est dans l'air, avec son refrain torpille, devrait faire un malheur dans les charts et sur les pistes de danse. » (Le Matin)^[6]
• « Un pur hit fait pour remuer les foules. » (Star Club)^[7]
• « Un titre conçu pour mettre le feu en concert. » (Le Télégramme de Brest)^[8]
• « Si l'on veut mettre le son à fond, C'est dans l'air est calibré pour faire danser les morts. » (Voici)^[9]
• « Un titre original up-tempo de toute beauté. »^[10]
• « Le meilleur titre de l'album. »^[2]
• « Une voix grave qui lorgne presque vers l'indu avant un refrain survolté. Une chanson hyper entraînante, électronique mais pas désincarnée, avec une petite pointe d'humour. »^[11]

Vidéo-clip

Vidéo externe
	Le clip de C'est dans l'air sur YouTube.

Le clip montre la chanteuse entourée de squelettes.

Réalisé en noir et blanc par Alain Escalle, le clip présente Mylène Farmer entourée de squelettes qui dansent sur des images d'archives d'explosions atomiques évoquant une destruction à grande échelle^[2], auxquelles se mêlent plusieurs incrustations numériques.

Le clip montre des images d'explosion atomique.

Les éléments visuels reposant sur le souffle nucléaire s'entrechoquent comme un collage violent, tandis que les éléments graphiques font référence à l’universalité du monde au travers des primitives géométriques. La thématique de la destruction, chère au réalisateur et déjà présente dans son court-métrage Le conte du monde flottant, est de nouveau au centre de cette vidéo, dans laquelle figurent également des références à Stan Brakhage (Rage Net, Mothlight, The Dark Tower), au photographe primitif Charles David Winter (Éclair de l’appareil de Rhumkorff) et au photographe japonais Hiroshi Sugimoto.

Alain Escalle utilise aussi un élément visuel abordé dans l'une de ses précédentes installations (Fantôme d’amour), dans laquelle figurent des flashes et des éclairs autour de la silhouette d’une femme qui danse sur un ciel étoilé^[12]. La technique mélange des sources mixtes : 3D, images du Soleil, de la Terre tournoyante, de branches d'arbres et de forêts en noir et blanc puis en négatif, retraitées puis déformées au travers de filtres numériques dont la particularité est de générer des images aléatoires d'éclairs. Ce mélange trouve sa touche finale dans l'utilisation de peinture sur la pellicule, qui donne au clip son aspect vieilli et usé par le temps.

Sortie et accueil

Le clip est diffusé en télévision à partir du 15 avril 2009^[13].

Malgré son thème sombre et son ambiance très particulière, il fera partie des clips les plus diffusés en France en 2009^[14].

Promotion

Mylène Farmer n'effectuera aucune promotion pour la sortie de ce single.

Classements hebdomadaires

Entré directement à la 2^e place, C'est dans l'air se classe dès la semaine suivante n^o 1 du Top Singles, dans lequel il reste classé durant 37 semaines (dont 8 semaines dans le Top 10 et 21 semaines dans le Top 50).

Classement (2009)	Meilleure position
Belgique -  Wallonie[15]	13
Europe[16]	7
France (Ventes)[17]	1
France (Téléchargements)[18]	26
France (TV)[19]	7
France (Clubs)[19]	48
Suisse[20]	44

Liste des supports

CD Single[21]
N^o	Titre	Durée
1.	C'est dans l'air	4:33
2.	C'est dans l'air (instrumental)	4:33

Maxi CD[22]
N^o	Titre	Durée
1.	C'est dans l'air	4:33
2.	C'est dans l'air (Greg B. Dance Mix)	5:10
3.	C'est dans l'air (House Club Remix, par Greg B.)	6:30
4.	C'est dans l'air (Fat Phaze Remix)	6:10

Maxi CD 2[23]
N^o	Titre	Durée
1.	C'est dans l'air (Extended Club Mix)	5:30
2.	C'est dans l'air (Greg B. Remix)	6:00
3.	C'est dans l'air (Wize Remix, par Basile Fanon)	6:30
4.	C'est dans l'air (Extended instrumental)	5:30

Maxi 45 tours[24]
N^o	Titre	Durée
A1.	C'est dans l'air (Extended Club Mix)	5:30
A2.	C'est dans l'air (Greg B. Remix)	6:00
B1.	C'est dans l'air (Greg B. Dance Mix)	5:10
B2.	C'est dans l'air (House Club Remix, par Greg B.)	6:30

Crédits

• Paroles : Mylène Farmer
• Musique et production : Laurent Boutonnat
• Programmation, claviers et arrangements : Laurent Boutonnat
• Guitares : Sébastien Chouard et Tristan Monrocq
• Basse : Bernard Paganotti
• Batterie : Matthieu Rabaté
• Chœurs : Mylène Farmer, Alexia Waku, Desta Hailé, Mamido Bomboko, Aline Bosuma, Esther Dobong'Na et Dominique Rosier
• Prise de son et mixage : Jérôme Devoise
• Studio d'enregistrement : Studio ICP (Bruxelles)
• Studio de mixage : Studio Guillaume Tell (Paris)
• Éditions : Isiaka^[25]

Interprétations en concert

Vidéo externe
	C'est dans l'air au Stade de France en 2009 sur YouTube.

C'est dans l'air est interprété pour la première fois en concert lors du Tour 2009 de Mylène Farmer.

Quelques mois après la sortie du single en version studio, cette version Live est utilisée afin de promouvoir l'album Live Nº 5 on Tour qui sort le 7 décembre 2009. N^o 1 des ventes, l'album est certifié double disque de platine en deux semaines.
À cette occasion, le DJ Tiësto enregistrera un remix de cette chanson.

Absent de Timeless 2013, le titre fait son retour lors de la résidence de Mylène Farmer à Paris La Défense Arena en 2019, pour laquelle elle propose un mashup du titre avec Fuck Them All.

Albums et vidéos incluant le titre

Albums de Mylène Farmer

Année	Album	Version	Durée	Certifications de l'album
2008	Point de suture[26],[27]	Version Album Instrumental (réédition 2021)	4:33	3 × Platine[28],  Platine[29],  Or[30],  2 × Platine[31]
2009	N^o 5 on Tour[32]	Live 2009 Vidéo-clip Live (édition limitée)	6:08 4:40	2 × Platine[28],  Or[33]
2011	2001-2011[34]	Version Album	4:33	2 × Platine[28],  Or[35]
2019	Live 2019[36]	Live 2019	6:41	Platine[28]
2020	Histoires de[37]	Radio Edit	3:35	Platine[28]

Vidéos de Mylène Farmer

Année	Vidéo	Version	Durée	Certifications de la vidéo
2010	Stade de France[38]	Live 2009	8:05	Diamant[39],  Or[35]
2019	Live 2019[40]	Live 2019	6:41	Diamant[41]
2021	Les clips - L'intégrale 1999-2020[42]	Vidéo-clip Live 2009	3:35 4:40	-

Liens externes

• Paroles de C'est dans l'air
• [vidéo] « Le clip C'est dans l'air de Mylène Farmer », sur YouTube
• [vidéo] « Mylène Farmer interprète C'est dans l'air au Stade de France en 2009 », sur YouTube

Notes et références

1. « Certifications albums Triple platine de 2009 », sur snepmusique.com
2. Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, 2016 (ISBN 9782324012990).
3. « Top Mylène Farmer: On a classé les singles de la chanteuse du pire au meilleur (places 29 à 20) », sur 20minutes.fr.
4. Sophie Gurault, Mylène Farmer, secrète, Hachette Livre, 2016 (ISBN 9782824643700).
5. « Mylène Farmer, "Point de suture" », Tribu Move, n^o 117,‎ novembre 2008.
6. Jean-Philippe Bernard, « Cousue de fil noir », Le Matin,‎ 30 août 2008.
7. « Mylène Farmer, "C'est dans l'air" », Star Club, n^o 260,‎ juillet 2009.
8. « Mylène Farmer, "Point de suture" », Le Télégramme de Brest, n^o 19660,‎ 11 septembre 2008.
9. « L'électro choc », Voici, n^o 1087,‎ 8 septembre 2008.
10. « Mylène Farmer, "C'est dans l'air" », sur musiqueradio.com, 27 mars 2009
11. Alice Novak, Mylène Farmer, D'ombres et de lumières, City Éditions, 2011 (ISBN 978-2-35288-498-9).
12. « Installation vidéo "Fantôme d’amour" », sur escalle.com
13. « "C'est dans l'air" : le nouveau clip de Mylène Farmer », sur chartsinfrance.net
14. « Bilan Yacast 2009 », sur yacast.fr
15. « Mylène Farmer - C'est dans l'air », sur ultratop.be
16. « "Hits of the World », sur americanradiohistory.com
17. « Classements au Top 50 de "C'est dans l'air" de Mylène Farmer », sur lescharts.com
18. « Classements numériques de "C'est dans l'air" de Mylène Farmer », sur lescharts.com
19. « Classements de "C'est dans l'air" de Mylène Farmer », sur mylene.net
20. « Classements suisses de "C'est dans l'air" de Mylène Farmer », sur hitparade.ch
21. « CD Single "C'est dans l'air" de Mylène Farmer », sur discogs.com
22. « Maxi CD "C'est dans l'air" de Mylène Farmer », sur discogs.com
23. « Maxi CD 2 "C'est dans l'air" de Mylène Farmer », sur discogs.com
24. « Maxi 45 tours "C'est dans l'air" de Mylène Farmer », sur discogs.com
25. Crédits issus de l'album Point de suture.
26. « Album "Point de Suture" de Mylène Farmer », sur discogs.com
27. « Album "Point de Suture" de Mylène Farmer (réédition 2021) », sur discogs.com
28. « Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
29. « Les disques d'or/de platine 2008 en Belgique », sur ultratop.be
30. (de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
31. (de) « Certifications russes », sur 2m-online.ru
32. « Album "N°5 on Tour" de Mylène Farmer », sur discogs.com
33. « Les disques d'or/de platine 2010 en Belgique », sur ultratop.be
34. « Album "2001-2011" de Mylène Farmer », sur discogs.com
35. « Les disques d'or/de platine 2011 en Belgique », sur ultratop.be
36. « Album "Live 2019" de Mylène Farmer », sur discogs.com
37. « Album "Histoires de" de Mylène Farmer », sur discogs.com
38. « DVD "Stade de France" de Mylène Farmer », sur discogs.com
39. « Les vidéos de diamant 2010 », sur disqueenfrance.com
40. « DVD "Live 2019" de Mylène Farmer », sur discogs.com
41. « Certifications vidéos de Mylène Farmer », sur snepmusique.com
42. « DVD "Les Clips. L'intégrale 1999-2020" de Mylène Farmer », sur discogs.com

• Portail de la musique • section Chanson