Le Codex Ríos, appelé aussi Codex Vaticanus A ou Codex Vaticanus 3738, est une copie augmentée et traduite en italien du codex aztèque dit Telleriano-Remensis[1]. Il est classé dans le groupe Borgia.
Contrairement au cas de la plupart des autres codex mésoaméricains, le nom du codex Ríos ne vient ni d'un de ses possesseurs, ni de son lieu de réalisation ou de conservation, mais d'un de ses auteurs, le dominicain Pedro de los Ríos, à qui sont attribuées les gloses en italien[2].
Il se compose de 101 feuilles de papier européen d'un format variable proche de 46,5 cm sur 29,5 cm[2].
Il a été réalisé au XVIe siècle : les peintures ont probablement été terminées en 1562 et les commentaires en italien, écrits par différents auteurs, entre 1563 et 1565[1].
Le contenu est disparate. Les 101 folios ont été classés de la manière suivante :
Les folios 97 à 102 sont vides.
Il est conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane sous la cote 3738[1].