Constance Bache

Constance Bache
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 57 ans)
MontreuxVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Père
Samuel Bache (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Fratrie
Autres informations
Instrument

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Constance Bache (prononcé en anglais : /ˈbeɪtʃ/), née le 11 mars 1846 et morte le 28 ou 30 juin 1903, est une compositrice, pianiste, professeure, traductrice et biographe anglaise.

Jeunesse et éducation

[modifier | modifier le code]

Constance Bache naît à Fairview House, Hagley Road, Edgbaston, le 11 mars 1846. Elle est la fille de Samuel Bache (en) (1804-1876), pasteur unitarien à l'Église du Messie (en) de Birmingham . Elle est la sœur de Francis Edward Bache et Walter Bache[1]; un oncle du côté de sa mère est James Martineau[2]. En plus d'étudier auprès de son frère Walter et de James Stimpson (en) de Birmingham, elle étudie au Conservatoire de Munich, puis auprès de Karl Klindworth et Frits Hartvigson (en)[2].

Carrière

[modifier | modifier le code]

À la suite d'une blessure à la main droite, Bache renonce à se produire en public, à l'exception des concerts occasionnels de Birmingham. En 1883, elle s'installe à Londres, où elle se lance dans l'enseignement et les travaux de littérature musicale. Bache a beaucoup de succès en tant que traductrice de l'allemand vers l'anglais. Parmi ses réalisations, on peut citer les livrets de « St. Elisabeth » de Franz Liszt, « Bastian et Bastienne » de Wolfgang Amadeus Mozart, « Hansel et Gretel » d'Engelbert Humperdinck, « Le pèlerinage de la rose » de Robert Schumann et des scènes du « Faust » de Johann Wolfgang von Goethe, ainsi que les « Lettres » de Liszt ; les analyses de Heintz sur les œuvres de Richard Wagner ; le « Catéchisme de la musique » de Johann Christian Lobe (en) ; les annotations de Hans von Bülow sur Cramer et Frédéric Chopin[2]. Elle écrit une biographie de ses deux frères, Brother Musicians: Reminiscences of Edward and Walter Bache, publiée en 1901[1],[3].

Elle donne des conférences sur les « compositeurs russes modernes » et l'un des derniers actes de sa vie est la rédaction d'une « appréciation » de son vieil ami, Alfred James Hipkins, dans les colonnes du numéro de juillet du Monthly Musical Record . Après avoir été malade pendant cinq jours, elle décède à Montreux, le 28 juin 1903[2],[note 1] à 57 ans[4].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Who Was Who 1897-1916 donne la date de décès de Bache au 30 juin ; la nécrologie du Musical Times, le 28 juin.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b (en) Temperley, « Bache family - Grove Music » Inscription nécessaire, www.oxfordmusiconline.com, (ISBN 978-1-56159-263-0, DOI 10.1093/gmo/9781561592630.article.01697, consulté le )
  2. ↑ a b c et d The Musical Times 1903, p. 539.
  3. ↑ (en) Constance Bache, Brother Musicians by Constance Bache, Cambridge Core, (ISBN 9781139565240, DOI 10.1017/cbo9781139565240, lire en ligne)
  4. ↑ (en) « The Late Miss Constance Bache », The Graphic,‎ (lire en ligne, consulté le )

Attributions

[modifier | modifier le code]

Cet article contient des extraits d'une publication dont le contenu se trouve dans le domaine public. The Musical Times, The Musical Times, vol. 44, Novello, , Public domain éd. (lire en ligne), chap. 726

Liens externes

[modifier | modifier le code]