Défis extrêmes : Retour à l'île

Défis extrêmes : Le retour à l'île

Données clés

Titre original	Total Drama: Revenge of the Island
Autres titres francophones	Défis extrêmes : Retour à l'île ( France)
Série	Défis extrêmes
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	Télétoon
Diff. originale	5 janvier 2012 – 12 avril 2012
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

La tournée mondiale Les étoiles des défis extrêmes

modifier

Défis extrêmes : Le retour à l'île (Total Drama: Revenge of the Island) ou Défis extrêmes : Retour à l'île en France est la quatrième saison de la série télévisée d'animation canadienne Défis extrêmes créée par Jennifer Pertsch et Tom McGillis. Composée de treize épisodes, elle a été diffusée du 5 janvier au 12 avril 2012 sur Teletoon et Télétoon^[1].

Synopsis

Tout comme la première saison, L'île des défis extrêmes, la quatrième saison se déroule au camp Wawanakwa, devenu radioactif à cause de divers produits toxiques déposé par une entreprise de stockage de produits dangereux. Il y a également eu un changement de personnages avec treize nouveaux candidats qui forment deux équipes : Les rats toxiques et Les asticots mutants.

Les règles du jeu restent les mêmes sauf que cette fois, tous les défis sont éliminatoires. L'équipe perdante devra comme d'habitude éliminer l'un de ses membres. À la cérémonie d'élimination, le candidat qui recevra le guimauve de la poisse des losers devra monter dans une catapulte géante et subir l'expulsion de la honte. Le dernier candidat restant empochera la somme d'un million de dollars. Cette saison, les deux finalistes sont Dutonnerre et Cameron. Contrairement aux autres saisons, le gagnant est le même pour chaque pays sauf les États-Unis qui ont procédé de la même manière que les deux dernières saisons. Le gagnant le plus courant de cette saison est Cameron.

Contrairement aux trois premières saisons, celle-ci ne comprend que treize épisodes. Ce sera pareil pour les saisons 5, 6.2 et le reboot.

Diffusion

Saison	Épisodes	Pays	Chaîne	Première diffusion	Dernière diffusion
4	13	Canada	Teletoon/Télétoon	5 janvier 2012	12 avril 2012
		France	Canal+ Family	21 décembre 2011	29 décembre 2011
		États-Unis	Cartoon Network	5 juin 2012[2]	28 août 2012

Personnages

Les asticots mutants Anne-Marie (Esméralda en VF ; Anne-Maria en VO) Cameron (Corentin en VF) Jo Marc (Boris en VF ; Brick en VO) Michel (Mickaël en VF ; Mike en VO) Zoé (Zoey en VO)

Les rats toxiques C(amille) (Pat(ricia) en VF ; B(everly) en VO) Dakota (Kimberly en VF) Dutonnerre (Flashman en VF ; Lightning en VO) Kelly (Charlotte en VF ; Staci en VO) Océane (Dawn en VO) Sam Steph (Scott en VO)

Note : Certains candidats changeront d'équipe au cours de l'aventure comme Marc, Jo, Steph, Dakota…

Distribution

Voix originales

• Clé Bennett : Chef Hatchet
• Carleigh Beverly : Dakota
• Jon Cor : Brick
• Cory Doran : Mike
• Kevin Duhaney : Cameron
• Laurie Elliott : Jo
• Brian Froud : Sam
• Athena Karkanis : Anne Maria
• Barbara Mamabolo : Zoey
• Caitlynne Medrek : Dawn
• Ashley Peters : Staci
• Christian Potenza : Chris McLean
• Tyrone Savage : Lightning
• James Wallis : Scott

Voix québécoises

• Rose-Maïté Erkoreka : Anne-Marie
• Alexis Lefebvre : Marc
• Véronique Marchand : Jo
• Eloisa Cervantes : Océane
• Martin Watier : Dutonnerre
• Antoine Durand : Louis Mercier
• Hugolin Chevrette : Michel
• Catherine Brunet : Zoé
• Olivier Visentin : Cameron
• Claude Gagnon : Steph
• Patrick Chouinard : Sam
• Widemir Normil : Chef
• Émilie Bibeau : Dakota / Kelly

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3]

Voix belges francophones

• Laurent Vernin : Louis
• Jean-Michel Vovk : Chef
• Jennifer Baré : Charlotte
• Alessandro Bevilacqua : Corentin
• Thibaut Delmotte : Michael
• Bruno Mullenaerts : Boris
• Esther Aflalo : Kimberly
• Pierre Bodson : Sam
• Steve Driesen : Scott
• Nicolas Matthys : Flashman
• France Bastoen : Jo
• Géraldine Frippiat : Zoé
• Ethel Houbiers : Esmeralda
• Leila Putcuyps : Océane
• Gauthier de Fauconval : Gontran
• Alexandra Corréa : Marilou
• Véronique Fyon : Tania
• Mélanie Dermont : Brigitte
• Cécile Florin : Édith

Épisodes

Classement

Place	Nom	Équipe		Épisode	Raisons de l'élimination	Statut des équipes
13^e	Kelly	Les rats toxiques	Éliminée	Toujours plus brutal !	Elle bavardait tout le temps et a mentionné qu'elle avait une famille d'inventeurs ce qui énervant ses compagnons.	Équipes non-fusionnées
—	Dakota		Éliminée	Vérité ou requin mutant Retour dans Une mine, c'est pas une place pour les ordures	Elle était déconcentrée par ses paparazzis, et a fait perdre son équipe.
12^e	C		Éliminé	On gèle !	Il avait construit un système ingénieux pour venir à bout de l'autre équipe mais Steph l'a saboté et a accusé C de leur faire perdre le défi.
11^e	Océane		Éliminée	Traître en vue !	Steph a caché tous les objets personnels de ses coéquipiers et de ses adversaires dans son sac à souvenirs et juste avant le vote, il fait exprès de le faire tomber pour que toute son équipe vote contre elle, mais avant son élimination elle a montré une fausse statuette d'invincibilité que Steph avait taillée.
10^e	Sam		Éliminé	Beauté sauvage	Il a passé beaucoup de temps sans jouer à un jeu vidéo ce qui l'a fait délirer, fait perdre son équipe et inquiétait ainsi que ses coéquipiers.
9^e	Marc		Éliminé	Une mine, c'est pas une place pour les ordures	Il a aidé son ancienne équipe, Les asticots mutants, donc Jo et Dutonnerre ont voté contre lui.
8^e	Anne-Marie	Les asticots mutants	Abandon		Elle a préféré arrêter l'aventure car Ézékiel lui a donné un diamant, se pensant donc riche, elle saute dans la catapulte avec Marc, Louis lui apprend alors que la mine était "une vraie poubelle" et que le diamant était devenu un faux à cause des déchets toxiques, Anne-Marie change alors d'avis, mais c'est trop tard, elle venait juste de confirmer son choix et se fait expulser avec Marc de l'île.
7^e	Dakota (Dakotazoïd)		Éliminée	L'île au trésor de Louis Mercier	C'était Steph qui devait se faire éliminer mais ce dernier a sorti la statuette d'invincibilité au dernier moment, alors la 2^e personne à avoir le plus de votes devait quitter l'aventure : c'était Dakota car Zoé a voté contre elle parce qu'elle était effrayée par sa mutation.
6^e	Michel		Éliminé	Les voiturettes de Chef	Steph l’a menacé de dire à Zoé son trouble de la personnalité multiple, ce qui l’a obligé à lui rendre service et surtout à l'aider à gagner le défi. Lorsque Zoé fut en danger mais Steph lui retira son maillot et il se transforma en Vito, qui aida Steph volontiers, mais Steph l’assoma et il rentra dans une bataille entre ses personnalités et lui. Il sortit vainqueur mais fut obligé de dire à Zoé qu'il avait un trouble de la personnalité. Heureusement pour lui, Zoé l'aime encore plus qu'avant. Steph, choqué et dégoûté du résultat, décida de l'éliminer vu qu'il avait remporté le défi et qu'il avait le choix du candidat qui serait éliminé.	Équipes fusionnées
5^e	Jo	Les rats toxiques	Éliminée	Très haut et très loin	Elle s'est servie de Cameron en formant une alliance l'avantageant seulement elle, mais plus tard Cameron s'est rendu compte de la supercherie et a voté contre elle avec Dutonnerre et Zoé.
4^e	Steph	Les asticots mutants	Éliminé	l'épreuve du chef	Zoé et Cameron ont fait alliance pour l'éliminer à cause de toutes les éliminations injustes qu'il a causées. Cameron ayant remporté le défi, Steph a donc été renvoyé chez lui comme prévu.
3^e	Zoé		Éliminée	La forêt mutante de la terreur	Dutonnerre a gagné l'immunité et la possibilité d'éliminer un de ses adversaires ; il a choisi Zoé pour s'assurer une victoire facile contre Cameron et pour lui faire payer de lui avoir volé la victoire dans l'épisode précédent.
2^e	Dutonnerre ou Cameron (selon la version)	Les rats toxiques ou Les asticots Mutants	Deuxième	M. Méninges contre M. Muscles : L'Épreuve finale	Il a été foudroyé, est tombé au sol avant de se faire écraser par l'armure de Cameron. Fin Alternative (Uniquement aux États-Unis et aux Philippines) : Après que le robot de Cameron soit tombé à court d'énergie, Dutonnerre subit la foudre mais, Cameron tombe au sol. Dutonnerre fait un rêve bizarre et réussit à plaquer Cameron pendant 3 secondes, ce qui le déclare vainqueur et remporte le million de dollars
1^er	Cameron ou Dutonnerre (selon la version)	Les asticots mutants ou Les rats toxiques	Vainqueur		Cameron a réussi plaquer Dutonnerre pendant 3 secondes et a gagné le million de dollars Fin Alternative (Uniquement aux États-Unis et aux Philippines) : Son robot est tombé à court d'énergie et se fait plaquer après que Dutonnerre subit la foudre.

Bilan par épisode

Épisode	Diffusion	Épreuves		Conseil
		Immunité		Éliminé(s)	Votes
1^re épisode	5 janvier 2012	Les asticots mutants		Kelly	6-1
2^e épisode	12 janvier 2012	Les asticots mutants		Dakota	4-2
3^e épisode	19 janvier 2012	Les asticots mutants		C	3-1-1
5^e épisode	2 février 2012	Les asticots mutants		Océane	4-1
6^e épisode	9 février 2012	Les asticots mutants		Sam	3-1
7^e épisode	16 février 2012	Les asticots mutants		Marc	2-1
				Anne-Marie	/
8^e épisode	23 février 2012	Les rats toxiques		Dakota	3-2
9^e épisode	1^er mars 2012	Steph		Michel	/
10^e épisode	8 mars 2012	Cameron		Jo	3-2
11^e épisode	22 mars 2012	Cameron		Steph	2-1-1
12^e épisode	29 mars 2012	Dutonnerre		Zoé	/
FINALE				GAGNANT
13^e épisode	12 avril 2012	Cameron		Cameron

Détails des votes

	Équipes initiales									Équipe réunifiée
► Épisode	1	2	3	4	5	6	7		8	9	10	11	12	13
► Éliminé	Kelly	Dakota	C		Océane	Sam	Marc	Anne-Marie	Dakota	Michel	Jo	Steph	Zoé	Dutonnerre
► Votes	6/7	4/6	3/5		4/5	3/4	2/3	0	2/5	1/1	3/5	2/4	1/1	0
▼ Candidats	Votes
Cameron									Steph		Jo	Steph		Gagnant
Dutonnerre	Kelly	Dakota	Sam		Océane	Sam	Marc				Jo	Zoé	Zoé	Deuxième
Zoé									Dakota		Jo	Steph
Steph	Kelly	Dakota	C		Océane	Sam			Dakota	Michel	Dutonnerre	Dutonnerre
Jo							Marc				Dutonnerre
Michel									Steph
Dakota	Kelly	C							Steph
Anne-Marie
Marc					Océane	Sam	Dutonnerre
Sam	Kelly	C	C		Océane	Marc
Océane	Kelly	Dakota	C		Steph
C	Kelly	Dakota	Steph
Kelly	Dakota

Autour de la série

Certains anciens candidats apparaissent dans des épisodes de la saison.

Épisode	Personnage	Rôle
1	Gontran	Il dit à Louis que le bateau ne s'est pas arrêté et qu'il a du venir sur l'île à la nage, Louis lui annonce qu'il ne participe pas à la saison et le fait sortir.
2	Harold (d'une certaine façon)	Lors de la 2ème épreuve, les candidats doivent faire un parcours d'obstacles avec des lunettes qui ressemblent étrangement à celle d'Harold
4	Édith	Elle est chargée par Louis de terroriser les concurrents dans un costume d'araignée. Plus tard, Cameron la démasquera à la suite d'une montée d'adrénaline.
5	Brigitte	Elle doit faire une démonstration du défi avec Dakota.
6	Tania	Elle sert de juge pour le défi de mode mais se fait enlever par le yéti qui l'emmène sur l'île du squelette.
7	Ézékiel	Anne-Marie le trouve au fond d'une mine où il devient le maître des rongeurs mutants.
8	Joëlle	Elle est enfermée dans un coffre sous terre avec Sam, les autres concurrents doivent la sauver.
9	Hugo	Il doit effectuer une démonstration mais s'échappe, ensuite, il fait exploser le Mont Louis Mercier avec une bombe.
10	Marilou	Elle effectue une démonstration qui se termine assez mal, elle vole ensuite le million de dollars mais est arrêtée par Cameron.
11	DJ	Il endosse le rôle de goûteur mais les plats le dégoutent et il s'enfuit.
12	Ézékiel	Il essaye de s'échapper de la mine mais retombe dedans à cause de Dutonnerre.
13	Ézékiel	Il est l'une des créatures mutantes qui servent d'obstacles aux finalistes.

Références

1. « Des nouvelles séries d'animation et de réalité ainsi que la nouvelle soirée « J'aime les jeudis! » rendent la programmation hiver-printemps 2012 de Télétoon encore plus excitante! », sur Le Lézard, 28 novembre 2011
2. (en) « The Drama Is Back! Total Drama Revenge of the Island Coming to Cartoon Network », sur the Futon Critic, 7 mai 2012
3. « Fiche du doublage québécois de la saison », sur Doublage Québec (consulté le 26 décembre 2014)

Liens externes

• « Défis extrêmes : Retour à l'île » (liste des épisodes), sur l'Internet Movie Database
• « Défis extrêmes : Retour à l'île » (fiche série), sur Allociné

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées
• Portail du Canada