Eres tú

Eres tú

Chanson de Mocedades au
Concours Eurovision de la chanson 1973

Sortie	1973
Langue	Espagnol
Genre	Pop
Auteur-compositeur	Juan Carlos Calderón
Classement	2^e (125 points)

Chansons représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson

Amanece
(1972) Canta y sé feliz
(1974)

modifier

Eres tú

Single de Mocedades
extrait de l'album Mocedades 4

Sortie	1973
Durée	3:36
Genre	Pop
Format	45 tours
Auteur-compositeur	Juan Carlos Calderón
Label	Novola Philips Hansa

modifier

Eres tú (« C'est toi » en espagnol) est une chanson populaire espagnole écrite et composée en 1973 par Juan Carlos Calderón et interprétée par le groupe des Mocedades.

La chanson représente l'Espagne lors du Concours Eurovision de la chanson 1973^[1] où elle obtient la seconde place avant d'être pressée sous forme d'un single. Fait rare pour une chanson en espagnol, elle entre dans le Top 10 du Billboard Hot 100 en 1974.

Eres tú est également adaptée par les Mocedades en français sous le titre C'est pour toi, en allemand Das bist du (« C'est toi »), en anglais Touch the Wind (« Touche le vent »), en italien Viva noi (« Vive nous ») ou encore en basque Zu zara (« Tu es »)^[2]. Une version en norvégien a également été interprétée par Inger Lise Rypdal en 1973 sous le titre I mitt liv (« Dans ma vie »).

À l'Eurovision

Elle est intégralement interprétée en espagnol, langue nationale de l'Espagne, le choix de langue étant toutefois libre entre 1973 et 1976.

Il s'agit de la septième chanson interprétée lors de la soirée du concours, le 7 avril 1973 à Luxembourg, après Marie qui représentait Monaco avec Un train qui part et avant Patrick Juvet qui représentaient la Suisse avec Je vais me marier, Marie. L'auteur-compositeur de la chanson, Juan Carlos Calderón, a dirigé l'orchestre en direct lui-même. À l'issue du vote, elle a obtenu 125 points, se classant 2^e sur 17 chansons, après Anne-Marie David qui représentait le Luxembourg avec Tu te reconnaîtras et avant Cliff Richard qui représentait le Royaume-Uni avec Power to All Our Friends^[2],[1].

Classements

Classements hebdomadaires Classement (1973-1974) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[3] 15 Australie (Kent Music Report)[4] 30 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[5] 8 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[6] 25 Canada (RPM Top Singles)[7] 6 Canada (RPM Adult Contemporary)[8] 6 Espagne (Billboard)[9] 1 États-Unis (Hot 100)[10] 9 États-Unis (Adult Contemporary)[11] 8 États-Unis (Cash Box Top 100)[12] 9 France (IFOP)[13] 59 Guatemala (Billboard)[14] 2 Norvège (VG-lista)[15] 8 Nouvelle-Zélande (NZBC)[16] 3 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[17] 3 Pays-Bas (Single Top 100)[18] 3

Classements de fin d'année Classement (1973-1974) Meilleure position Australie (Kent Music Report)[19] 147 Belgique (Flandre Ultratop)[20] 73 Canada (RPM Top Singles)[21] 66 États-Unis (Billboard Hot 100)[22] 62 États-Unis (Billboard Easy Listening)[23] 3 États-Unis (Cash Box Top 100)[24] 79 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[25] 35

Reprises

En 2019, la chanson est reprise par l'actrice Camila Mendes dans un épisode de la troisième saison de la série télévisée Riverdale^[26].

Notes et références

1. (en) « Concours Eurovision de la chanson 1973 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le 27 décembre 2014)
2. (en) « Eres tú - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 27 décembre 2014)
3. (de) Musicline.de – Mocedades. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
4. David Kent, Australian Chart Book 1970-1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, 1993 (ISBN 0-646-11917-6)
5. (nl) Ultratop.be – Mocedades – Eres tú. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
6. Ultratop.be – Mocedades – Eres tú. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
7. « Item - RPM - 7497 », sur bac-lac.gc.ca, Bibliothèque et Archives Canada, 6 avril 1974 (consulté le 29 décembre 2018)
8. « Item - RPM - 3243 », sur bac-lac.gc.ca, Bibliothèque et Archives Canada, 16 février 1974 (consulté le 29 décembre 2018)
9. (en) Billboard, vol. 85, t. 24, Billboard, 16 juin 1973, 92 p. (ISSN 0006-2510, lire en ligne), p. 83
10. (en) Mocedades - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
11. (en) Mocedades - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media.
12. (en) « Cash Box Top 100 Singles, March 30, 1974 », sur tropcialgen.com (consulté le 29 décembre 2018)
13. « infodisc.fr/Bilan_M.php »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
14. (en) Billboard, vol. 85, t. 35, Billboard, 1^er septembre 1973, 80 p. (ISSN 0006-2510, lire en ligne), p. 47
15. (en) Norwegiancharts.com – Mocedades – Eres tú. VG-lista. Hung Medien.
16. (en) Billboard, vol. 85, t. 28, Billboard, 13 juillet 1974, 48 p. (ISSN 0006-2510, lire en ligne), p. 45
17. (nl) Mocedades – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
18. (nl) Dutchcharts.nl – Mocedades – Eres tú. Single Top 100. Hung Medien.
19. (en) « Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts) », sur australian-charts.com (consulté le 29 décembre 2018)
20. (nl) « Jaaroverzichten 1973 », sur ultratop.be, Ultratop. Hung Medien. (consulté le 29 décembre 2018)
21. « Image : RPM Weekly », sur bac-lac.gc.ca, Bibliothèque et Archives Canada, 16 janvier 2018 (consulté le 29 décembre 2018)
22. (en) « Top 100 Hits of 1974/Top 100 Songs of 1974 », sur musicoutfitters.com (consulté le 29 décembre 2018)
23. (en) « Official Top 50 Adult Contemporary Singles of 1974 », sur 45cat.com (consulté le 29 décembre 2018)
24. (en) « Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles », sur tropicalglen.com, 28 décembre 1974 (consulté le 29 décembre 2018)
25. (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1973 », sur top40.nl, Nederlandse Top 40 (consulté le 29 décembre 2018)
26. (en) « Eres Tú (feat. Camila Mendes) - From Riverdale: Season 3 », sur apple.com (consulté le 24 janvier 2019)

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • SecondHandSongs

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de l’Eurovision
• Portail de l’Espagne