From Paris to Berlin (chanson)

From Paris to Berlin

Single de Infernal
extrait de l'album From Paris to Berlin

Sortie	20 juillet 2004
Enregistré	2003
Durée	3:27 (version radio) 5:59 (version longue)
Langue	en
Compositeur	Adam Power Pow Lagermann Lina Rafn
Producteur	Infernal
Label	inf:rec, Border Breakers

Singles de Infernal

Banjo Thing
(2003) Keen on Disco
(2005)

Clip vidéo

[vidéo] « From Paris to Berlin », sur YouTube

modifier

From Paris to Berlin est une chanson du groupe dance-pop danois Infernal. Il est sorti en 2004 en tant que troisième single de leur troisième album studio, From Paris to Berlin.

Elle est connue comme leur chanson signature car c'était la première à figurer dans de nombreux pays d'Europe et d'Australie en 2005 et 2006. Il est allé au numéro un sur le Singles Chart danois, au numéro deux en Irlande et au Royaume-Uni et au numéro six en Norvège. Le single était le sixième single le plus vendu au Royaume-Uni en 2006^[1]. Shi Xin Hui, une chanteuse de Singapour, a enregistré une reprise de cette chanson. La couverture s'appelait From Taipei to Beijing et son premier album est sorti sous le même nom en novembre 2006^[2].

Avant la Coupe du monde de football 2006, la chanson avait été réenregistrée pour les fans anglais, avec des paroles célébrant l'équipe nationale de football d'Angleterre avec le titre From London to Berlin. Cependant, la chanson a été retirée de la radio et de la télévision après le KO prévu de l'Angleterre de la Coupe du monde. En 2007, une vidéo du DJ Colin Murray de la BBC Radio 1 dansant sur cette chanson a été publiée sur le site Web de Radio 1^[3].

Performances dans les charts

From Paris to Berlin a été le single d'Infernal le plus populaire à ce jour et a rencontré une grande partie de son succès lors de sa réédition en avril 2006. Après avoir été utilisée pour soutenir l'équipe de football d'Angleterre et qu'une vidéo du célèbre disc-jockey Colin Murray dansant sur la chanson a été diffusée, la chanson a grimpé en flèche dans les charts au numéro deux et s'est vendue à de nombreux exemplaires, arrivant au numéro 6 de l'année dans la liste finale des singles les plus vendus en 2006 au Royaume-Uni.

Clip musical

Le clip officiel de la chanson est largement inspiré du film Tron. et un clip vidéo tourné en mai 2004.

Formats et listes de pistes

CD single européen, australien et néo-zélandais[4],[5]
N^o	Titre	Durée
1.	From Paris to Berlin (version radio)	3:27
2.	From Paris to Berlin (version longue)	5:59
3.	From Paris to Berlin (Inf : club mix)	6:22
4.	From Paris to Berlin (DJ Aligator rencontre Mr. President club mix)	6:36

CD1 britannique et CD single français[6],[7]
N^o	Titre	Durée
1.	From Paris to Berlin (version radio)	3:29
2.	From Paris to Berlin (version longue)	6:03

CD2 britannique[8]
N^o	Titre	Durée
1.	From Paris to Berlin (montage radio)
2.	From Paris to Berlin (remix original étendu)
3.	From Paris to Berlin (remix de United Nations)
4.	From Paris to Berlin (remix de Hoxton Whores)
5.	From Paris to Berlin (vidéo)

Single français de 12 pouces[9]
N^o	Titre	Durée
1.	De Paris à Berlin (version longue)	6:03
2.	De Paris à Berlin (version radio)	3:29
3.	De Paris à Berlin (Inf : club mix)	6:24

CD single allemand[10]
N^o	Titre	Durée
1.	From Paris to Berlin (version radio)	3:29
2.	From Paris to Berlin (mix radio Casino)	2:57
3.	From Paris to Berlin (version longue)	6:03
4.	From Paris to Berlin (Inf : club mix)	6:24
5.	From Paris to Berlin (mix DJ Aligator club)	6:37

Mini-CD single allemand[11]
N^o	Titre	Durée
1.	From Paris to Berlin (version radio)	3:29
2.	From Paris to Berlin (mix radio Casino)	2:57

Cartes et certifications

Weekly charts Classement (2004 - 2007) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[12] 32 Australie (ARIA)[13] 20 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[14] 49 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[15] 3 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[16] 10 Danemark (Tracklisten)[17] 1 Espagne (PROMUSICAE)[18] 20  Europe (European Hot 100 Singles)[19] 7 France (SNEP)[20] 14 Finlande (Suomen virallinen lista)[21] 2 Hongrie (Dance Top 40)[22] 2 Italie (FIMI)[23] 28 Irlande (Irish Singles Chart)[24] 2 Pays-Bas (Single Top 100)[25] 12 Norvège (VG-lista)[26] 6 Slovaquie (IFPI Singles Digitál)[27] 98 Suède (Sverigetopplistan)[28] 57 Suisse (Schweizer Hitparade)[29] 61 Royaume-Uni (UK Dance Chart)[30] 15 US Hot Dance Airplay (Billboard)[31] 25

Year-end charts Classements (2005) Position Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[32] 66 France (SNEP)[33] 53 Classement (2006) Position Europe (European Hot 100 Singles)[34] 69 Netherlands (Dutch Top 40)[35] 24 Netherlands (Single Top 100)[36] 34 UK Singles (OCC)[37] 6 Certifications Pays Certification Ventes certifiées Danemark (IFPI Danemark)[38]  4 × Platine 360 000^‡ Royaume-Uni (BPI)[39]  Or 400 000^‡ ^xNon précisé par la certification ^‡ventes/streaming selon la certification

Notes et références

Notes

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « From Paris to Berlin » (voir la liste des auteurs).

Références

1. Top 40 Singles of 2006, from BBC Radio 1 website
2. Shi Xin Hui#Albums, « https://web.archive.org/web/20070304230524/http://www.warnermusic.com.sg/w/prodView.asp?idproduct=37 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 4 mars 2007
3. [vidéo] « "Colin's Big Gay Disco" », sur YouTube
4. From Paris to Berlin, Infernal, 2004, European CD single liner notes, inf:rec, Border Breakers, 0161426ERE
5. From Paris to Berlin, Infernal, 2005, Australian & New Zealand CD single liner notes, Central Station Records, CSR CD5 0484
6. From Paris to Berlin, Infernal, 2006, UK CD1 liner notes, Apollo Recordings, Europa Recordings, Island Records, APOLLO102CDS
7. From Paris to Berlin, Infernal, 2004, French CD single liner notes, Scorpio Music, S0190-1
8. From Paris to Berlin, Infernal, 2006, UK CD2 liner notes, Apollo Recordings, Europa Recordings, Island Records, APOLLO102CDX
9. From Paris to Berlin, Infernal, 2004, French 12-inch single vinyl disc, Scorpio Music, S0190-6
10. From Paris to Berlin, Infernal, 2005, German CD single liner notes, inf:rec, 06024 9871215 3
11. From Paris to Berlin, Infernal, 2005, German mini-CD single liner notes, inf:rec, 06024 9871267(2)
12. (de) Musicline.de – Infernal. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
13. (en) Australian-charts.com – Infernal – From Paris to Berlin. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
14. (de) Austrian-charts.com – Infernal – From Paris to Berlin. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
15. (nl) Ultratop.be – Infernal – From Paris to Berlin. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
16. Ultratop.be – Infernal – From Paris to Berlin. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
17. (da) Danishcharts.com – Infernal – From Paris to Berlin. Tracklisten. Hung Medien.
18. (en) Spanishcharts.com – Infernal – From Paris to Berlin. Canciones Top 50. Hung Medien.
19. « Hits of the World – Eurocharts », Billboard, vol. 118, n^o 22,‎ 3 juin 2006, p. 75 (lire en ligne, consulté le 25 juillet 2020)
20. Lescharts.com – Infernal – From Paris to Berlin. SNEP. Hung Medien.
21. (en) Finnishcharts.com – Infernal – From Paris to Berlin. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
22. (hu) Dance Top 40 lista – 2005. 34. hét. Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
23. (en) Italiancharts.com – Infernal – From Paris to Berlin. Top Digital Download. Hung Medien.
24. (en) Archive Chart. Irish Singles Chart. The Official Charts Company.
25. (nl) Dutchcharts.nl – Infernal – From Paris to Berlin. Single Top 100. Hung Medien.
26. (en) Norwegiancharts.com – Infernal – From Paris to Berlin. VG-lista. Hung Medien.
27. (cs) SNS IFPI. Note: Insérer annéesemaine dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Singles Digitál - Top 100. IFPI Czech Republic.
28. (en) Swedishcharts.com – Infernal – From Paris to Berlin. Singles Top 60. Hung Medien.
29. (en) Swisscharts.com – Infernal – From Paris to Berlin. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
30. (en) Archive Chart. UK Dance Chart. The Official Charts Company.
31. « Hot Dance Airplay », Billboard, vol. 117, n^o 38,‎ 17 septembre 2005, p. 59 (lire en ligne, consulté le 28 novembre 2010)
32. « Rapports Annuels 2005 », Ultratop (consulté le 10 avril 2020)
33. « Tops de L'année | Top Singles 2005 », SNEP (consulté le 10 juillet 2020)
34. « European Hot 100 Songs » [archive du 14 novembre 2007], sur Billboard, Nielsen Business Media, Inc (consulté le 28 novembre 2010)
35. « Top 100–Jaaroverzicht van 2006 », Dutch Top 40 (consulté le 10 avril 2020)
36. (nl) « Jaaroverzichten – Single 2006 », MegaCharts (consulté le 10 avril 2020)
37. « End of Year Singles Chart Top 100 – 2006 », Official Charts Company (consulté le 10 avril 2020)
38. (en) « Danish single certifications – Infernal – From Paris to Berlin- 2020 », IFPI Danmark (consulté le 9 janvier 2022)
39. (en) « British single certifications – Infernal – From Paris to Berlin », British Phonographic Industry (consulté le 9 janvier 2022)

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail des années 2000