G-Win !
| G-Win ! | ||||||||
| Épisode de South Park | ||||||||
| Titre original | D-Yikes! | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numéro d'épisode | Saison 11 Épisode 6 | |||||||
| Code de production | 1106 | |||||||
| Réalisation | Trey Parker | |||||||
| Scénario | Trey Parker | |||||||
| Diffusion | États-Unis : France : |
|||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Liste des épisodes de South Park Saison 11 de South Park |
||||||||
modifier  |
||||||||
G-Win ! (D-Yikes! en VO) est le sixième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 159e épisode de l'émission.
Cet épisode est une parodie du film 300. Il met le personnage de Janet Garrison en avant.
Résumé
[modifier | modifier le code]Mme Garrison est lasse de ses rendez-vous ratés, et ses crises n'arrangent pas les affaires de ses élèves masculins qui héritent de devoirs supplémentaires. En se rendant à son club de gym féminin, Mme Garrison en arrive à fréquenter un bar de lesbiennes et à se découvrir une attirance pour les femmes. Entre-temps, les enfants demandent aux Mexicains de travailler pour leur compte, mais cette tentative échoue lamentablement.
Il s'avère que le bar de lesbiennes où Garrison se rend régulièrement est attaqué par des Persans qui souhaitent y fonder une nouvelle boîte. La lutte entre Persans et lesbiennes est acharnée. En faisant appel aux Mexicains, Mme Garrison découvre que le chef des Persans est en réalité une femme. Après avoir fait prendre à celle-ci conscience qu'elle pouvait être elle-même, Mme Garrison prend la succession de son bar. Ce sont les Mexicains qui finissent par enseigner aux enfants, avec plus de brio que Mme Garrison.
Notes
[modifier | modifier le code]
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (février 2013).
- Il a été diffusé pour la première fois le sur Canal+ Décalé interdit aux moins de 10 ans à 20h05. Sur Game One, l'épisode est déconseillé aux moins de 12 ans.
Série
[modifier | modifier le code]- Mme Garrison dit s'appeler Janet, première évocation de son nouveau prénom.
- Lorsque Mme Garrison dit « Je suis gay ! » Stan dit : « ... Encore ??? » en référence au fait que Mme Garrison est à l'origine un homme hétérosexuel, puis devenu homosexuel devenue une femme hétérosexuelle, et maintenant lesbienne.
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- L'épisode parodie le film 300 diffusé un mois auparavant dans les cinémas.
- La première scène de sexe de l'épisode fait référence à l'épisode pilote de la série The L Word. La chanson de cette scène est "Come to my window" de Melissa Etheridge, et au bar on entend un extrait des Indigo girls, groupe déjà cité dans Chirurgie Esthétique.
- La femme Blonde en pantalon militaire qui aide Mme. Garrison est une caricature de l'actrice et présentatrice Ellen DeGeneres qui est la première personnalité américaine ayant déclaré publiquement son homosexualité de l'histoire.
- 13280, le numéro où le bar est adressé donne « LEZBO » en Leetspeak.
- Le nom du bar, Les Bos, fait référence à Lesbos en Grèce , dont les habitants sont appelés « Lesbien » (en anglais « Lesbian »).[réf. nécessaire] « Lesbo » est un terme argotique désignant une lesbienne.
- Le titre D-Yikes! fait référence au terme « Dyke », un terme péjoratif pour les lesbiennes. Le titre français est un jeu de mots entre Gouine et « Win », gagner en anglais.
- Nouvelle référence à Mel Gibson avec la réplique de Mme Garrison « Did I say something to you, sugartits?! » (« Je t'ai sonnée, bombasse ?! ») qu'il aurait lancée à une femme policier lors d'une arrestation.
