La guerre des magnats moldaves est une série de conflits militaires de 1593 à 1617 qui oppose la république des Deux Nations à l’Empire ottoman et aux Habsbourg, trois grandes puissances entre lesquelles la modeste Principauté de Moldavie change plusieurs fois d’alliances afin de sauvegarder son autonomie.
(en) Stanford Jay Shaw, Ezel Kural Shaw, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Cambridge University Press, 1977. (ISBN0-521-29163-1), Google Print, p. 213
↑Cela ne signifie pas, comme l'affirment par erreur certains auteurs, qu'elle soit devenue une province polonaise ou un fief du roi de Pologne : ces erreurs sont dues d’une part à la confusion sémantique chez certains historiens modernes, entre voïvodie (province, en polonais) et voïvode (prince régnant, en roumain), ou encore entre suzeraineté et souveraineté, et d’autre part à la « rétroprojection nationaliste de l'histoire », expression du Pr Jean Ravenstein de l’Université de Marseille, pour désigner la tendance historiographique moderne à projeter dans le passé les nationalismes modernes, dans ce cas précis polonais, pour lequel la Principauté de Moldavie n’a pas de princes autochtones mais est un « fief personnel » du roi de Pologne, voire une simple province de ce royaume, comme le montrent des cartes telles [1] et [2] : les tentatives de rectification de ces cartes, sources à l’appui, ont été revertées par son auteur.