Hanan - écrit à l'anglaise sans E - est un prénom féminin d'origine arabe, حنان, en référence au mot « el hanane / الحنان » qui veut dire douceur et tendresse. Il est écrit à la française avec un E à la fin : Hanane. Il existe également en tant que prénom masculin d'origine hébreu, חנן, au sens de grâce. Tous deux sont issus de la racine trilitère Ḥ-N-N.
La transcription Hanan - à l'anglaise, sans e muet à la fin - correspond également à la transcription Hanane à la française.