Hello, I Must Be Going!

Hello, I Must Be Going!

Album de Phil Collins

Sortie	5 novembre 1982
Enregistré	mai-juin 1982 Old Croft (Shalford, Surrey), Fisher Lane Farm (Chiddingfold, Surrey), Townhouse Studios (Goldhawk Road, Londres) et studios CBS (Londres)
Durée	45:03
Genre	R&B, pop, Pop rock
Producteur	Phil Collins, Hugh Padgham
Label	Virgin Atlantic WEA

Albums de Phil Collins

Face Value
(1981) No Jacket Required
(1985)

Singles

1. Thru These Walls
   Sortie : Octobre 1982 ( Royaume-Uni)^[1]
2. You Can't Hurry Love
   Sortie : octobre 1982 ( États-Unis)
3. I Don't Care Anymore
   Sortie : février 1983 ( États-Unis)
4. Don't Let Him Steal Your Heart Away
   Sortie : mars 1983 ( Royaume-Uni)
5. I Cannot Believe It's True
   Sortie : avril 1983 ( États-Unis)
6. Why Can't It Wait 'Til Morning
   Sortie : mai 1983 ( Royaume-Uni)
7. It Don't Matter to Me
   Sortie : août 1983 ( Pays-Bas)

modifier

Hello, I Must Be Going! est le deuxième album solo de Phil Collins, sorti le 5 novembre 1982. Il est publié par Virgin au Royaume-Uni et en Irlande, Atlantic en Amérique du Nord et WEA dans le reste du monde. La promotion de l'album est développé par la tournée du même nom. Hello, I Must Be Going vaut à Collins sa première nomination au Brit Award du meilleur artiste britannique l'année suivante.

Huit des titres de l'album sont sortis en singles qui se sont classés dans les charts internationaux, notamment la reprise des Supremes, You Can't Hurry Love, qui est le principal succès de ce disque. Parmi les autres chansons, on retrouve l'instrumental The West Side et Thru These Walls, chanson sombre sur le voyeurisme narrant l'histoire d'un homme écoutant ses voisins à travers le mur qui prennent part à des activités nocturnes inconvenantes. Le sombre I Don't Care Anymore atteint la 39^e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis, lui donnant sa première nomination au Grammy Award de la meilleure performance rock vocale en 1984.

L'album est nommé d'après la chanson du même nom des Marx Brothers, figurant dans le film L'Explorateur en folie (1930).

Contexte et enregistrement

En décembre 1981, le groupe Genesis, auquel appartient Phil Collins, se met en pause de huit mois après avoir joué en concert des chansons de leur album Abacab (1981). Collins commence à travailler sur la suite de son premier album studio solo, Face Value (1981), qui concerne principalement des événements de sa vie personnelle, notamment son divorce avec sa première femme^[2]. Il est au courant que Hello, I Must Be Going! contient des quantités encore plus importantes de chansons concernant sa vie privée, et raisonne sa concentration^[pas clair] sur le fait de se sentir coupable concernant le divorce et « d'être purement sentimental à ce sujet^[3] ». Il décrit l'album des années plus tard : « Si mon premier album était "Je suis divorcé et je suis misérable"... mon suivant était "Je vais tailler ce connard en pièce"^[4] ». Cependant, après avoir rencontré sa deuxième épouse Jill Tavelman et sorti Hello, I Must Be Going!, Collins note un changement dans son écriture: « [Je suis] plus heureux [...] J'écris des chansons heureuses maintenant^[3] ».

L'album contient des éléments de groove pop que Collins utilisera davantage avec son prochain album studio solo, No Jacket Required (1985)^[2]. I Cannot Believe It's True est comparé à I Missed Again de Face Value (1981) « jusqu'aux rythmes ondulants et aux cuivres qui se balancent^[2] ». Collins avoue « un manque flagrant de jugement » en enregistrant la batterie pour Thru These Walls car le jeu de batterie qu'il utilise correspondait à ce qu'il avait fait pour In the Air Tonight de Face Value (1981). Pour lui, c'est la seule comparaison entre les deux albums, bien qu'on lui rappelle le contenu similaire présent sur Hello, I Must Be Going!^[3]. En plus de cela, selon Collins, Don't Let Him Steal Your Heart Away et Why Can't It Wait 'Til Morning datent des sessions Face Value en 1978-79^[5].

Pochette

La pochette de l'album contient diverses photographies de la vie de famille de Collins, qu'il avait également réalisées pour Face Value (1981). Collins veut que les deux albums soient un « ensemble assorti, quelque chose qui semble provenir du même type^[3] ». Inclus est une photo de son jeune fils Simon dans un costume de Superman, que Collins a trouvé humoristique à inclure, mais découvre plus tard que certaines personnes l'ont mal interprétée en concentrant trop l'album sur sa vie personnelle^[3].

Réception critique

Notation des critiques

Compilation des critiques

Périodique	Note
AllMusic	[6]
Encyclopedia of Popular Music	[7]
Mojo	[8]
PopMatters	7/10[9]
Q	[10]
Record Collector	[11]
Rolling Stone	[12]
The Rolling Stone Album Guide	[13]
Sounds	[14]
Uncut	8/10[15]

Hugh Fielder de Sounds fait l'éloge de Hello, I Must Be Going! comme « un successeur plus large, plus fort et mieux exécuté de Face Value », écrivant: « L'inspiration originale peut être de seconde main mais l'exécution et le personnage sont entièrement les siens^[14] ». Dans Rolling Stone, John Milward déclare à propos du disque: « Malgré sa vantardise anti-tendance d'un enregistrement de huit pistes, le riche lustre de l'album est de la vieille école de rock classique. En fait, l'album sonne comme du Genesis dépouillé, décoratif mais pas trop ostentatoire^[12] ». L'écrivain du NME Graham K. Smith est moins enthousiaste, critiquant les paroles comme excessivement apitoyées sur soi et la musique comme imprégnée de « flagrants manuels de commercialisations »; il trouve que l'album « s'effondre de manière retentissante entre les deux tabourets du "rock significatif "et de la pop jetable, se vautrant dans tous les pires aspects des deux sans aucune grâces salvatrices^[16] ».

Rétrospectivement, le critique d'AllMusic Stephen Thomas Erlewine déclare que Collins « avait commencé à injecter dans son écriture pop hautement mélodique plus d'influences soul et R&B » sur Hello, I Must Be Going!, avec des résultats mitigés: « Bien que certains morceaux aient réussi, une grande partie de cela a montré qu'il était encore en train de comprendre comment incorporer les techniques R&B dans son style^[17] ». Dans une critique ultérieure de l'album pour AllMusic, Tim Sendra est plus favorable, le jugeant « un successeur gagnant qui montre à Collins qu'il contrôle totalement l'écriture et la production^[6] ».

Postérité

Collins soutient l'album avec une tournée de concerts en Europe et en Amérique du Nord entre novembre 1982 et février 1983. Il joue avec un groupe de neuf musiciens^[3] qui comprenait les musiciens en tournée de Genesis Chester Thompson et Daryl Stuermer, et les Phenix Horns.

L'album est réédité et remasterisé par Steve Hoffman pour le label Audio Fidelity en 2011 sur Gold CD. L'album est également réédité dans le cadre de la série Take a Look at Me Now de remasterisation d'albums studio de Phil Collins en 2016, avec un nouveau deuxième disque de chansons bonus.

Fiche technique

Liste des chansons et réédition

Toutes les chansons sont écrites et composées par Phil Collins, excepté You Can't Hurry Love écrite par Holland–Dozier–Holland.

N^o	Titre	Durée
1.	I Don't Care Anymore	5:00
2.	I Cannot Believe It's True	5:14
3.	Like China	5:05
4.	Do You Know, Do You Care?	4:57
5.	You Can't Hurry Love	2:50
6.	It Don't Matter to Me	4:12
7.	Thru These Walls	5:02
8.	Don't Let Him Steal Your Heart Away	4:43
9.	The West Side	4:59
10.	Why Can't It Wait 'Til Morning	3:01
45:03

Édition deluxe 2016 - disque deux : Hello! Extras
N^o	Titre	Durée
1.	I Don't Care Anymore (live 1985)	6:30
2.	I Cannot Believe It's True (live 1982)	5:29
3.	Like China (live 1985)	5:41
4.	You Can't Hurry Love (live 1985)	3:04
5.	It Don't Matter to Me (live 1985)	4:23
6.	The West Side (répétition 1996)	7:37
7.	People Get Ready (live 1982)	3:18
8.	Thru These Walls (live 1982)	5:03
9.	It's Alright (live 1985)	2:22
10.	Oddball (demo "Do You Know, Do You Care?")	4:30
11.	Don't Let Him Steal Your Heart Away (demo)	4:42
52:39

Crédits

Musiciens

• Phil Collins ; chant, batterie (1-9), percussions (2, 6, 9), claquements de mains (3), timbales (4), tambourin (5), marimba (7), claviers (1-4, 6, 7, 9), piano (8, 10) pédales basse (1, 4, 9), trompette (intro 4)
• Daryl Stuermer : guitare (1-9)
• John Giblin : basse (2, 3, 5, 8)
• Mo Foster : basse (6), basse fretless (7)
• J. Peter Robinson : piano, glockenspiel, vibraphone (5)

• The Phenix Horns : (2, 6, 9)
  • Michael Harris & Rahmlee Michael Davis : trompette
  • Don Myrick : saxophone alto & ténor, saxophone solo (2, 9)
  • Louis "Louie Louie" Satterfield : trombone
• The Phenix Choir (Phil Collins, Don Myrick, Louis Satterfield, Michael Harris, Rahmlee Michael Davis et Peter Newton) : Chœurs additionnels (2)

• Cordes :
  • Martyn Ford : direction des cordes, arrangements des cordes et des cuivres, mix (5, 8, 10)
  • Gavyn Wright : Premier violon
  • The Mountain Fjord Orchestra : cordes et cuivres

Équipe technique

• Phil Collins : Production
• Hugh Padgham : Assistant production, ingénieur du son
• Howard Gray : Ingénieur du son assistant
• Martyn Ford : Ingénieur du son (parties orchestrales)
• Mike Ross : Ingénieur du son
• Ian Cooper : Mastering
• Trevor Key : Photographie extérieure de la pochette

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1982-83) Meilleure place Allemagne (Media Control AG)[18] 6 Australie (Kent Music Report)[19] 15 Canada (RPM Top Albums)[20] 1 États-Unis (Billboard 200)[21] 8 France (SNEP)[22] 4 Norvège (VG-lista)[23] 4 Nouvelle-Zélande (RIANZ)[24] 20 Pays-Bas (Mega Album Top 100)[25] 3 Royaume-Uni (UK Albums Chart)[26] 2 Suède (Sverigetopplistan)[27] 7 Suisse (Musikmarkt (en))[28] 17

Classement (2016) Meilleure place Autriche (Ö3 Austria Top 40)[29] 52 Belgique (Flandre Ultratop)[30] 103 Belgique (Wallonie Ultratop)[31] 60 France (SNEP)[32] 138 Pays-Bas (CombiAlbum Top 100 (nl))[25] 38 Suisse (Schweizer Hitparade)[28] 50

Classements annuels

Classement (1982)	Meilleure place
États-Unis (Billboard 200)[33]	23
États-Unis (Cash Box)[33]	33
France (SNEP)[33]	11

Classements des singles

Année	Titre	Classements
		UK[34]	US[35]	US A.C.[35]	US Rock[35]	CAN[20]	AUS[19]	NZ[36]	GER[37]	NL Top 100[38]	NL Top 40[39]	AUT[40]	FRA[41]	IRE[42]	SPN[43]	SWE[44]	SWI[45]
1982	Thru These Walls	56	—	—	34	—	—	—	—	48	—	—	15	27	15	—	—
	You Can't Hurry Love	1	10	9	24	9	3	9	3	1	1	3	3	1	11	6	3
	Do You Know, Do You Care?	—	—	—	41	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1983	I Don't Care Anymore	—	39	—	3	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	Don't Let Him Steal Your Heart Away	45	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	18	—	—	—
	Why Can't It Wait 'Til Morning	89	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	I Cannot Believe It's True	—	79	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	It Don't Matter to Me	—	—	—	—	—	—	—	—	46	—	—	—	—	—	—	—
	Like China	—	—	—	17	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
"—" signifie que la publication est soit non publiée, soit non classée dans le pays correspondant

Certifications

Pays	Certification	Ventes
Allemagne (BVMI)[46]	2 × Platine	1 000 000
Argentine (CAPIF)[47]	Platine	60 000
Autriche (IFPI Austria)[48]	Or	25 000
Espagne (PROMUSICAE)	Platine	100 000
États-Unis (RIAA)[49]	3 × Platine	3 000 000
France (SNEP)[50]	2 × Platine	600 000
Pays-Bas (NVPI)	Or	50 000
Royaume-Uni (BPI)[51]	3 × Platine	900 000
Suisse (IFPI Switzerland)[52]	Platine	100 000

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hello, I Must Be Going! (album) » (voir la liste des auteurs).

1. (en) « Phil Collins singles »
2. Nick Deriso, « 35 Years Ago: Phil Collins Releases Murky 'Hello I Must Be Going' », Ultimate Classic Rock (consulté le 14 juin 2018)
3. Paul Colbert, « Then there was... 1 », Melody Maker,‎ 11 décembre 1982, p. 13, 36 (lire en ligne, consulté le 12 juin 2018)
4. Andy Greene, « Phil Collins: My Life in 15 Songs », Rolling Stone,‎ 29 février 2016 (lire en ligne, consulté le 12 février 2019)
5. J.D. Considine, « The Second Coming of Phil Collins », Musician,‎ juin 1985 (lire en ligne)
6. Tim Sendra, « Hello, I Must Be Going! – Phil Collins », AllMusic (consulté le 12 mai 2016)
7. Colin Larkin, The Encyclopedia of Popular Music, Omnibus Press, 2011, 5th concise éd. (ISBN 978-0-85712-595-8), « Collins, Phil »
8. Stevie Chick, « Phil Collins: Hello, I Must Be Going! », Mojo, n^o 269,‎ avril 2016, p. 105
9. Evan Sawdey, « Phil Collins: 2016 Rhino Reissues (Part One) », sur PopMatters, 12 mai 2016 (consulté le 12 mai 2016)
10. John Aizlewood, « Phil Collins: Hello, I Must Be Going! / Dance into the Light », Q, n^o 359,‎ juin 2016, p. 119
11. Mark Elliott, « Phil Collins – Hello, I Must Be Going, Dance into The Light », Record Collector, n^o 452,‎ avril 2016 (lire en ligne, consulté le 12 août 2019)
12. John Milward, « Hello, I Must Be Going », Rolling Stone,‎ 20 janvier 1983 (lire en ligne, consulté le 12 mai 2016)
13. J. D. Considine, The New Rolling Stone Album Guide, Simon & Schuster, 2004, 4th éd., 181–82 (ISBN 0-7432-0169-8), « Phil Collins »
14. Hugh Fielder, « Within these walls... », Sounds,‎ 1982
15. John Lewis, « Phil Collins: Hello, I Must Be Going / Dance into the Light », Uncut, n^o 228,‎ mai 2016, p. 90
16. Graham K. Smith, « Old Groucho », NME,‎ 27 novembre 1982
17. Stephen Thomas Erlewine, « Hello, I Must Be Going! – Phil Collins » [archive du 11 janvier 2013], AllMusic (consulté le 11 janvier 2013)
18. (de) Charts.de – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 31 août 2016.
19. (en) David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St. Ives, N.S.W., Australian Chart Book, 1993, Illustrated éd. (ISBN 0-646-11917-6), p. 71
20. (en) « RPM Magazine Archives > Top Albums > Phil Collins », RPM (consulté le 5 avril 2010)
21. (en) Phil Collins - Chart history – Billboard. Billboard 200. Prometheus Global Media. Consulté le 31 août 2016.
22. « Tous les albums classés par artiste (lettre C) », sur Infodisc.fr, InfoDisc / Dominic DURAND (consulté le 31 août 2016) (cliquer sur l'onglet et sélectionner "Phil COLLINS")
23. (en) Norwegiancharts.com – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 31 août 2016.
24. (en) Charts.org.nz – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. RIANZ. Hung Medien. Consulté le 31 août 2016.
25. (nl) Dutchcharts.nl – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. Mega Album Top 100. Hung Medien. Consulté le 31 août 2016.
26. (en) Official Albums Chart Top 100. UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consulté le 31 août 2016.
27. (en) Swedishcharts.com – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. Sverigetopplistan. Hung Medien. Consulté le 31 août 2016.
28. (en) Swisscharts.com – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 31 août 2016.
29. (de) Austriancharts.at – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 31 août 2016.
30. (nl) Ultratop.be – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 31 août 2016.
31. Ultratop.be – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 31 août 2016.
32. Lescharts.com – Phil Collins – Hello, I Must Be Going!. SNEP. Hung Medien. Consulté le 31 août 2016.
33. (en) « Album artist 30 - Phil Collins », sur tsort.info (consulté le 31 août 2016)
34. « UK Charts > Phil Collins » [archive du 28 juin 2012], Official Charts Company (consulté le 12 août 2010)
35. « Phil Collins Chart History », Billboard (consulté le 19 septembre 2019)
36. « charts.nz – Discography Phil Collins », charts.nz Hung Medien (consulté le 12 août 2010)
37. « Chartvefolgung / Collins, Phil / Single » [archive du 9 octobre 2012], musicline.de PhonoNet (consulté le 2 septembre 2009)
38. « dutchcharts.nl > Phil Collins », dutchcharts.nl Hung Medien (consulté le 12 août 2010)
39. (nl) « Phil Collins - Hello, I Must Be Going! - Deluxe Edition », Stichting Nederlandse Top 40 (consulté le 29 avril 2010)
40. « Austrian Charts > Phil Collins » [archive du 1^er janvier 2011], austriancharts.at Hung Medien (consulté le 12 août 2010)
41. « Les Charts > Phil Collins » [archive du 30 décembre 2011], lescharts.com Hung Medien (consulté le 12 août 2010)
42. « Irish Charts > Phil Collins » [archive du 2 juin 2009], irishcharts.ie (consulté le 1^er septembre 2009)
43. Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959-2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, septembre 2005, 1st éd. (ISBN 84-8048-639-2)
44. « Swedish Charts > Phil Collins » [archive du 25 février 2012], swedishcharts.com Hung Medien (consulté le 12 août 2010)
45. « Swiss Charts > Phil Collins » [archive du 18 février 2010], swisscharts.com Hung Medien (consulté le 12 août 2010)
46. http://www.musikindustrie.de/no_cache/gold_platin_datenbank/#topSearch
47. « CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música », sur archive.org (consulté le 11 avril 2023).
48. (de) « IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft », sur IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (consulté le 26 septembre 2020).
49. (en) « Gold & Platinum - RIAA », sur RIAA (consulté le 26 septembre 2020).
50. « InfoDisc », sur infodisc.fr (consulté le 11 avril 2023).
51. (en) « BRIT Certified », sur BPI (consulté le 11 avril 2023).
52. « Die Offizielle Schweizer Hitparade », sur swisscharts.com (consulté le 11 avril 2023).

Liens externes

• Official artist website
• (en) « Hello, I Must Be Going! » (liste des versions de l'œuvre musicale), sur Discogs

• Portail de la musique

• Personnel, production : https://www.discogs.com/fr/Phil-Collins-Hello-I-Must-Be-Going/release/667272