Holiday Rap

Holiday Rap

Single de MC Miker G & DJ Sven

Face B	Whimsical Touch
Sortie	juin 1986
Durée	4:25
Genre	Pop-rap
Format	45 tours
Auteur	Brian Bennett, Curtis L. Hudson, Bruce Welch, Lisa Stevens, Lucien Witteveen, Sven van Veen
Réalisateur	Ben Liebrand
Label	Dureco Benelux High Fashion Music

Singles de MC Miker G & DJ Sven

Celebration Rap
(1987)

modifier

Holiday Rap est une chanson du duo musical néerlandais MC Miker G & DJ Sven. Premier single du duo, sorti en juin 1986, il rencontre le succès en Europe notamment, atteignant la première place des hit-parades en Allemagne de l'Ouest, en Belgique, en France, en Italie, aux Pays-Bas et en Suisse. En Amérique du Nord, le single ne s'est pas classé aux États-Unis, mais a atteint la neuvième place au Canada.

Contexte

Musicalement, la chanson est basée sur la chanson Holiday de Madonna sortie en 1983. Le disc-jockey Martin van der Schagt disposait d'un home studio où il enregistre la maquette de Holiday Rap en utilisant les boucles de la bande originale de Holiday de Madonna. Le producteur Ben Liebrand, qui n'était pas en mesure de commercialiser la chanson, a découvert les instruments utilisés dans la version originale et a réenregistré la musique à partir de zéro, sans échantillonner l'original, avec des paroles différentes et de nouvelles mélodies^[1]. Dans les paroles, les deux chanteurs racontent leurs vacances d'été dans différentes villes, comme Londres et New York^[2]. La chanson comporte également une interpolation du refrain de la chanson Summer Holiday de Cliff Richard. Le clip de la chanson a été désigné par MuchMusic comme le pire clip vidéo de 1986^[3].

Liste des pistes

45 tours (1986, Dureco Benelux, High Fashion Music – MS 227)[4]
N^o	Titre	Durée
A.	Holiday Rap	4:25
B.	Whimsical Touch	5:00

maxi 45 tours (1986, Dureco Benelux, High Fashion Music – 5138)[5]
N^o	Titre	Durée
A.	Holiday Rap	6:20
A2.	Holiday Rap (accapella)	6:09
B1.	Holiday Rap (hip hop instrumental)	6:20
B2.	Whimsical Touch	5:00

Classements et certifications

Classements hebdomadaires Classement (1986–87) Meilleure position Allemagne de l'Ouest (Media Control)[6] 1 Australie (Kent Music Report)[7] 11 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8] 2 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 1 Canada (Top Singles)[10] 9 Danemark (IFPI)[11] 3 Espagne (AFYVE)[12] 2  Europe (European Hot 100)[13] 1 Finlande (Suomen virallinen lista)[14] 3 France (SNEP)[15] 1 Israël (IBA)[16] 1 Italie (Musica e dischi)[17] 1 Norvège (VG-lista)[18] 3 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[19] 1 Pays-Bas (Nationale Hitparade)[20] 1 Portugal (Musica & Som)[21] 8 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[22] 6 Suède (Sverigetopplistan)[23] 7 Suisse (Schweizer Hitparade)[24] 1

Classements de fin d'année Classement (1986) Position Allemagne de l'Ouest (Media Control)[25] 5 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[26] 29 Belgique (Flandre Ultratop)[27] 32  Europe (European Hot 100)[28] 17 France (SNEP)[29] 21 Italie (Musica e dischi)[30] 12 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[31] 14 Pays-Bas (Single Top 100)[32] 11 Suisse (Schweizer Hitparade)[33] 27 Classement (1987) Position Australie (ARIA)[34] 88 Canada (Top Singles)[35] 69

Certification

Pays	Certification	Ventes certifiées
France (SNEP)[36]	Argent	250 000^*
^*Ventes selon la certification ^xNon précisé par la certification

Reprise

En juillet 1987, Sergueï Minaïev (ru), disc-jockey et chanteur pop russe du milieu des années 1980, spécialisé dans les chansons humoristiques et les parodies musicales, enregistre une adaptation russe intitulée Рэп диск-жокея (ru) (Rep disk-zhokeya) avec de nouvelles paroles sur la censure soviétique sur un ton satirique^[37]. En août 1987, l'équipe de l'émission de télévision musicale Утренняя почта (Utrennyaya pochta) a tourné un clip vidéo de la chanson, qui a été diffusé quelques mois plus tard^[38]. La chanson a gagné en popularité dans toute l'URSS et a été l'un des premiers morceaux de rap soviétique.

Notes et références

1. (en) Alex Ogg, The Hip Hop Years: A History of Rap, Royaume-Uni, Macmillan Publishers, 1999, p. 233
2. Elia Habib, Muz hit. tubes, Alinéa Bis, 2002 (ISBN 2-9518832-0-X), p. 85
3. (en) Jule Scherer, « Top 5 worst rappers ever », sur stuff.co.nz, Stuff, 3 avril 2014 (consulté le 17 août 2023)
4. (en) « Holiday Rap » (single), sur Discogs
5. (en) « Holiday Rap » (single), sur Discogs
6. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 17 août 2023.
7. (en) David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, 1993 (ISBN 0-646-11917-6), chap. illustraté, p. 183
8. (de) Austrian-charts.com – M.C. Miker 'G' & Deejay Sven – Holiday Rap. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 17 août 2023.
9. (nl) Ultratop.be – M.C. Miker 'G' & Deejay Sven – Holiday Rap. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 17 août 2023.
10. (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
11. (en) « Top 3 in Europe », Music & Media, vol. 3, n^o 41,‎ 18 octobre 1986, p. 14 (lire en ligne)
12. (en) « Top 3 in Europe », Music & Media, vol. 4, n^o 3,‎ 24 janvier 1987, p. 18 (lire en ligne)
13. (en) « European Top 100 Singles » [PDF], Music & Media, 27 septembre 1986 (consulté le 17 août 2023), p. 12
14. (en) « Top 3 in Europe », Music & Media, vol. 3, n^o 40,‎ 11 octobre 1986, p. 14 (lire en ligne)
15. Lescharts.com – M.C. Miker 'G' & Deejay Sven – Holiday Rap. SNEP. Hung Medien. Consulté le 17 août 2023.
16. (en) « Israel Official Singles Chart: No'1 Songs Of 1982 », IBA,‎ 9 novembre 1986
17. (en) « Top 3 in Europe », Music & Media, vol. 3, n^o 45,‎ 15 novembre 1986, p. 10 (lire en ligne)
18. (en) Norwegiancharts.com – M.C. Miker 'G' & Deejay Sven – Holiday Rap. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 17 août 2023.
19. (nl) M.C. Miker 'G' & Deejay Sven – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 17 août 2023.
20. (nl) Dutchcharts.nl – M.C. Miker 'G' & Deejay Sven – Holiday Rap. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 17 août 2023.
21. (en) « Portugal Charts », Musica & Som,‎ 1986
22. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 17 août 2023.
23. (en) Swedishcharts.com – M.C. Miker 'G' & Deejay Sven – Holiday Rap. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 17 août 2023.
24. (en) Swisscharts.com – M.C. Miker 'G' & Deejay Sven – Holiday Rap. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 17 août 2023.
25. (de) « Top 100 Single-Jahrescharts », sur offiziellecharts.de, GfK Entertainment
26. (de) « Jahreshitparade Singles 1986 »
27. « Jaaroverzichten 1986 - ultratop.be », sur ultratop.be (consulté le 22 juillet 2023)
28. (en) « Hot 100 of the Year 1986 » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 27 décembre 1986 (OCLC 29800226, consulté le 17 août 2023), p. 37
29. Fabrice Ferment, « TOP - 1986 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le 17 août 2023)
30. (it) « Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1986 », sur hitparadeitalia.it
31. (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1986 », Nederlandse Top 40
32. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1986 », sur dutchcharts.nl
33. (de) « Schweizer Jahreshitparade 1986 »
34. (en) « Australian Music Report No 701 – 28 December 1987 > National Top 100 Singles for 1987 » [JPG], sur Imgur, Kent Music Report, 28 décembre 1987
35. (en) « Top 100 Singles of '87 », sur Bibliothèque et Archives du Canada, RPM
36. « InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1973) », sur infodisc.fr (consulté le 17 août 2023). Sélectionnez « M.C. MIKER G. & DJ SVEN » et cliquez sur OK.
37. (ru) Сергей Минаев, « Магнитоальбом Радио «Абракадабра» - 1987 » [archive du 14 décembre 2014], sur sergeyminaev.ru,‎ 14 décembre 2014
38. (en) « Сергей Минаев – Радио Абракадабра (2018, Yellow, 180 Gram, Vinyl) - Discogs », sur discogs.com,‎ 20 novembre 2018

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • SecondHandSongs

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail du hip-hop
• Portail des années 1980