Hotel Babylon
Hotel Babylon
| Titre original | Hotel Babylon |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Hôtel Babylon (Québec) |
| Genre | Série dramatique |
| Création | Tony Basgallop (en) |
| Acteurs principaux |
Dexter Fletcher Michael Obiora (en) Martin Marquez (en) Ray Coulthard (en) Emma Pierson Max Beesley |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Royaume-Uni |
| Chaîne d'origine | BBC One |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 32 |
| Durée | 45 minutes |
| Diff. originale | – |
Hotel Babylon est une série télévisée britannique en 32 épisodes de 45 minutes, créée par Tony Basgallop d'après l'ouvrage éponyme d'Imogen Edwards-Jones (en) et diffusée entre le et le sur BBC One.
En France, la série est diffusée à compter du sur Paris Première puis rediffusé sur M6 ; au Québec à partir du à Séries+[1], et en Belgique sur Be Séries.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Cette série met en scène le quotidien d'un palace londonien, l'hôtel Babylon en mettant en avant à chaque épisode, une thématique particulière de la vie des hôtels de luxe (les questions d'immigration, les voleurs, etc.).
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Tamzin Outhwaite (VF : Françoise Rigal) : Rebecca Mitchell, directrice (saisons 1 et 2)
- Max Beesley (VF : Xavier Béja ; VQ : Patrice Dubois) : Charlie Edwards, directeur adjoint (saisons 1 à 3)
- Emma Pierson (VF : Nathalie Bienaimé ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Anna Thornton-Wilton, chef de réception (saisons 1 à 3)
- Michael Obiora (en) (VF : Pascal Grull ; VQ : Hugolin Chevrette) : Ben Trueman, réceptionniste
- Dexter Fletcher (VF : Roland Timsit ; VQ : Paul Sarrasin) : Tony Casemore, concierge
- Martin Marquez (en) (VF : Serge Biavan ; VQ : Manuel Tadros) : Gino Primirola, barman
- Natalie Jackson Mendoza (VF : Laëtitia Godès) : Jackie Clunes, intendante (saisons 1 à 3)
- Ray Coulthard (en) (VF : Franck Tordjman ; VQ : Frédéric Desager) : James Schofield, maître d'hôtel
Acteurs secondaires
[modifier | modifier le code]- Danira Gović (VF : Anne Mathot ; VQ : Manon Arsenault) : Tanya Mihajlov, femme de chambre (28 épisodes)
- Michael Attwell (en) (VF : Jean-Christophe Clément) : Derek Crisp, portier (saison 1)
- Ian Bonar (en) (VF : Michel Prudhomme) : Dave Wiltshire, groom (saison 1)
- Craig Kelly (VF : Laurent Mantel) : Pete (saison 1, 4 épisodes)
- James Weber Brown (VF : Bruno Carna) : Dr Mark Thorne (saison 1, 3 épisodes)
- Paul Telfer (VF : Denis Laustriat) : Luke Marwood, groom (saison 2, 5 épisodes)
- Lee Williams : Jack Harrison, directeur (saison 3, 5 épisodes)
- Alexandra Moen (en) (VQ : Mélanie Laberge) : Emily James, relations publiques (saisons 3 et 4)
- Nigel Harman (en) (VQ : Daniel Picard) : Sam Franklin (saison 4)
- Anna Wilson-Jones (en) (VQ : Pascale Montreuil) : Juliet Miller (saison 4)
- Version française
- Société de doublage : Studio SOFI
- Direction artistique : Philippe Chatriot
- Adaptation des dialogues : Nicolas Mourguye et Vincent Szczepanski
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[2]- Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]
Épisodes
[modifier | modifier le code]Première saison (2006)
[modifier | modifier le code]| N° | Titre | Réalisation | Scénario | Première diffusion | Diffusion française |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Nuit d'ivresse Episode 1 | Alrick Riley (en) | Tony Basgallop (en) | ||
| 02 | Ne vous fiez pas aux apparences Episode 2 | Alrick Riley | Tony Basgallop | ||
| 03 | Le client est roi Episode 3 | Alrick Riley | Howard Overman | ||
| 04 | Le Palais des tentations Episode 4 | Iain B. MacDonald (en) | Harry Wootliff | ||
| 05 | Héros de tous les jours Episode 5 | Iain B. MacDonald | Toby Whithouse | ||
| 06 | Mystères et Angoisses Episode 6 | Iain B. MacDonald | Howard Overman | ||
| 07 | Le Monde des voleurs Episode 7 | Keith Boak | Imogen Edwards-Jones (en) Tony Basgallop | ||
| 08 | Le Plaisir avant tout Episode 8 | Keith Boak | Tony Basgallop |
Deuxième saison (2007)
[modifier | modifier le code]| N° | # | Titre | Réalisation | Scénario | Première diffusion | Diffusion française |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 09 | 01 | En toute indiscrétion Episode 9 | Andy Wilson (en) | Tony Basgallop | ||
| 10 | 02 | Caprices de star Episode 10 | Andy Wilson | Simon Block (en) | ||
| 11 | 03 | Quand tombe le masque Episode 11 | Andy Wilson | Andy Rattenbury | ||
| 12 | 04 | Règlements de compte Episode 12 | Paul Whittington | Jack Lothian | ||
| 13 | 05 | La Face Cachée des étoiles Episode 13 | Paul Whittington | Harriet Braun | ||
| 14 | 06 | Les Mutins de Noël Episode 14 | Paul Whittington | Imogen Edwards-Jones | ||
| 15 | 07 | Frères ennemis Episode 15 | Nigel Douglas | Harriet Braun | ||
| 16 | 08 | Le Déclin du Babylon Episode 16 | Nigel Douglas | Simon Block |
Troisième saison (2008)
[modifier | modifier le code]| N° | # | Titre | Réalisation | Scénario | Première diffusion |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 01 | Cas de conscience Episode 17 | Julian Simpson | Simon Block | |
| 18 | 02 | Tout ce qui brille n'est pas d'or Episode 18 | Julian Simpson | Imogen Edwards-Jones | |
| 19 | 03 | Une réception presque parfaite Episode 19 | Julian Simpson | Andrew Rattenbury | |
| 20 | 04 | Les Feux de la rampe Episode 20 | Andy Hay | Jack Williams | |
| 21 | 05 | Risques et Périls Episode 21 | Andy Hay | Marston Bloom | |
| 22 | 06 | Chacun son cinéma Episode 22 | Andy Hay | Howard Overman | |
| 23 | 07 | La Recette du succès Episode 23 | Sam Miller (en) | Andrew Rattenbury | |
| 24 | 08 | Huis clos Episode 24 | Sam Miller | Simon Block |
Quatrième saison (2009)
[modifier | modifier le code]| N° | # | Titre | Réalisation | Scénario | Première diffusion |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 01 | État d'alerte Episode 1 | Andy Hay | Jack Williams | |
| 26 | 02 | Un secret bien gardé Episode 2 | Andy Hay | Andy Rattenbury | |
| 27 | 03 | Course aux trésors Episode 3 | Andy Hay | Dave Logan | |
| 28 | 04 | Quitte ou Double Episode 4 | Jim Loach (en) | Marston Bloom | |
| 29 | 05 | Le Grand Ménage Episode 5 | Jim Loach | Darin Henry (en) | |
| 30 | 06 | Tel est pris qui croyait prendre Episode 6 | Jim Loach | Jonathan Brackley Sam Vincent | |
| 31 | 07 | Apparences trompeuses Episode 7 | Andy Hay | Jess Williams | |
| 32 | 08 | À propos d'hier soir Episode 8 | Andy Hay | Jack Williams |
Commentaires
[modifier | modifier le code]Tournage
[modifier | modifier le code]Si les scènes d'intérieur sont tournées dans un entrepôt du Bedfordshire, les plans de façades et du bloc d'immeubles sont tournés à Londres et plus particulièrement à Cleveland Place SW1 qui donne dans King Street à deux pas du palais de Buckingham.
Produits dérivés
[modifier | modifier le code]- Hôtel Babylon - Saison 1 () (ASIN B0011ZQGUQ)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Nouvelles émission - Automne 2007 » [PDF], sur Astral Media (consulté le )
- « Fiche de doublage français », sur RS Doublage (consulté le )
- « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Fiche de la série sur Annuséries
