If Not for You (chanson)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir If Not for You.

If Not for You

Single de Bob Dylan
extrait de l'album New Morning
Face B New Morning
Sortie 1971
Enregistré 12 août 1970
studios Columbia (New York)
Durée 2:39
Genre folk rock
Auteur Bob Dylan
Producteur Bob Johnston
Label Columbia

Singles de Bob Dylan

Wigwam (en)
(1970) Watching the River Flow
(1971)

modifier

If Not for You est une chanson écrite et composée par Bob Dylan. Elle est sortie en 1970 en ouverture de son album New Morning, puis en single en Europe au début de 1971.

Cette chanson d'amour a notamment été reprise par George Harrison sur l'album All Things Must Pass, également sorti en 1970, et par Olivia Newton-John, qui en fait la chanson-titre de son premier album, If Not for You, en 1971.

Bob Dylan

[modifier | modifier le code]

Composition et enregistrement

[modifier | modifier le code]

If Not for You est une chanson d'amour écrite par Dylan pour sa femme Sara. Elle fait partie d'une série de chansons écrites en 1970 dans lesquelles le chanteur exprime le bonheur qu'il ressent en tant que mari et père, ainsi que les joies simples de la nature[1],[2].

Dylan tente à plusieurs reprises d'enregistrer If Not for You au cours de l'année. La première tentative prend place au mois de mars, à la fin des séances pour l'album Self Portrait, sur lequel son inclusion n'est pourtant pas envisagée[3]. Il en effectue une deuxième le aux studios Columbia de New York, lors d'une séance où il est accompagné de George Harrison à la guitare, Charlie Daniels à la basse et Russ Kunkel à la batterie[4],[5]. La presse musicale rapporte avec enthousiasme cette collaboration entre Dylan et Harrison, quelques semaines à peine après l'annonce de la séparation des Beatles, même si Columbia Records, la maison de disques de Dylan, précise que les deux musiciens ne jugent pas leur travail commun comme digne d'être publié[6],[7]. Cette version a paru en 1991 dans le coffret The Bootleg Series Volumes 1-3.

Le biographe de Dylan Clinton Heylin (en) estime que la séance du marque le point de départ de l'élaboration de l'album New Morning. Dylan enregistre une nouvelle version de If Not for You au mois de juin, mais son collaborateur Al Kooper estime que celle de mars est la meilleure[4]. Le chanteur, très indécis (pour la plus grande frustration de Kooper), réalise une autre tentative le [8]. La version du est publiée en 2013 sur The Bootleg Series Vol. 10.

Parution et accueil

[modifier | modifier le code]

If Not for You apparaît en ouverture de l'album New Morning. Sorti le , ce disque est bien accueilli par la critique, qui estime que Dylan rebondit après l'échec de Self Portrait[9],[10]. If Not for You est l'une des chansons les plus appréciées de l'album ; éditée en 45 tours en Europe, elle se classe no 30 des ventes aux Pays-Bas en . Elle est reprise sur les compilations Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 2 (1971), Masterpieces (1978), Biograph (1985), The Best of Bob Dylan (en) (1997), The Essential Bob Dylan (2000) et Dylan (en) (2007). La compilation Dylan, Cash, and the Nashville Cats: A New Music City, sortie en 2015, inclut une version inédite de la chanson avec Lloyd Green à la pedal steel guitar.

Dylan répète If Not for You avec Harrison avant le Concert for Bangladesh organisé par ce dernier au Madison Square Garden en , mais il ne l'interprète finalement pas lors de son passage sur scène. Cette répétition est filmée et apparaît en bonus dans le DVD du film The Concert for Bangladesh, sorti en 2005. Dylan joue pour la première fois If Not for You en public lors d'un concert à Sydney en .

George Harrison

[modifier | modifier le code]

À la fin du mois de , George Harrison enregistre une série de démos pour présenter au producteur Phil Spector les chansons qu'il compte inclure sur son premier album solo, All Things Must Pass, parmi lesquelles se trouve If Not for You[11]. Il enregistre sa version finale de la chanson entre fin mai et début juin aux studios EMI de Londres. Elle présente des arrangements plus riches que celle de Dylan, avec plusieurs guitares acoustiques (dont une jouée par Peter Frampton), de la guitare slide et du dobro, ainsi qu'un orgue (joué par Billy Preston), un piano (joué par Gary Wright) et un harmonium. La section rythmique se compose de Klaus Voormann (basse) et Alan White (batterie), avec des interventions de Ringo Starr au tambourin[12].

All Things Must Pass sort le . If Not for You est le deuxième morceau de la deuxième face de cet album triple. Elle figure juste après Behind That Locked Door, une chanson écrite par Harrison pour encourager Dylan au moment de son retour sur scène au festival de l'île de Wight l'année précédente[13],[14].

Olivia Newton-John

[modifier | modifier le code]
If Not for You

Single de Olivia Newton-John
extrait de l'album If Not for You
Face B The Biggest Clown
Sortie mars 1971
Enregistré 1971
studios Abbey Road (Londres)
Durée 2:50
Genre country pop
Auteur Bob Dylan
Producteur Bruce Welch, John Farrar
Label Pye International

Singles de Olivia Newton-John

Till You Say You'll Be Mine (en)
(1966) Banks of the Ohio (en)
(1971)

modifier

La chanteuse Olivia Newton-John enregistre une reprise de If Not for You en 1971 sur la suggestion de son imprésario Peter Gormley, qui l'a découverte dans la version de George Harrison. Newton-John se laisse convaincre, bien qu'elle ne soit pas convaincue que ce soit une bonne chanson pour elle[15]. Pour les arrangements, les producteurs John Farrar et Bruce Welch s'inspirent davantage de la reprise de Harrison que de l'originale de Dylan, en donnant notamment une place prépondérante à la guitare slide[15],[16],[17].

If Not for You est éditée en 45 tours en , après des apparitions de Newton-John aux côtés de Cliff Richard sur scène et dans l'émission de télévision It's Cliff Richard[16]. Il s'agit de son premier single international et il rencontre un franc succès, avec une 7e place au hit-parade britannique et une 25e place dans le classement américain Billboard Hot 100[16]. La chanson donne son titre au premier album de Newton-John, If Not for You, sorti au mois de novembre.

Classement Meilleure
position
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (Springbok Singles)[18] 1
Drapeau de l'Australie Australie (Go-Set National Top 60)[19] 14
Drapeau de la Belgique Belgique (BRT Top 30)[20] 29
Drapeau du Canada Canada (RPM 100 Singles)[21] 18
Drapeau du Canada Canada (RPM Adult Contemporary)[22] 11
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[23] 25
Drapeau des États-Unis États-Unis (Easy Listening)[24] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box Top 100)[25] 23
Drapeau de l'Irlande Irlande (Irish Singles Chart)[26] 6
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (Listener Chart)[27] 8
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[28] 6
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[29] 7

Autres reprises

[modifier | modifier le code]

If Not for You a également été reprise par :

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Sounes 2001, p. 258.
  2. ↑ Williamson 2006, p. 181.
  3. ↑ Heylin 2011, p. 313-14.
  4. ↑ a et b Heylin 2011, p. 318.
  5. ↑ Sounes 2001, p. 257-258.
  6. ↑ Leng 2006, p. 72.
  7. ↑ Rolling Stone 2002, p. 179-180.
  8. ↑ Heylin 2011, p. 320-321.
  9. ↑ Heylin 2011, p. 316-317, 321.
  10. ↑ Williamson 2006, p. 80-81.
  11. ↑ Spizer 2005, p. 220, 223.
  12. ↑ Leng 2006, p. 88.
  13. ↑ Madinger et Easter 2000, p. 634.
  14. ↑ Clayson 2003, p. 273.
  15. ↑ a et b Ewbank 2008.
  16. ↑ a b et c Romanowski et George-Warren 1995, p. 709.
  17. ↑ Clayson 2003, p. 296.
  18. ↑ « SA Charts 1969–1989: Acts N », South Africa's Rock Lists (consulté le )
  19. ↑ « Go-Set Australian charts, 12 June 1971 singles », poparchives.com.au (consulté le )
  20. ↑ (nl) « Olivia Newton-John – If Not For You », Ultratop (consulté le )
  21. ↑ « RPM 100 Singles (September 11, 1971) », Library and Archives Canada (consulté le )
  22. ↑ « RPM MOR Playlist (July 10, 1971) », Library and Archives Canada (consulté le )
  23. ↑ « Olivia Newton-John Awards" > "Billboard Singles » [archive du ], AllMusic (consulté le )
  24. ↑ « Top 40 Easy Listening », Billboard,‎ , p. 40 (lire en ligne, consulté le )
  25. ↑ « Top 100 Singles, week ending September 4, 1971 » [archive du ], sur Cash Box (consulté le )
  26. ↑ « Search the Charts » [enter "If Not for You" in the "Search by Song Title" box, then select "Search"], irishcharts.ie (consulté le )
  27. ↑ « Olivia Newton-John (search) », Flavour of New Zealand (consulté le )
  28. ↑ « Olivia Newton-John – If Not For You », norwegiancharts.com (consulté le )
  29. ↑ « If Not for You, Olivia Newton-John », Official Charts Company (consulté le )

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (en) Alan Clayson, George Harrison, Londres, Sanctuary, (ISBN 1-86074-489-3).
  • (en) Tim Ewbank, Olivia : The Biography of Olivia Newton-John, Londres, Hachette Digital, (ISBN 9780748110254).
  • (en) Clinton Heylin, Bob Dylan : Behind the Shades, Londres, Faber & Faber, (ISBN 978-0-571-27240-2).
  • (en) Simon Leng, While My Guitar Gently Weeps : The Music of George Harrison, Milwaukee, Hal Leonard, (ISBN 1-4234-0609-5).
  • (en) Harrison, New York, Rolling Stone Press, (ISBN 1-4234-0609-5).
  • (en) Chip Madinger et Mark Easter, Eight Arms to Hold You : The Solo Beatles Compendium, Chesterfield, 44.1 Productions, (ISBN 0-615-11724-4).
  • (en) Patricia Romanowski et Holly George-Warren, The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll, New York, Rolling Stone Press, (ISBN 0-684-81044-1).
  • (en) Howard Sounes, Down the Highway : The Life of Bob Dylan, Londres, Doubleday, (ISBN 0-385-60125-5).
  • (en) Bruce Spizer, The Beatles Solo on Apple Records, La Nouvelle-Orléans, 498 Productions, (ISBN 0-9662649-5-9).
  • (en) Nigel Williamson, The Rough Guide to Bob Dylan, Londres, Rough Guides, (ISBN 978-1-843537182).

Liens externes

[modifier | modifier le code]

v · m
Années 1960
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020