Née à Kampala[5], d'origine Samia, et de langue luganda[6], Batanda a obtenu un diplôme de l'université Makerere et une maîtrise de l'université du Witwatersrand d'Afrique du Sud[7]. Elle écrit depuis les années 2000 en tant que journaliste indépendant pour des journaux ougandais, comme New Vision et Daily Monitor, et en tant qu'auteur de fiction. Ses textes sont également publiés dans des magazines au Royaume-Uni et aux États-Unis. Certaines de ses nouvelles ont été lues sur les ondes de la BBC. Elle est membre de l'association Femrite, regroupant de nombreuses femmes ougandaises ayant fait de l'écriture leur métier. En fiction, elle écrit essentiellement des nouvelles, où elle évoque notamment les années marquées par les conflits en Ouganda, et les camps de réfugiés[6]. Elle a reçu plusieurs prix et a été sélectionnée dans les 39 auteurs jugés particulièrement prometteurs, en 2014, dans le cadre du projet Africa39[8].
(en)"The Thing That Ate Your Brains", in Behind The Shadows. Contemporary Stories from Africa and Asia, Rohin Chowdhury and Zukiswa Wanner,
(en)"My Mother Dances in the Dark", in Speaking for the Generations: An Anthology of Contemporary African Short Stories, Dike Okoro, (ISBN978-1592217199)
(en)"1 4 the Road…till 4am", in Butterfly Dreams and Other Stories from Uganda, Typhon media, (ISBN9789881516589)
(en)"Remember Atita", in Dancing with Strangers: Stories from Africa, Oxford University Press, (ISBN9780194791977)
(en) "A Pocket Full of Dreams", in Dreams, Miracles and Jazz, Picador Africa, (ISBN9781770100251)
(en) "Dora's Turn", in Cries from the Heart: Stories from Around the World, Oxford University Press, (ISBN978-0194790840)
(en) "Dance with Me", in Gifts of Harvest, Femrite Publications, (ISBN978-9970700042)
(en) "Stella", in The Big Picture, Lancaster Litfest Publications, (ISBN978-0954088095)
(en) "Dance with me", in Michael's Eyes: The War Against the Ugandan Child, Umea, Sweden: Institutionen for moderna sprak Umea universitet, (ISBN9173059897)
(en) "A Job for Mundu", in Words from a Granary, Femrite Publications, (ISBN9789970700011)
↑(en) Ellah Wakatama Allfrey, Africa39 : New Writing from Africa South of the Sahara, Bloomsbury Publishing, (lire en ligne), « Jackee Budesta Batanda »