Kamp Koral : Bob la petite éponge
Kamp Koral : Bob la petite éponge
Logo français de la série
| Type de série | Série télévisée |
|---|---|
| Titre original | Kamp Koral: SpongeBob's Under Years |
| Genre |
Animation Comédie |
| Création | Stephen Hillenburg[1] |
| Production |
Producteurs exécutifs Marc Ceccarelli Vincent Waller Société(s) de production United Plankton Pictures (en) Nickelodeon Animation Studio |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine |
Paramount+ Nickelodeon |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 39 |
| Format | TVHD 720p |
| Durée | 22 minutes |
| Diff. originale | – |
Kamp Koral : Bob la petite éponge (Kamp Koral: SpongeBob's Under Years) est une série télévisée d'animation américaine diffusée entre le et le sur le service Paramount+[2] et depuis septembre 2021 sur Nickelodeon[3]. Un prequel de Bob l'éponge, la série se concentre sur un Bob l'éponge de neuf ans qui participe à un camp d'été. Il sert de lien avec le troisième film de Bob l'éponge, intitulé Éponge en eaux troubles.
En Suisse, la série est diffusée à partir du sur RTS Deux, et en Belgique à partir du sur La Trois. En France, elle est diffusée depuis 2021 sur Nickelodeon et depuis le 8 avril 2024 sur Gulli puis est disponible depuis le sur Paramount+.
Synopsis
[modifier | modifier le code]La série dépeint la vie de Bob l'éponge durant son enfance, en se focalisant sur la période où il était en camp d'été situé dans la forêt de varech. Ils passent la majeure partie de leur temps à attraper des méduses, à allumer des feux de camp à nager dans le lac et à s'amuser.
Distribution
[modifier | modifier le code]Voix originales
[modifier | modifier le code]- Tom Kenny : Bob l'éponge
- Bill Fagerbakke : Patrick l'étoile de mer
- Rodger Bumpass : Carlo Tentacule
- Clancy Brown : Mr. Krabs
- Carolyn Lawrence : Sandy l'Écureuil
- Mr. Lawrence : Plankton
- Mary Jo Catlett : Mme Puff
- Jill Talley : Karen
- Lori Alan : Pearl Krabs
- Carlos Alazraqui : Nobby
- Kate Higgins : Narlene
- Haley Tju : Molly
Voix françaises
[modifier | modifier le code]
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2022).
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.
- Sébastien Desjours : Bob l'éponge
- Boris Rehlinger : Patrick l'étoile de mer
- Michel Mella : Carlo Tentacule
- Michel Bedetti : Mr. Krabs et Plankton
- Hélène Chanson : Sandy l'Écureuil, Mme Puff, Karen et Pearl Krabs
- Stéphane Ronchewski : Boule de gras, Jimmy
- Paul Borne : Larry le homard, Le Hollandais volant
- Magali Rosenzweig : Narlene
- Gabriel Bismuth-Bienaimé : Barnacle, Nobby
- Version française
- Studio de doublage : Lylo
- Direction artistique : Barbara Delsol[4], Michel Bedetti, Isabelle Bertolini (dialogues), Edwige Chandelier (chants)
- Adaptation : Virginie Stobinsky, Sandrine Berutto
Production
[modifier | modifier le code]Développement
[modifier | modifier le code]Selon Vincent Waller, l'idée de l'émission est née d'une scène de flashback du film Bob l'éponge, le Film éponge en eaux troubles . Ayant travaillé sur la série originale pendant des années, Waller a calculé la hiérarchie du camp et l'âge des personnages (quoique plus jeunes). Marc Ceccarelli a aidé à développer les nouveaux personnages et les nouveaux lieux[5]. En octobre 2018, lors de l'un des premiers jours de Brian Robbins en tant que président de Nickelodeon, il "a décidé d'aménager une pièce et de vraiment regarder à quoi ressemble l'univers de Bob l' éponge ". Selon Robbins, "de là est née l' idée de Kamp Koral et en fait quelques autres idées".
Annonces
[modifier | modifier le code]Le , il a été annoncé qu'une série dérivée sans nom de Bob l'éponge était en préparation chez Nickelodeon[6],[7]. Le 4 juin 2019, il a été annoncé que la série dérivée de Bob l'éponge sous le titre de Kamp Koral avait le feu vert avec une commande initiale de 13 épisodes[8],[9].
Le , l'émission a été officiellement intitulée Kamp Koral: SpongeBob's Under Years (Kamp Koral : Bob la petite éponge)[10]. Il a également été annoncé que la distribution vocale de Bob l'éponge serait là pour la série dérivée[11],[12], Le , il a été annoncé que 13 épisodes supplémentaires avaient été commandés, portant le total de la saison 1 à 26 épisodes[13]. Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison de 13 épisodes[14].
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : Kamp Koral: SpongeBob's Under Years
- Titre français : Kamp Koral : Bob la petite éponge
- Création : Stephen Hillenburg
- Réalisation : Dave Cunningham
- Scénario : Mr. Lawrence, Luke Brookshier, Andrew Goodman, Kaz
- Musique : Nicolas Carr, Sage Guyton, Jeremy Wakefield
- Direction artistique : Peter Bennet
- Son : Justin Brinsfield
- Montage : Alexandria Krystin, Jason Piemnoppakao
- Casting : Lorena Gallego, Shannon Reed
- Production : Stephen Hillenburg, Marc Ceccarelli, Vincent Waller
- Sociétés de production : United Plankton Pictures Inc., Nickelodeon Animation Studio
- Sociétés de distribution : ViacomCBS Domestic Media Networks
- Pays d'origine :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : 1080i (16:9 HDTV) - Dolby Surround 5.1 (NTSC)
- Genre : Série d'animation, Comédie, Aventure
- Nombre de saisons : 1
- Nombre d'épisodes : 13
- Durée : 22 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis :
- France :
Diffusion international
[modifier | modifier le code]Kamp Koral est diffusé dans plus de 120 pays dans le monde, diffusé majoritairement sur Nickelodeon.
- États-Unis : diffusé depuis le 4 Mars 2021 sur Paramount+ et depuis le 10 septembre 2021 sur Nickelodeon
Canada : diffusé depuis le 2 février 2021 sur Paramount+
Arabie saoudite : diffusé depuis le 7 novembre 2021 sur Nickelodeon Arabia
Émirats arabes unis : diffusé depuis le 10 novembre 2021 sur Nickelodeon Arabia
France : diffusé depuis le 2 octobre 2021 sur Nickelodeon France
Belgique : diffusé depuis le 8 novembre 2021 sur Nickelodeon Wallonie
Croatie : diffusé le 8 novembre 2021 sur Nickelodeon CEE
Danemark : diffusé depuis le 25 mars 2021 sur Paramount+, Nickelodeon Scandinavie
Pays-Bas : diffusé depuis le 11 juillet 2021 Nickelodeon Pays-Bas
Finlande : diffusé depuis le 25 mars 2021 sur Paramount+
Allemagne : diffusé depuis le 11 juillet 2021 sur Nickelodeon Allemagne
Autriche : diffusé sur Nickelodeon Autriche
Suisse : diffusé sur Nickelodeon Suisse
Israël : diffusé depuis le 1er septembre 2021 sur Nickelodeon Israël
Hongrie : diffusé depuis le 8 novembre 2021 sur Nickelodeon CEE
Corée du Sud : diffusé depuis le 18 septembre 2021 sur Nickelodeon Corée du Sud
Italie : diffusé depuis le 21 juin 2021 sur Nickelodeon Italie
Chine : diffusé sur Nickelodeon Asie
Norvège : diffusé depuis le 25 mars 2021 sur Paramount+ et Nickelodeon Scandinavie
Iran : diffusé depuis le 8 mars 2021 sur Filmo
Pologne : diffusé depuis le 5 juillet 2021 sur Nickelodeon Pologne et Nicktoons CEE
Portugal : diffusé sur Nickelodeon Ibérie
Brésil : diffusé depuis le 4 Mars 2021 sur Nickelodeon Brésil et Paramount+
Roumanie : diffusé sur Nickelodeon CEE
Russie : diffusé depuis le 20 juin 2021 sur Okko, Nickelodeon Russie et Nickelodeon CEE
Serbie : diffusé sur Nickelodeon CEE
Espagne : diffusé sur Nickelodeon Ibérie
Argentine : diffusé sur Paramount+
Bolivie : diffusé sur Paramount+
Chili : diffusé sur Paramount+
Colombie : diffusé sur Paramount+
Suède : diffusé sur Paramount+ et Nickelodeon Scandinavie
Australie : diffusé sur Nickelodeon Australia
Inde : diffusé sur Nickelodeon India
Bulgarie : diffusé sur Nickelodeon Bulgarie
Tchéquie : diffusé sur Nickelodeon tchèque
Turquie : diffusé le 8 novembre 2021 sur Nickelodeon Turquie
.svg){kind=small}
Épisodes
[modifier | modifier le code]| No | # | Titre français[15],[16] | Titre original | Première diffusion
|
 Diffusion suisse sur RTS Deux
|
.svg){kind=small} Diffusion belge sur La Trois
|
.svg){kind=small} Diffusion française sur Paramount+
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Le Garçon aux méduses | The Jellyfish Kid | 4 mars 2021 | 16 octobre 2021 | 3 janvier 2022 | 1er décembre 2022 |
| 2 | 2a | L'Élixir de sucre | Sugar Squeeze | 23 octobre 2021 | 17 janvier 2022 | 15 décembre 2022 | |
| 2b | C'est toi le chat ! | Tag, You're It | 14 décembre 2022 | ||||
| 3 | 3a | La Guerre du pneu | Quest for Tire | 5 octobre 2021 | 30 avril 2022 | 15 décembre 2022 | |
| 3b | La Cabane des curiosités | Cabin of Curiosities | |||||
| 4 | 4a | À la recherche du camp Nature | In Search of Camp Noodist | 2 octobre 2021 | |||
| 4b | Éponge de cuisine | Kitchen Sponge | 15 octobre 2022 | 1er décembre 2022 | |||
| 5 | 5a | Le Trésor de Kamp Koral | The Treasure of Kamp Koral | 6 novembre 2021 | 30 avril 2022 | 15 décembre 2022 | |
| 5b | Une nouvelle recrue | Camper Gary | 20 novembre 2021 | 15 octobre 2022 | 1er décembre 2022 | ||
| 6 | 6a | Razzia sur les en-cas | Midnight Snack Attack | 30 octobre 2021 | 30 avril 2022 | 15 décembre 2022 | |
| 6b | Tic-Tac-Pearl | Hot Pearl-tato | |||||
| 7 | 7a | L'anchois différent | What About Meep? | 22 juillet 2021 | 18 novembre 2021 | 15 octobre 2022 | 14 décembre 2022 |
| 7b | Isolement difficile | Hard Time Out | |||||
| 8 | 8a | Patrick coule à pic | Pat's A Li'l Sinker | 14 décembre 2021 | |||
| 8b | Le Camp Bob l'Éponge | Camp SpongeBob | |||||
| 9 | 9a | Voyage au bout du camp | Squisery | 16 février 2022 | |||
| 9b | Soirée jeux | Game Night | 17 janvier 2022 | ||||
| 10 | 10a | Monsieur Nobbert | My Fair Nobby | 16 février 2022 | 30 avril 2022 | 24 décembre 2022 | |
| 10b | Info Kamp Koral | Gimme a News Break | 3 janvier 2022 | 15 octobre 2022 | 14 décembre 2022 | ||
| 11 | 11a | Drôle de kraken | Wise Kraken | 28 décembre 2022 | 7 novembre 2023 | 24 décembre 2022 | |
| 11b | GigantoPatrick | Squatch Swap | 8 novembre 2023 | ||||
| 12 | 12a | L'ho ! Ho ! Horreur ! | The Ho! Ho! Horror! | 22 septembre 2022 | 10 avril 2023 | 25 décembre 2022 | |
| 12b | L'affaire des toilettes extérieures | Outhouse Outrage | 11 avril 2023 | ||||
| 13 | 13 | Frayeurs de Minuit | Are You Afraid of the Dork? | 29 novembre 2022 | 12 avril 2023 | ||
| 14 | 14a | Bienvenue (ou non) à bord | Help Not Wanted | 30 septembre 2022 | 7 novembre 2022 | 13 avril 2023 | 12 janvier 2023 |
| 14b | L'esprit du camp | Camp Spirit | 14 avril 2023 | ||||
| 15 | 15a | Kung-fu de cambrousse | Hill-Fu | 9 novembre 2022 | 6 novembre 2023 | ||
| 15b | Trop chaud pour s’amuser | Sun's Out, Fun's Out | 9 novembre 2023 | ||||
| 16 | 16a | Premiers et dernier secours | First and Last Aid | 8 novembre 2022 | 13 novembre 2023 | 15 juin 2023 | |
| 16b | La nuit des morts-puants | Night of the Living Stench | 14 novembre 2023 | ||||
| 17 | 17a | Les pirates de Kamp Koral | Camp Crossbones | 29 novembre 2022 | 9 avril 2023 | 15 novembre 2023 | 27 juillet 2023 |
| 17b | La vie des méduses | The Jelly Life | 29 novembre 2023 | 16 novembre 2023 | |||
| 18 | 18a | Course sous le lac | Lake Crashers | 10 avril 2023 | 20 novembre 2023 | ||
| 18b | Le Hollandais Marchand | Boo Light Special | 11 avril 2023 | 21 novembre 2023 | |||
| 19 | 19a | La peinture selon Carlo | Painting with Squidward | 12 avril 2023 | 22 novembre 2023 | ||
| 19b | La vache porte-bonheur | Kamp Kow | 13 avril 2023 | 23 novembre 2023 | |||
| 20 | 20 | Échange d'esprits | The Switch Glitch | 26 mai 2023 | 10 décembre 2023 | 6 décembre 2023 | Date belge inconnue |
| 21 | 21a | Trio en Solo | Helter Shelter | 7 avril 2023 | 13 novembre 2023 | 27 novembre 2023 | Date belge inconnue |
| 21b | Debout là-dedans ! | Reveille Revolution | 14 novembre 2023 | 28 novembre 2023 | Date belge inconnue | ||
| 22 | 22a | Gary et ses blagues pipi-caca | Prickly Pests | 18 mai 2023 | 15 novembre 2023 | 29 novembre 2023 | Date belge inconnue |
| 22b | Mister intello | Are You Smarter Than a Smart Cabin? | 16 novembre 2023 | 30 novembre 2023 | Date belge inconnue | ||
| 23 | 23a | Kawaï 71 | Deep Sea Despot | 15 juin 2023 | 17 novembre 2023 | 1er décembre 2023 | Date belge inconnue |
| 23b | Bob au carré | Regi-Hilled | 20 novembre 2023 | 5 décembre 2023 | Date belge inconnue | ||
| 24 | 24a | Commando camping pour tout le monde | The Perfect Camper | 1er juin 2023 | 21 novembre 2023 | 7 décembre 2023 | Date belge inconnue |
| 24b | L'œil du Blarb | Eye of the Hotdog | 22 novembre 2023 | 8 décembre 2023 | Date belge inconnue | ||
| 25 | 25a | Va chercher ton goûter ! | Patrick Takes the Cake | 18 mai 2023 | 23 novembre 2023 | 14 décembre 2023 | Date belge inconnue |
| 25b | À vos marques, prêts, tirez ! | The Taste of Defeat | 24 novembre 2023 | 21 décembre 2023 | Date belge inconnue | ||
| 26 | 26a | Même pas peur, mauvais en tout | Scaredy Squirrel | 7 avril 2023 | 27 novembre 2023 | 7 janvier 2024 | Date belge inconnue |
| 26a | Chat perdu | Hats Off to Space | 28 novembre 2023 | 27 janvier 2024 | Date belge inconnue | ||
| 27 | 27 | La chasse-noisette | In a Nut's Shell | 2 juin 2023 | 30 novembre 2023 | Date belge inconnue |
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ (en) « Nickelodeon’s Brian Robbins - TVKIDS », sur TVKIDS, (consulté le ).
- ↑ (en-US) « 'SpongeBob Movie: Sponge on the Run' to Debut on Paramount+ at March Launch », sur TheWrap, (consulté le )
- ↑ « SHOWBUZZDAILY’s Friday 9.10.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
- ↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-25792-Kamp-Koral.html
- ↑ (en) « An Endless Summer of Cartoon Fun: ‘Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years’ », sur Animation World Network (consulté le )
- ↑ « Breaking News - Nickelodeon Embarks on New Direction with Its Biggest, Most Wide-Ranging Content Slate Ever - New Shows Are "All That" and Much More | TheFutonCritic.com », sur www.thefutoncritic.com (consulté le )
- ↑ (en-US) Denise Petski et Denise Petski, « ‘SpongeBob’ Spinoffs, ‘All That’ & ‘Are You Smarter Than 5th Grader?’ Revivals & More On Nickelodeon’s 2019 Content Slate », sur Deadline, (consulté le )
- ↑ (en-US) Nellie Andreeva et Nellie Andreeva, « ‘SpongeBob SquarePants’ CG-Animated Prequel Series ‘Kamp Koral’ Greenlighted By Nickelodeon », sur Deadline, (consulté le )
- ↑ « Breaking News - Nickelodeon Greenlights "Kamp Koral," Original Animated Spinoff of Hit Series "SpongeBob SquarePants" | TheFutonCritic.com », sur thefutoncritic.com (consulté le )
- ↑ (en-US) Rick Porter et Rick Porter, « ‘SpongeBob’ Prequel, Live-Action ‘Loud House’ Movie Set at Nickelodeon », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
- ↑ (en) « SpongeBob SquarePants Spin-Off Kamp Koral Premieres July 2020 on Nickelodeon », sur TVGuide.com (consulté le )
- ↑ « Breaking News - Nickelodeon Announces Voice Cast for "Kamp Koral: Spongebob's Under Years," First-Ever "Spongebob Squarepants" Spinoff | TheFutonCritic.com », sur thefutoncritic.com (consulté le )
- ↑ (en-US) Brian Steinberg et Brian Steinberg, « Nickelodeon Set to Expand ‘SpongeBob SquarePants’ With ‘Patrick Star’ Series », sur Variety, (consulté le )
- ↑ (en-US) Nellie Andreeva et Nellie Andreeva, « ‘SpongeBob’ Franchise Gets 52-Episode Order Across Mothership Series, ‘Kamp Koral’ & ‘Patrick Star Show’ », sur Deadline, (consulté le )
- ↑ « Épisodes Kamp Koral : Bob la petite éponge », sur Télé-Loisirs (consulté le )
- ↑ « Kamp Koral : Bob la petite éponge en streaming & replay sur Nickelodeon - Molotov.tv », sur www.molotov.tv (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
