La commune est au sud du pays d'Ouche. Son bourg est à 13 km au nord-ouest de L'Aigle, à 17 km à l'ouest de Rugles, à 20 km à l'est de Gacé et à 24 km au sud d'Orbec[4].
Les armes de la commune de La Ferté-Frênel se blasonnent ainsi : Écartelé : au premier d'or à l'aigle de gueules, au deuxième et au troisième de sable plain, au quatrième d'or au lion de gueules ; le tout enfermé dans une bordure crénelée de sinople[9].
En 2021, la commune comptait 592 habitants. Depuis 2004, les enquêtes de recensement dans les communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans (en 2008, 2013, 2018, etc. pour La Ferté-Frênel[12]) et les chiffres de population municipale légale des autres années sont des estimations[Note 1].
La Ferté-Frênel a compté jusqu'à 714 habitants en 1999.
Le château de La Ferté-Fresnel inscrit aux monuments historiques depuis 1996[15]. En totalité construit pour le marquis de Montault par l'architecte parisien Storez, abondance de décors anciens, fabuleux hall d'entrée, exceptionnelle architecture inspirée du XVIIe siècle, le style Louis XIII.
↑Dans le tableau des recensements et le graphique, par convention dans Wikipédia, le principe a été retenu, pour les populations légales postérieures à 1999 de n’afficher dans le tableau des recensements et le graphique que les populations correspondant à l'année 2006, première population légale publiée calculée conformément aux concepts définis dans le décret no 2003-485 du 5 juin 2003, et les années correspondant à une enquête exhaustive de recensement pour les communes de moins de 10 000 habitants, ainsi que la dernière population légale publiée par l’Insee.