Langues au Japon
Cet article est une ébauche concernant une langue, la linguistique et le Japon.
| Langues au Japon | ||
| Langues officielles | japonais (de facto) | |
|---|---|---|
| Langues principales | Langues maternelles (%) : |
|
| Principales langues étrangères | 1. anglais 2. mandarin[1] |
|
| Langues des signes | Langue des signes japonaise | |
| Disposition des touches de clavier | Japonais[2] : QWERTY | |
modifier  |
||
La langue officielle du Japon est de facto le japonais[3],[4].
Ce dernier s'insère dans la famille linguistique «japonique», laquelle regroupe aussi les différents dialectes dérivant du japonais dit «standard» et les langues ryūkyū[5], qui forment leur propre catégorie appelée ryukyuen, étant différentes du japonais[6].
| Composantes | |
|---|---|
| 1) Japonais | + dialectes |
| 2) Langues ryūkyū | |
La société japonaise est linguistiquement très uniforme avec 98,2 % de la population ayant le japonais pour langue maternelle. Les 1,8 % restants étant constitués principalement de populations d’immigrants venus de Corée (700 000 personnes) et de Chine (350 000 personnes), ainsi que de Vietnamiens, de Brésiliens, d’Américains (80 000 personnes), d’Européens (40 000 personnes).
Il existe d'autres langues japoniques sur les îles Ryūkyū, appelées langues ryūkyū, la plus connue étant l’okinawaïen. Ces îles (environ 90) se trouvent entre le Japon et Taïwan[5]. Elles regroupent la préfecture d'Okinawa et les îles de Kyushu[6].
«Si la reconnaissance du ryukyuen comme langue distincte du japonais est aujourd'hui admise par les linguistes, elle est assez récente. Le grand public et les média japonais actuels, ainsi que les travaux scientifiques un peu anciens, parlent généralement de «dialectes Ryukyu», entérinant ainsi l'idée que les parlers Ryukyu seraient des dialectes du japonais au même titre que le japonais d'Osaka, de Tokyo ou de Kagoshima.» [6] (Labrune, 2013)
L’aïnou de Hokkaidō est toujours parlé à l’intérieur de la communauté du peuple autochtone mais reste néanmoins en voie de disparition (quelque 300 locuteurs).
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 254.
- ↑ « unicode.org/cldr/charts/dev/ke… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- ↑ « Statistiques mondiales : Les chiffres de tous les pays du monde ! », sur Statistiques Mondiales (consulté le ).
- ↑ (en) « Japanese is not the official national language of Japan? »
- « Famille japonaise (ou paponique) », sur www.axl.cefan.ulaval.ca (consulté le )
- Laurence Labrune, « Le japonais », Lalies (Paris), vol. 33, , p. 171–219 (lire en ligne, consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Gaijin, les étrangers au Japon
- Les Ryukyuans, le peuple autochtone des Îles Ryūkyu
- Les Aïnous, le peuple autochtone d'Hokkaidō, anciennement présent au Nord du Japon, à Sakhaline et aux Îles Kouriles
