En tant que telle, la famille n'est constituée de deux membres, le totonaque et le tepehua. Cependant il existe une certaine variété de parlers totonaques et tepehua, qui bien que traditionnellement qualifiés de dialectes, ne sont pas nécessairement intercompréhensibles[1].
(en) Lyle Campbell, « Comparative linguistics of mesoamerican languages today », Veleia, vol. 33, , p. 113-134 (ISSN0213-2095, lire en ligne, consulté le ).