Ferreira, Machado et Senra divisent la famille des langues yanomami en deux branches, avec six langues au total[1],[2] (entre crochets, les codes ISO 639-3 et Glottolog) :
(pt) Helder Perri Ferreira, Ana Maria Antunes Machado et Estêvão Benfica Senra, As línguas Yanomami no Brasil : diversidade e vitalidade, São Paulo/Boa Vista, RR, Instituto Socioambiental (ISA)/Hutukara Associação Yanomami (HAY), , 216 p. (ISBN978-85-8226-076-0, présentation en ligne, lire en ligne [PDF]).
(en + es + pt) Gale Goodwin Gómez, Noun Classifiers in Ethnobotanical Terminology of A Yanomami Language of Brazil, Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS), , 330 p. (ISBN9789057890444 et 9057890445, présentation en ligne).
(en) Gale Goodwin Gómez, « Compte-rendu d'Iniçação à língua Yanomamɨ; Hapa Të Pë Rë Kuonomei: Mitologia Yanomamɨ et Le parler yanomami des Xamatauteri, par Henri Ramirez », International Journal of American Linguistics, vol. 75, no 3, , p. 433-439.