Le Général de l'armée morte

	Le Général de l'armée morte
Auteur	Ismail Kadare
Pays	République populaire socialiste d'Albanie
Genre	Roman
Version originale
Langue	Albanais
Titre	Gjenerali i Ushtrisë së vdekur
Éditeur	Sh.B. Naim Frashëri
Lieu de parution	Tirana
Date de parution	1963
ISBN	9992745533
Version française
Traducteur	Jusuf Vrioni
Éditeur	Albin Michel
Lieu de parution	Paris
Date de parution	Février 1970
Nombre de pages	288
ISBN	9782226017598
Chronologie
	modifier

Le Général de l'armée morte (Gjenerali i Ushtrisë së vdekur) est le premier roman de l'auteur albanais Ismail Kadare en 1963.

Il figure à la 81^e place dans le classement les cent livres du siècle établi en 1999 par la Fnac et le journal Le Monde.

Résumé

Au début des années 1960, presque 20 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, un général italien, accompagné par un prêtre qui est aussi colonel de l'armée italienne, est envoyé par le gouvernement italien en Albanie pour localiser, recueillir et rapporter en Italie les ossements de ses compatriotes morts pendant la guerre afin de les enterrer dignement.

Comme ils organisent les fouilles et l'exhumation, ils se questionnent sur le sens de leur tâche. Les débats de portée générale portent sur la futilité de la guerre et le sens de cette entreprise.

Alors qu'ils vont plus loin dans la campagne albanaise, ils découvrent qu'ils sont suivis par un autre général, un Allemand, à la recherche des corps des soldats allemands tués durant la Seconde Guerre mondiale.

Comme son homologue italien, il lutte avec ce travail de recherches ingrates et s'interroge, lui aussi, sur la valeur de ces gestes de fierté nationale.

Réception critique

À sa sortie dans sa traduction française en 1970, Alain Bosquet dans Le Monde salue « une révélation », un « livre étonnant et plein de charme, au niveau le plus élevé sur le plan européen »^[1].

Adaptations cinématographiques

1983, par l'Italien Luciano Tovoli, Le Général de l'armée morte,
1989, par l'Albanais Dhimitër Anagnosti, Le Retour de l'armée morte (Kthimi i Ushtrise se Vdekur).

Annexes

Le poète et éditeur Drago Siliqi aurait incité Kadare à écrire un roman sur ce thème.

Références

↑ Alain Bosquet, « Le Général de l’armée morte », d’Ismail Kadaré : une révélation, lemonde.fr, 4 avril 1970

[1] Alain Bosquet, « Le Général de l’armée morte », d’Ismail Kadaré : une révélation, lemonde.fr, 4 avril 1970

[1]