Les Misérables (film, 1952)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Les Misérables (homonymie).

Les Misérables

Titre original Les Miserables
Réalisation Lewis Milestone
Scénario Richard Murphy
Acteurs principaux
Sociétés de production 20th Century Fox
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Drame
Durée 101 minutes
Sortie 1952

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Les Misérables est un film américain de Lewis Milestone, sorti en 1952, d'après Les Misérables de Victor Hugo.

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Adaptation du roman de Victor Hugo.

Fiche technique

[modifier | modifier le code]

Distribution

[modifier | modifier le code]

Et, parmi les acteurs non crédités :

Sortie

[modifier | modifier le code]

En France le film est initialement exploité sous le titre La vie de Jean Valjean[1].

Autour du film

[modifier | modifier le code]

Cette version prend un grand nombre de libertés avec l'intrigue du roman.

Pour abréger, seulement les différences les plus importantes seront citées ci-dessous. Pour l'action du roman, voir Les Misérables.

  • Jean Valjean est condamné à dix ans de galères en 1800 (au lieu de cinq ans en 1796).
  • Valjean purge sa peine sur une galère et non au Bagne de Toulon.
  • Valjean n'essaye qu'une fois de s'évader au lieu de quatre.
  • L'anecdote sur la famille de Javert est révélée par un forçat - et Javert s'en soucie peu.
  • Le passeport que Valjean reçoit à la fin de sa peine est jaune seulement à cause de cette tentative d'évasion (en vérité, les forçats libérés recevaient toujours des passeports jaunes). Puisque le film est en noir et blanc, ce passeport écrit entièrement en français est tamponné "yellow" en anglais.
  • Chez l'évêque, Valjean s'agenouille par hasard sur une rose tombée à terre; c'est cette rose qui deviendra le symbole de sa réhabilitation au lieu des deux chandeliers d'argent.
  • Valjean ne sauve pas le charretier Fauchelevent, il arrête le cheval emballé de la voiture d'un riche bourgeois.
  • L'usine de M. Madeleine fabrique de la poterie; dans le livre c'est la verroterie en gomme-laque.
  • Valjean a un ami, Robert, qui a tout de suite deviné la vraie identité de M. Madeleine.
  • Cosette revoit sa mère avant la mort de celle-ci.
  • Les trois forçats qui doivent identifier Champmathieu se nomment Brevet, Chenildieu et Genflou. Ce dernier essaye de détourner les soupçons du vrai Valjean.
  • Javert semble avoir parfaitement prévu que Valjean allait révéler sa véritable identité.
  • Valjean assomme Javert quand celui-ci vient pour l'arrêter.
  • Les Thénardier et leurs filles Éponine et Azelma ne sont pas mentionnés.
  • Enjolras n'existe pas plus que Grantaire; Marius est le seul meneur du groupe révolutionnaire, qui en plus n'a pas de nom.
  • Il est indiqué que Valjean pourrait être amoureux de Cosette (il se récitent des vers de "Roméo et Juliette"). (À noter que certaines attitudes de Valjean vis-à-vis de Cosette sont décrites par Hugo de façon extrêmement ambiguë.)
  • Gavroche n'a qu'un tout petit rôle, sa mort ne figure pas.
  • Marius affronte Valjean, l'accusant de retenir Cosette comme une prisonnière pour la garder pour lui-même.
  • Javert suit Valjean dans les égouts.
  • Valjean est présent quand Javert se suicide, le film s'achève par cette scène

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Fabrice Szabo, « « The Bishop’s Candlesticks » : une certaine tradition de la réception hollywoodienne des Misérables », Nouvelle Revue Synergies Canada, no 13,‎ (lire en ligne)

Liens externes

[modifier | modifier le code]

v · m
Victor Hugo au cinéma et à la télévision
Notre-Dame de Paris (1831)
Les Misérables (1862)
L'Homme qui rit (1869)
Autres adaptations
v · m
Réalisateur