Les enfants jouent à la Russie

Données clés
Réalisation	Jean-Luc Godard
Scénario	Jean-Luc Godard
Acteurs principaux	László Szabó; Jean-Luc Godard
Sociétés de production	Véga films; JLG films
Pays de production	France
Genre	Documentaire politique expérimental
Durée	60 minutes
Sortie	1993

Les enfants jouent à la Russie est un film français d'une heure réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 1993.

Synopsis

Szabó joue le rôle d'un producteur hollywoodien qui engage un célèbre cinéaste français (Godard) pour réaliser un documentaire sur la Russie de l'après-guerre froide. Alors que la chef opératrice Caroline Champetier se rend en Russie et communique avec Godard au téléphone^[1], le cinéaste reste en France et se donne le rôle principal de L'Idiot de Fiodor Dostoïevski.

« Bienvenue camarade Medvedkine, camarade Paradjanov. Entrez camarade Tarkovski. bienvenue, entrez les icônes, la métamorphose, la fiction. »

— Jean-Luc Godard^[2]^,^[3]

Le film met en scène des descendants d'émigrés russes qui désirent retourner dans leur pays d'origine. Chacun de ces personnages est associé à un héros littéraire russe, tel le prince André de Guerre et Paix, Anna Karénine ou Nina de La Mouette^[4]. Godard s'interroge sur le fait que l'Occident a toujours voulu envahir la Russie. Il émet l'hypothèse que la Russie est « terre de la fiction » et que « l'occident, lui ne sait plus quoi inventer »^[4]. Godard s'interroge également sur la manière de restituer le réel par la fiction et compare le film 79 printemps (1969) du cinéaste cubain Santiago Álvarez à Full Metal Jacket (1987) du cinéaste américain Stanley Kubrick^[5]. Le film se termine par la phrase que Godard attribue à André Bazin et qui ouvrait Le Mépris : « Le cinéma substitue à notre regard un monde qui s’accorde à nos désirs »^[6]^,^[4].

Fiche technique

Titre original : Les enfants jouent à la Russie
Réalisateur : Jean-Luc Godard
Scénario : Jean-Luc Godard
Photographie : Caroline Champetier
Montage : Jean-Luc Godard
Production : Ira Barmak, Alessandro Cecconi, Ruth Waldburger
Sociétés de production : Véga films, JLG films
Pays de production : France
Langue originale : français, anglais, russe
Format : Couleur
Durée : 60 minutes
Genre : Documentaire politique expérimental
Dates de sortie :
- Suisse : 8 août 1993 (Festival du film de Locarno) ; 8 novembre 1993 (passage télévisuel)

Distribution

László Szabó : Jack Valenti, le producteur
Jean-Luc Godard : Prince Mychkine, l'idiot.
Bernard Eisenschitz : Harry Blount
André S. Labarthe : Alcide Jolivet
Aude Amiot : Mademoiselle Amiel
Bénédicte Loyen

Notes et références

↑ Jean-Luc Douin, Jean Luc Godard : Dictionnaire des passions, Stock, 2010 (ISBN 9782234069206, lire en ligne)
↑ « Les enfants jouent à la Russie », sur film-documentaire.fr (consulté le 5 février 2023)
↑ « Les enfants jouent à la Russie », sur cinematheque.fr (consulté le 5 février 2023)
↑ ^{a b et c} Shangols, « Les enfants jouent à la Russie », sur cineclubdecaen.com (consulté le 5 février 2023)
↑ Pourvali 2006, p. 37.
↑ Pourvali 2006, p. 36.

Bibliographie

Bamchade Pourvali, Godard neuf zéro : Les films des années 90 de Jean-Luc Godard, Séguier Archimbaud, 2006, 102 p. (ISBN 9782840494560, lire en ligne)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Jean-Luc Douin, Jean Luc Godard : Dictionnaire des passions, Stock, 2010 (ISBN 9782234069206, lire en ligne)

[2] « Les enfants jouent à la Russie », sur film-documentaire.fr (consulté le 5 février 2023)

[3] « Les enfants jouent à la Russie », sur cinematheque.fr (consulté le 5 février 2023)

[shangols-4] {a b et c} Shangols, « Les enfants jouent à la Russie », sur cineclubdecaen.com (consulté le 5 février 2023)

[Pourvali200637-5] Pourvali 2006, p. 37.

[Pourvali200636-6] Pourvali 2006, p. 36.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v · m Réalisations de Jean-Luc Godard
Longs métrages	À bout de souffle (1960) Le Petit Soldat (1960) Une femme est une femme (1961) Vivre sa vie (1962) Les Carabiniers (1963) Le Mépris (1963) Bande à part (1964) Une femme mariée (1964) Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (1965) Pierrot le Fou (1965) Masculin féminin (1966) Made in USA (1966) Deux ou trois choses que je sais d'elle (1967) La Chinoise (1967) Week-end (1967) Le Gai Savoir (1968) One + One (1968) Un film comme les autres (1968, avec le groupe Dziga Vertov) British Sounds (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Pravda (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Le Vent d'est (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Vladimir et Rosa (1970, avec le groupe Dziga Vertov) Luttes en Italie (1971, avec le groupe Dziga Vertov) Tout va bien (1972, avec le groupe Dziga Vertov) Lettre à Jane (1972, avec le groupe Dziga Vertov) One P.M. (1972, coréalisé avec Richard Leacock et Donn Alan Pennebaker) Numéro deux (1975, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Ici et ailleurs (1976, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Six fois deux / Sur et sous la communication (1976, série de films coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Comment ça va (1976, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) France, tour, détour, deux enfants (1979, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Sauve qui peut (la vie) (1980) Passion (1982) Prénom Carmen (1983) Je vous salue, Marie (1985) Détective (1985) Grandeur et décadence d'un petit commerce de cinéma (1986) Soigne ta droite (1987) King Lear (1987) Histoire(s) du cinéma (1988-1998) Nouvelle Vague (1990) Allemagne année 90 neuf zéro (1991) Hélas pour moi (1993) Les enfants jouent à la Russie (1993) JLG/JLG, autoportrait de décembre (1995) Deux fois cinquante ans de cinéma français (1995, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) For Ever Mozart (1996) Éloge de l'amour (2001) Notre musique (2004) Film Socialisme (2010) Adieu au langage (2014) Le Livre d'image (2018)
Courts métrages	Opération Béton (1955) Une femme coquette (1956) Une histoire d'eau (1958, coréalisé avec François Truffaut) Tous les garçons s'appellent Patrick (1959) Charlotte et son jules (1961) Les Sept Péchés capitaux (segment La Paresse, 1962) Rogopag (segment Le Nouveau Monde, 1963) Les Plus Belles Escroqueries du monde (segment Le Grand Escroc, 1964) Paris vu par… (segment Montparnasse et Levallois, 1965) Le Plus Vieux Métier du monde (segment Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000, 1967) Loin du Vietnam (segment Caméra-œil, 1967) Cinétract (plusieurs mini-films, 1968) La Contestation (segment L'Amour, 1969) Lettre à Freddy Buache (1982) Soft and Hard (1985, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Meetin' WA (1986) Un sketch (segment Armide, 1987) Puissance de la parole (1988) On s'est tous défilé (1988) Le Rapport Darty (1989, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Je vous salue, Sarajevo (1993) Les Français vus par les Français (segment Le Dernier Mot, 1993) The Old Place (1998, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) De l'origine du XXIe siècle (2000) Ten Minutes Older (segment Dans le noir du temps, 2002) Liberté et Patrie (2002, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Prière pour refusniks (2004) Vrai faux passeport (2006) Il y avait quoi (pour Éric Rohmer) (2010) Les Ponts de Sarajevo (segment Le Pont des soupirs, 2014) Khan Khanne (2014) 3x3D (segment Les Trois Désastres, 2014) Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres » (posthume, 2023)
Films sur Godard réalisés par des tiers : Paparazzi (1963) Le Parti des choses (1963) Morceaux de conversations avec Jean-Luc Godard (2007) Deux de la vague (2011) Jean-Luc Godard, le désordre exposé (2012) Chasse au Godard d'Abbittibbi (2013) Le Redoutable (2017) À vendredi, Robinson (2022)

v · m Fiodor Dostoïevski au cinéma et à la télévision
Les Nuits blanches (1848)	Nuits blanches (1957, italien) Quatre Nuits d'un rêveur (1971, français) Saawariya (2007, indien) Two Lovers (2008, américain) Nuits blanches sur la jetée (2015, français)
Crime et Châtiment (1866)	Crime et Châtiment (1910, muet russe) Crime et Châtiment (1935, américain) Crime et Châtiment (1935, français) Frayeur (1946, américain) Crime et Châtiment (1956, français) Crime et Châtiment (1969, soviétique) Crime et Châtiment (1983, finlandais) Crime et Châtiment (1998, américain) Crime + Punishment (2000, américain) L'Étudiant (2012, kazakh)
Le Joueur (1867)	Die rollende Kugel (1919, allemand) Le Joueur (1938, franco-allemand) Passion fatale (1949, américain) Le Joueur (1958, français) The Gamblers (1970, américain) Le Flambeur (1974, américain) Le Flambeur (2014, américain)
L'Idiot (1868)	L'Idiot (1910, muet russe) L'Idiot (1946, français) L'Idiot (1951, japonais) L'Idiot (1958, soviétique) L'Amour braque (1985, français) Soigne ta droite (1987, français) Les enfants jouent à la Russie (1993, français) Nastasja (1994, polonais) L'Idiot (2009, français)
Les Démons (1872)	La Chinoise (1967, français) La Femme publique (1984, français) Les Possédés (1988, français)
Les Frères Karamazov (1879)	Les Frères Karamazov (1947, italien) Les Frères Karamazov (1958, américain) Les Frères Karamazov (1969, soviétique) Karamazov no kyōdai (2013, japonais)
Autres adaptations	L'Homme au chapeau rond (1946, français) Partner (1968, italien) Une femme douce (1969, français) Bobo la tête (1980, français) Nazar (1990, indien) La Vengeance d'une femme (1990, français) Humiliés et Offensés (1991, soviétique) La Divine Comédie (1991, français) The Shade (1999, français) L'Adolescent (2001, français) J'irai cracher sur vos tongs (2005, français) The Double (2013, britannique) Johnny Walker (2015, belge) Une femme douce (2017, franco-allemand)
Film biographique : Vingt-six Jours de la vie de Dostoïevski (1981, soviétique) I demoni di San Pietroburgo (2008, italien) Dostoïevski (2011, série télévisée russe)