Let's Stay Together (chanson)

Let's Stay Together

Face A du 45 tours américain.

Single de Al Green
extrait de l'album Let's Stay Together

Face B	Tomorrow's Dreams
Sortie	novembre 1971
Enregistré	1971
Durée	3:15
Genre	Soul
Format	45 tours
Auteur-compositeur	Al Green Willie Mitchell Al Jackson, Jr.
Producteur	Willie Mitchell
Label	Hi Records

Singles de Al Green

Tired of Being Alone
(1971) Look What You Done for Me (en)
(1972)

modifier

Let's Stay Together est une chanson du chanteur de soul américain Al Green figurant sur l'album homonyme sorti en 1972. La chanson est d'abord sortie en 45 tours en novembre 1971 chez Hi Records, se hissant à la première place du Billboard Hot 100, classement américain des meilleures ventes de disques toutes catégories musicales confondues.

Elle est classée 60^e dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone de 2004, et a été reprise par de nombreux autres interprètes, notamment Tina Turner.

La chanson est ajoutée au Registre national des enregistrements par la Bibliothèque du Congrès en 2010, qui sélectionne chaque année les enregistrements qui sont « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatifs »^[1] et a été intronisée au Grammy Hall of Fame en 1999^[2].

Liste des titres

45 tours (1971, Hi Records – 45-2202)[3]
N^o	Titre	Durée
A.	Let's Stay Together	3:15
B.	Tomorrow's Dreams	2:18

Crédits

• Al Green – chant, écriture
• Willie Mitchell – écriture, production, ingénieur du son
• Al Jackson, Jr. – batterie, écriture
• Howard Grimes – batterie
• Leroy Hodges – basse
• Charles Hodges – orgue, piano
• Teenie Hodges – guitare
• Wayne Jackson – trompette
• Andrew Love – cuivres, saxophone ténor
• Ed Logan – cuivres, saxophone ténor
• James Mitchell – basse, saxophone baryton, arrangements
• Jack Hale, Sr. – trombone
• Charles Chalmers, Donna Rhodes, Sandra Rhodes – chœurs

Classements et certifications

Classements hebdomadaires Classement (1971–1972) Meilleure position Canada (Top Singles)[4] 14 États-Unis (Hot 100)[5] 1 États-Unis (Hot Soul Singles)[6] 1 États-Unis (Adult Contemporary)[7] 36 États-Unis (Cash Box Top 100) 1 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[8] 7

Classements de fin d'année Classement (1972) Position États-Unis (Hot 100)[9] 11 États-Unis (Hot Soul Singles)[10] 1 États-Unis (Cash Box)[11] 7 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[12] 79

Certifications

Pays	Certification	Date	Unités certifiées
Danemark (IFPI Danmark)[13]	Or	12/2023	45 000
Espagne (Promusicae)[14]	Platine	01/2024	60 000
États-Unis (RIAA)[15]	Platine	23/11/2021	1 000 000
Italie (FIMI)[16]	Or	2018	25 000
Royaume-Uni (BPI)[17]	Platine	25/09/2020	600 000

Version de Tina Turner

Let's Stay Together

Single de Tina Turner
extrait de l'album Private Dancer

Face B	I Wrote a Letter
Sortie	7 novembre 1983
Enregistré	1983
Durée	3:33 (version single) 5:14 (version maxi/album)
Genre	Soft rock synth-pop R&B
Format	45 tours maxi 45 tours
Auteur-compositeur	Al Green Willie Mitchell Al Jackson, Jr.
Producteur	Martyn Ware Greg Walsh
Label	Capitol

Singles de Tina Turner

Ball of Confusion
(1982) Help!
(1984)

modifier

Let's Stay Together fait également partie du répertoire discographique de Tina Turner, qui l'a reprise en 1983 et marque sa deuxième collaboration avec l'équipe de production britannique Heaven 17 et British Electric Foundation après Ball of Confusion en 1982. Contrairement à la version d'Al Green, Turner chante d'abord le deuxième couplet, puis le premier couplet lorsque le groupe commence à jouer dans la chanson.

La version de Tina Turner est sortie en 45 tours le 7 novembre 1983 en Europe et en janvier 1984 aux États-Unis chez Capitol Records. La chanson est incluse sur son cinquième album Private Dancer sorti quelques mois plus tard, en mai 1984.

Le clip vidéo de la chanson est réalisé par le réalisateur britannique David Mallet.

Liste des titres

45 tours (1983, Capitol Records – CL 316)[18]
N^o	Titre	Durée
A.	Let's Stay Together	3:33
B.	I Wrote a Letter	3:34

Crédits

Musiciens Tina Turner – chant Gary Barnacle – saxophone Glenn Gregory – chœurs Rupert Hine – percussion Frank Ricotti – percussion Ray Russell – guitare Martyn Ware – programmation, batterie électronique, arrangements, chœurs Greg Walsh – programmation, arrangements Nick Plytas – piano, synthétiseur

Production Greg Walsh – production, ingénieur du son Martyn Ware – production Walter Samuel – ingénieur du son Alan Yoshida – mastering Akira Taguchi – production de compilation Sam Gay – directeur créatif Roy Kohara – directeur artistique John O'Brien – conception Peter Ashworth – photographie Roger Davies – management Chip Lightman – management

Classements et certifications

Classements hebdomadaires Classement (1983–1984) Meilleure position Allemagne de l'Ouest (Media Control)[19] 18 Australie (Kent Music Report)[20] 19 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[21] 7 Canada (Top Singles)[22] 43 États-Unis (Hot 100)[23] 26 États-Unis (Hot Dance Club Songs)[24] 1 États-Unis (Hot Black Singles)[25] 3 Finlande (Suomen virallinen lista)[26] 20 Irlande (IRMA)[27] 15 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[28] 4 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[29] 4 Pays-Bas (Nationale Hitparade)[30] 5 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[31] 6 Suisse (Schweizer Hitparade)[32] 28

Classements de fin d'année Classement (1983) Position Royaume-Uni (UK Singles Chart)[33] 46 Classement (1984) Position Belgique (Flandre Ultratop 50)[34] 83 États-Unis (Hot Dance Club Songs)[35] 30 États-Unis (Hot Black Singles)[35] 36 Nouvelle-Zélande (Recorded Music NZ)[36] 30 Certifications Pays Certification Date Unités certifiées Royaume-Uni (BPI)[37]  Argent 01/12/1983 250 000

Version de Seal

Let's Stay Together

Single de Seal
extrait de l'album Soul 2

Sortie	30 septembre 2011
Durée	3:42
Auteur-compositeur	Al Green Willie Mitchell Al Jackson, Jr.
Producteur	David Foster Trevor Horn
Label	Reprise

Singles de Seal

Weight of My Mistakes
(2010) Wishing on a Star (en)
(2011)

modifier

La chanson a été reprise plus récemment par le chanteur britannique Seal dans son album Soul 2 sorti en 2011. Cette version est sortie le 30 septembre 2011 comme premier single de l'album.

Classements

Classement (2011)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratip)[38]	Tip
Belgique (Wallonie Ultratip)[39]	Tip
France (SNEP)[40]	74

Dans la culture populaire

La chanson a été utilisée à plusieurs reprises comme musique de films de cinéma ou de fictions télévisuelles. La chanson a notamment été utilisée dans les films :

• Pulp Fiction de Quentin Tarantino, sorti en 1994.
• Hellboy, sorti en 2004.
• Fièvre à Columbus University de John Singleton, sorti en 1995.
• Munich de Steven Spielberg, sorti en 2005.
• Comment se faire larguer en 10 leçons de Donald Petrie, sorti en 2003.
• In Love de Kris Isacsson, sorti en 2000.
• Blue Chips de William Friedkin, sorti en 1994.
• The Handmaid's Tale : La Servante écarlate, lors de l'épisode 5 de la saison 5.

Le 20 janvier 2012, le président des États-Unis Barack Obama, dans le cadre de sa campagne de levée de fonds pour la présidentielle, interprète la chanson a cappella lors de son discours à l'Apollo Theater devant une assemblée de grands donateurs^[41].

Sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Let's Stay Together (song) » (voir la liste des auteurs).

Notes et références

1. (en) « The National Recording Registry 2010 », Bibliothèque du Congrès
2. (en) « GRAMMY Hall Of Fame | Hall of Fame Artists | GRAMMY.com » [archive du 19 décembre 2022], sur www.grammy.com
3. (en) « Let's Stay Together » (single), sur Discogs
4. (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
5. (en) Al Green - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
6. (en) Al Green - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs (1973-1982). Prometheus Global Media.
7. (en) Al Green - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media.
8. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
9. (en) « Top 100 Hits of 1972/Top 100 Songs of 1972 » [archive du 27 avril 2017], sur Music Outfitters
10. « Top 100 R&B Singles of 1972 - 45cat », sur 45cat.com, Billboard, 1972 (consulté le 26 octobre 2023)
11. « Cash Box YE Pop Singles – 1972 » [archive du 14 août 2012], sur cashboxmagazine.com
12. (en) « Top 100 1972 - UK Music Charts » [archive du 21 novembre 2011], sur Uk-charts.top-source.info
13. (da)« Certificeringsnummer », sur ifpi.dk
14. (es)« Awards Record », sur elportaldemusica.es
15. (en)« Gold & Platinum », sur riaa.com
16. (it)« Certificazioni », sur fimi.it
17. (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le 24 août 2024)
18. (en) « Let's Stay Together » (single), sur Discogs
19. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
20. David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, Australie, St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993 (ISBN 0-646-11917-6)
21. (nl) Ultratop.be – Tina Turner – Let's Stay Together. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 27 octobre 2023.
22. (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 27 octobre 2023.
23. (en) Tina Turner - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 27 octobre 2023.
24. (en) « Tina Turner Awards » [archive du 29 janvier 2016], sur AllMusic
25. (en) Tina Turner - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs (1982-1990). Prometheus Global Media.
26. (fi) « Singlet 1983-12 joulukuu » [archive du 16 avril 2015], Musiikkituottajat – IFPI Finland
27. (en) The Irish Charts – Search Results – Tina Turner. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 27 octobre 2023.
28. (en) Charts.org.nz – Tina Turner – Let's Stay Together. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 27 octobre 2023.
29. (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 27 octobre 2023.
30. (nl) Dutchcharts.nl – Tina Turner – Let's Stay Together. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 27 octobre 2023.
31. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 27 octobre 2023.
32. (en) Swisscharts.com – Tina Turner – Let's Stay Together. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 27 octobre 2023.
33. Peter Scaping, BPI Year Book 1984, British Phonographic Industry, 1984 (ISBN 0-906154-04-9), « Top 100 singles: 1983 », p. 42–43
34. (nl) « Jaaroverzichten 1984 » [archive du 10 juillet 2014], sur Ultratop (consulté le 27 octobre 2023)
35. (en) « The Year in Music: 1984 », Billboard,‎ 22 décembre 1984 (lire en ligne [archive du 9 octobre 2022] [PDF], consulté le 27 octobre 2023)
36. « Top Selling Singles of 1984 » [archive du 11 mai 2015], RIANZ (consulté le 27 octobre 2023)
37. (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le 24 août 2024)
38. (nl) Ultratop.be – Seal – Let's Stay Together. Ultratip. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 27 octobre 2023.
39. Ultratop.be – Seal – Let's Stay Together. Ultratip. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 27 octobre 2023.
40. Lescharts.com – Seal – Let's Stay Together. SNEP. Hung Medien. Consulté le 27 octobre 2023.
41. Michael A. Memoli, « Obama, crooner in chief, sings some Al Green at N.Y. fundraiser », Los Angeles Times, 20 janvier 2012.

Article connexe

• Liste des titres musicaux numéro un aux États-Unis en 1972

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • AllMusic
  • MusicBrainz (œuvres)
  • SecondHandSongs
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica

• Portail de la musique soul et funk
• Portail de la musique • section Chanson