Maria Rosetti

Maria Rosetti
Portrait par Constantin Daniel Rosenthal
Biographie
Naissance

Guernesey
Décès
(à 73 ans)
Nom de naissance
Marie Grant
Nationalité
Activité
journaliste
Famille
Effingham Grant
Fratrie
Effingham Grant (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Conjoint
Enfant
Vintilă C. A. Rosetti (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Maria Rosetti, née Marie Grant le à Guernesey et morte le ( dans le calendrier grégorien) est une militante politique, journaliste et essayiste valachienne, puis roumaine. Elle a pris part activement à la révolution roumaine de 1848 et à l'unification de la Roumanie.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Jeunesse et mariage

[modifier | modifier le code]

Fille du capitaine Edward Effingham Grant, un propriétaire de bateaux, résident de Guernesey et de son épouse Marie Le Lacheur, Marie Grant nait dans une famille anglicane qui s’installe finalement à Plymouth ; ses liens avec le Clan écossais Grant, affirmés par le père, mais longtemps considérés comme incertains[1] ont été confirmés[2].

En 1837, son jeune frère Effingham est nommé secrétaire de Robert Gilmour Colquhoun, le consul britannique de Valachie ; Mary le rejoint à Bucarest et commence à travailler comme préceptrice[1] dans la famille du colonel Ioan Odobescu, donnant des leçons à ses enfants, en particulier au futur écrivain et homme politique Alexandru Odobescu[3].

Elle rencontre à Bucarest un ami proche de son frère, Constantin Alexandru Rosetti, membre d’une famille importante de boyards ; ils se marient une première fois à Plymouth, avec un service anglican, le , puis plus tard à Vienne, dans une cérémonie orthodoxe à laquelle assistent des collaborateurs de Rosetti, Ştefan et Alexandru Golescu[3].

La révolution de 1848 et l'exil

[modifier | modifier le code]
La Roumanie révolutionnaire, une peinture de Constantin Daniel Rosenthal en hommage à Maria Rosetti.

Pendant la révolution roumaine de 1848, Constantin Rosetti joue un rôle important en ralliant la population de Bucarest à la cause de rla révolution et est membre du gouvernement provisoire. Lorsque les troupes ottomanes entrent dans le pays pour écraser le mouvement et arrêter les dirigeants, il est fait prisonnier et transporté par bateau de Giurgiu vers Svinița, en Autriche-Hongrie, près du port danubien de Orșova[4],[5]. En compagnie de Constantin Daniel Rosenthal, Maria suit les bateaux depuis le rivage et alerte les autorités de la localité d’arrivée sur le fait que les Ottomans ne sont plus dans leur juridiction, réussissant à convaincre le maire de Sviniţa de désarmer les gardes, ce qui permet aux prisonniers de s’enfuir[6]. Les Rosettis se réfugient en France[7],[8],[9]. Le rôle de Maria Rosetti dans la révolution est célébré par l’historien Jules Michelet dans son ouvrage sur les principautés danubiennes où il lui consacre un chapitre entier, repris d’un essai de 1851[3],[10],[11],[12],[13]. Elle est comparée à Anita Garibaldi, l’épouse de Giuseppe Garibaldi[14].

Vers 1850, Rosenthal termine une des peintures les plus célèbres, România revoluţionară (« La Roumanie révolutionnaire »), une allégorie incarnant la nation roumaine sous forme d’une femme en costume traditionnel ; c’est aussi un portrait de Maria Rosetti[14],[15],[10]. L’artiste meurt sous la torture en 1851, intercepté par les autorités autrichiennes alors qu’il tente de revenir en Valachie[16] et, en 1878, Maria Rosetti lui consacre un hommage dans son journal Mama şi Copilul (« Mère et enfant »)[17].

C. A. Rosetti et Maria Rosetti en exil.

Journaliste

[modifier | modifier le code]

Pendant les années 1850, avant, mais aussi après le retour de sa famille dans les principautés danubiennes, permis par le Traité de Paris de 1856, Maria Rosetti et son époux s’investissent dans le soutien au Partida Naţională (le Parti national) qui appelle à l’union de la Vallachie et de la Moldavie (une réunion réalisée en 1859 avec l’élection de Alexandru Ioan Cuza comme prince de Valachie, mais dirigeant commun des deux états)[3],[10]. Elle collabore aux nombreuses publications de Constantin Rosetti, en particulier à Românul (Roumain), avant de lancer son propre hebdomadaire Mama şi Copilul (Mère et enfant)[8],[18],[19]. Ce journal, publié entre 1865 et 1866, se consacre principalement aux questions relatives à l’éducation des enfants, dans la société nouvelle issue de l’unification et vaut à Maria Rosetti d’être considérée comme la première femme journaliste de Romanie[20]. Elle y traduit aussi certains écrits, comme Zuma de Mme de Genlis[21],[22],[23].

Maria Rosetti est aussi impliquée dans diverses organisations et levées de fonds : en 1866-1867, pour combattre la famine, en 1877-78, lorsque la Roumanie indépendante est engagée dans la guerre entre la Russie et la Turquie, et qu'elle établit et dirige un hôpital à Turnu Măgurele[3].

Honneurs

[modifier | modifier le code]

À sa mort, une nécrologie publiée dans Voinţa Naţională la dépeint comme une des Roumaines les plus importantes de sa génération[3]. Ses écrits sont rassemblés en 1893 dans un volume précédé d’une introduction de Michelet[11]. Elle apparaît aussi comme un personnage du roman de Camil Petrescu Un om între oameni. Une rue et une école de Bucarest portent son nom.

Notes

[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de la page de Wikipédia en anglais intitulée « Maria Rosetti » (voir la liste des auteurs).

  1. ↑ a et b Cernovodeanu 1995, p. 38-39.
  2. ↑ Jianu 2011, p. 17-25.
  3. ↑ a b c d e et f Cernovodeanu 1995, p. 39.
  4. ↑ Frunzetti 1995, p. 18-20.
  5. ↑ Georgescu 1975, p. 79-80.
  6. ↑ Frunzetti 1995, p. 20.
  7. ↑ Frunzetti 1995, p. 21.
  8. ↑ a et b Georgescu 1975, p. 80.
  9. ↑ Livezeanu 2007, p. 283.
  10. ↑ a b et c Georgescu 1975, p. 79.
  11. ↑ a et b Livezeanu et Farris 2007, p. 284.
  12. ↑ Michelet 1968.
  13. ↑ Michelet 2008.
  14. ↑ a et b (ro) Alin Ciupală, Femeia în societatea românească a secolului al XIX-lea : între public și privat, Bucarest, Editura Meridiane, , 173 p. (ISBN 973-33-0481-6), p. 69.
  15. ↑ Frunzetti 1955, p. 22.
  16. ↑ Frunzetti 1955, p. 28.
  17. ↑ (en) Ion C. Butnaru, The Silent Holocaust : Romania and Its Jews, Westport, Praeger/Greenwood, , p. 13.
  18. ↑ Livezeanu et Farris 2007, p. 283.
  19. ↑ (ro) Marian Petcu, « Jurnaliste şi publiciste uitate ».
  20. ↑ Livezeanu et Farris 2007, p. 246.
  21. ↑ (en) Ramona Mihaila, « Women Translating Women:The Transnational Reception of 18th-Century European Women Writers in 19th-Century Romania », .
  22. ↑ (en) Suzan van Dijk (dir.) et Francesca Scott (dir.), « The International Circulation of Women’s Writings:the Case of Stéphanie de Genlis as Received in Several European Countries », .
  23. ↑ Ileana Mihăilă, « Traductrices roumaines au XIXe siècle », Studia Universitatis Babeș-Bolyai – Philologia, vol. LV, no 1,‎ , p. 71-84.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (ro) Ion Frunzetti, Pictorul revoluţionar C.Rosenthal, Bucarest, Ed. de Stat pentru Literatură şi Artă, .
  • (en) Irina Livezeanu (dir.) et June Pachuta Farris (dir.), Women & Gender in Central and Eastern Europe, Russia, and Eurasia : a Comprehensive Bibliography, Volume I : Southeastern and East Central Europe, Armonk, M. E. Sharpe, (ISBN 978-0-7656-0737-9).
  • (ro) George Marcu (coord.), Dicţionarul personalităţilor feminine din România, Bucarest, Editura Meronia, .
  • Jules Michelet, Nicolae Iorga (introduction) et Matei Cazacu (avant-propos), Les principautés danubiennes, Paris, Kryos, , 125 p. (ISBN 978-2-915518-08-5).
  • Jules Michelet (préf. Michel Cadot), Légendes démocratiques du Nord, Paris, P.U.F., .
  • (ro) Paul Cernovodeanu, « Punţi între două lumi. Britanici printre români (Ponts entre deux mondes. Britanniques parmi les Roumains) », Magazin Istoric, vol. 29, no 7,‎ , p. 37-42.
  • (ro) Elena Georgescu, « La loc de mare cinste în istoria patriei », Magazin Istoric, vol. 9, no 5,‎ , p. 77-80.
  • (en) Angela Jianu, A Circle of Friends : Romanian Revolutionaries and Political Exile, 1840-1859, Brill, .

Liens externes

[modifier | modifier le code]