Il fouille à Chypre dès 1878 et, officiant pour le gouvernement britannique, dirige les travaux du site de Kition. Il collabore avec John Linton Myres à l'édition des résultats des fouilles de Chypre et rédige le catalogue du musée de l'île.
Ève Gran-Aymerich, Les Chercheurs de passé, éditions du CNRS, 2007, p. 1027
Hans-Günter Buchholz(de): Max Ohnefalsch-Richter als Archäologe auf Cypern. In: Cahier du Centre d'Etudes Chypriotes. Band 11–12, 1989, S. 3–27.
Margit Krpata: Max Hermann Ohnefalsch-Richter, bibliography and biographical remarks. In: Report of the Department of Antiquities. Cyprus 1992, S. 337–341.
Hans-Günter Buchholz: Max Ohnefalsch-Richter. Altes und Neues zu seinen ersten Jahren in Zypern. In: Philokypros. Mélanges de philologie et d'antiquités grecques et proche-orientales dédiés à la mémoire d'Olivier Masson. Salamanca 2000, S. 91–101.
Robert S. Merrillees, Margit Krpata: Schliemann and Ohnefalsch-Richter. The Cyprus connection. In: Cahier de Centre d'Etudes Chypriotes. Band 27, 1997, S. 137–143.
Robert S. Merrillees: Max Ohnefalsch-Richter and the British. In: Paul Åström(de) und Dietrich Sürenhagen(de) (Hrsg.): Periplus. Festschrift für Hans-Günter Buchholz zu seinem achtzigsten Geburtstag am 24. Dezember 1999. Jonsered 2000, S. 107–117.