Meta Kušar crée elle-même d'après ses textes poétiques un spectacle musical : Le Trône de la poésie. Sa mise en scène aura un écho international, puisqu'elle sera reprise en 1991 à Washington, à Londres en l'an 2000 et en 2006 à Lugano[4]. Elle écrit également des scénarios et se tourne vers la réalisation pour son film Our Jurij Sovček[5].
En 2012, la poétesse reçoit le prix Rožanc pour son recueil d'essais Kaj je poetično ali ura ilegale (« Ce qui est poétique, ou L'Heure clandestine »)[6]. Puis son recueil Vrt (« Jardin ») remporte en 2015 le prix Veronika pour la poésie, l'une des plus importantes récompenses littéraires slovènes nommée d'après Veronika Deseniška, pour son « collage d'intuition lyrique, d'images oniriques et de réflexions sur l'âme[7] ».
Les Poètes de la Méditerranée, éd. plurilingue d'Eglal Errera, préface d'Yves Bonnefoy, coll. « Poésie/Gallimard », Gallimard/Culturesfrance, no 464, Paris, 2010, 960 pages (ISBN9782070435975).
Le fleuve les regarde dans les yeux / Reka jim gleda v oči : sept poèmes slovènes contemporains, recueil de poèmes d'Ivo Svetina, Meta Kušar, Boris A. Novak, Tone Škrjanec, Brane Mozetič, Ivan Dobnik et Barbara Pogačnik, dir. Mateja Bizjak Petit, Centre de création pour l'enfance, Tinqueux, 2011[8],[9].